Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Mobil Cihazlar
  • Android Oyun ve Uygulamalar
  • Uygulamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Android Uygulamalar için TÜRKÇE LOKALİZASYONU (çeviri çalışmaları)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
18
Cevap
2
Favori
1.297
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Merhaba arkadaşlar,
    Hepimiz biliyoruz ki birçok android uygulamasında Türkçe dil desteği yoktur. Bu durum yine birçok kullanıcı için büyük sorun oluşturmaktadır.
    Ben şahsım adına bu durumu biraz olsun düzeltmek ve bizzat kullandığım/kullanışlı gördüğüm uygulamalara Türkçe dil desteği getirmek için çeviri işlemlerine başladım.

    Şu ana kadar iki çalışmam sonuçlandı.
    1. AnyBalance (Çok Amaçlı Servis Sağlayıcı Sorgulama Sistemi) - Bu uygulama için ben hep Türkçe lokalizasyonu, hem de yerli operatör desteğin gelmesi için çalışma yaptım. Ve şu anda resmi türkçe destek sayfasını bizim forumda yürütmekteyim.
    2. Alreader - Telefonda/tablette kitap okumayı sevenlerin çok iyi bildikleri bir uygulama. Tarihi WM zamanlarına dayanan bu program birçok kitap okuyucusundan daha fonksiyoneldir. Alreader için çeviri çalışması daha yeni bitti ve deneme yapıldıktan sonra bir sonraki güncellemede market sayfası türkçeleştirilecek ve programa da Türkçe dil desteği eklenecektir.

    Bir sonraki çalışma için henüz karar vermedim, ama yine çok iyi bir mail uygulaması olan AquaMail yapımcısıyla iletişime geçmeyi düşünüyorum.

    Bana yardımda bulunmak isteyenler, çalışmalarımı denemek isteyenler, bir önerisi olan veya program çeviri talebinde bulunmak isteyen herkesi bu konuya davet ediyorum.







  • Alreader için Türkçe destekli deneme versiyonu aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.
    http://yadi.sk/d/wmYWSL50HGisL

    Bilinen eksiklikler
    - Dil seçeneklerinde Türkçe seçeneği düzeltilecek
    - Percent kısımları yüzde olarak değişecektir
    - Sayfa çevirme animasyonunda iki yeni seçenek çevirilecektir.

    Gözünüze çarpan başka eksiklikler veya çeviri hataları olursa lütfen mesajı alıntı yaparak veya beni haberdar ederek cevaplayın.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Chronos1121 -- 5 Şubat 2014; 8:28:10 >
  • Emeğinize sağlık. Size önerim; Biraz daha popüler uygulamaları çevirirseniz çok daha iyi olur
  • ayrakass kullanıcısına yanıt
    Zaten konuyu onun için de açtım. Özel istediğiniz uygulama varsa burda yazabilirsiniz. En popüler olanlar tespit edilip çalışmalarda onlara öncelik verilebilir ilerde.
  • Güzel bir uygulama. Tebrikler

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Eline sağlık hocam yanlız ben full sürümü almak istesem yine türkçe olurmu dil desteği

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • deneme olur farklı bir şekilde olur yardımcı olmak isterim

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Kehanist kullanıcısına yanıt
    Hangi program için soruyorsunuz?
  • TaLeBee kullanıcısına yanıt
    Teşekkür ederim. Şu anda Alreader deneme versiyonunu indirip kontrol yapabilirsiniz.
  • Bilgilendirme için teşekkür ederim sevgili @Chronos1121

    Emeğiniz ve paylaşımınız için teşekkürler.


    Saygılarımla...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Chronos1121

    Alreader için Türkçe destekli deneme versiyonu aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.
    http://yadi.sk/d/wmYWSL50HGisL

    Bilinen eksiklikler
    - Dil seçeneklerinde Türkçe seçeneği düzeltilecek
    - Percent kısımları yüzde olarak değişecektir
    - Sayfa çevirme animasyonunda iki yeni seçenek çevirilecektir.

    Gözünüze çarpan başka eksiklikler veya çeviri hataları çarparsa lütfen mesajı alıntı yaparak veya beni haberdar ederek cevaplayın.

    Merhaba. Jest yerine Hareket kelimesini öneririm.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Chronos1121

    Teşekkür ederim. Şu anda Alreader deneme versiyonunu indirip kontrol yapabilirsiniz.

    Sağol eline sağlık tekrar kurdum sorunsuz daimi uygulamalarım arasında bundan sonra sayende

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Laqopa kullanıcısına yanıt
    teşekkür ederim. değiştirelim.
  • Bu arada Alreader programın türkçe versiyonu markette yayınlandı. İndirebilirsiniz.
  • Güzel çalışmalarının devamını bekliyorum. Benim özellikle şu uygulama Türkçe olsun diyeceğim bir uygulama yok :) O yüzden popüler uygulamalardan birisini seçip türkçeleştirmek için çaba göstermen en iyisi olacaktır. Yazılımları seçerken, geleceği olan uygulamalara yönelirsen daha güzel ve ömürlü olur.
  • Üşenmezsen google play'deki açıklama kısımlarını da Türkçeye çevir. Programın türkçe destekli olduğu daha iyi anlaşılır. Uğraşın boşa gitmesin.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Laqopa -- 19 Şubat 2014; 18:06:59 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Laqopa kullanıcısına yanıt
    Google PLay sayfasını da çevirdim aslında, ama programın yapımcısı onu güncellemyi unutmuş. Şu anda sayfa da artık günceldir.
  • Ttpod 'u cevirebilirsen super olur aslinda

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız