PlayStation Türkiye: Oyunlar için Türkçe dil desteği sürecek

Abi bırakalım kendimi hakir görmeyi. Neymiş öğrenip bakış açısı kazanmalıymışız, neymiş zaten ucuza alıyormuşuz da laf etmemeliymişiz. Hadi ya? Bizim kadar şükürcü bir toplum yok vallahi.

Spiderman-2'ye bakalım hangi dillerde gelmiş? Hemen bakalım: https://support.insomniac.games/hc/en-us/articles/16762091301517-What-languages-are-supported-

İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Rusça hadi Arapçayla Almancayı da kat. İtalyanca'yı İtalya'dan başka hangi ülke kullanıyor? İtalya nüfusu 60 Milyon civarında. Hadi buna "onlar zengin alır, biz fakiriz alamayız" diyelim. Peki Lehçe? 30 Milyon nüfusları var adamların. Ülke dışında Lehçe bilen insan sayısı en fazla kaç olabilir ki ama adamlar onlara özel dublajlı oyun çıkarmış. Ekonomik olarak Avrupa'nın başat ülkeleri kadar zengin değiller. Oyun kültürleri ise yeni yeni oturmaya başlamış bir ülke. Yani bizden çok da bir farkı yok, hatta pazar olarak bizden daha dar olmalarına rağmen dublaj seçeneği sunuyorlar

Hadi dublajı geçtik, altyazı olsun diyelim. Altyazılı dillere bakalım. Sırasıyla ülke nüfusları; 11, 6, 18, 5.5, 11, 9.75, 5.5 ve 10.5 Milyon. En kalabalık ülke Hollanda ama hadi ona normal deyip listeden çıkartalım, Çekya ve Yunanistan. Nüfusumuzun sekizde biri kabaca. Hadi Çekya'ya 5 Milyon da Slovakya nüfusu ekleyelim. Yani maksimum 15-16 milyon insanın kullandığı bir dile altyazı seçeneği sunmayı makul görüp de 90 milyon insanın bildiği bir dile "gereksiz" diye düşündüler?

"Bunlar zengin ülke, onlara koymaz basar parayı alır oyunu" diyecekler için, hadi bu sefer de Asya'ya bakalım, Avrupalı değiliz sonuçta (!)

Çince'yi de yine çıkartalım, Kore de zengin onu da almayalım. Endonezya 275 Milyon nüfusa sahip. Tayland 72 Milyon, Vietnam ise 97 Milyon nüfusa sahip. Endonezya hariç diğer ülkelerin nüfusları hemen hemen denk bize. Kişi başına düşen milli gelirlere bakalım:

Türkiye: 13.384$

Endonezya: 5.109$

Tayland: 7.298$

Vietnam: 4.316$

Bu ülkelerin en gelişmişi bizim iki katımız daha fakir bir ülke. Eee, onlar daha mı zengin, hayır. Bizden daha fazla kişiye mi satacaklar, hayır.

Lehçe, Çekçe, Tayca, Vietnamca vb. dillerde altyazı eklenip Türkçe olmaması rezaletten öte bir şey değildir. Kimse boşuna marka, şirket savunuculuğu yapmasın yıl 2004-2005 değil. Hiçbir şey yapamıyorsan yalandan yapay zekayla şöyle bir kabaca çeviri yaparsın, oyuncu topluluğundan destek olmasını istersin, bu işi para almadan gönüllü yapacak yüzlerce kişi var. Onlar da dilbilgisini, cümle yapısını falan toparlar. Al sana neredeyse sıfır maliyetle on binlerce yeni oyuncu. Buna bile tenezzül etmemeli rezalet oğlu rezalettir.