Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Mobil Cihazlar
  • Android Telefonlar
  • Samsung
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Android uygulamalarının Türkçe çevirisi hakkında.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
5
Cevap
0
Favori
1.120
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar merhaba.

    Telefonlarla birçok işimizi görüyoruz artık, gün boyu uzun süreler boyunca elimizden düşürmüyoruz. Tabi bu işleri yaparken sistem uygulamaları kadar Google Play'den edindiğimiz, üçüncü kişilerce geliştirilen uygulamaların yeri de hayli önemli. Ancak maalesef ki, kurumsallaşmış ya da henüz kurumsallaşmamız birçok uygulama Türkçe değil. Onca dile destek veren uygulamaların Türkçemize destek vermeyişi hem moralimizi bozuyor, hem de İngilizce bilmeyen arkadaşlarımızın uygulamaları tam anlamıyla kullanmasına engel oluyor. Bu durumu tersine çevirmek de bizim elimizde. Ben de buradan yola çıkarak elimden geldiğince uygulamaları Türkçeye çevirebileceğimizi düşünüyorum.

    Sizden isteğim, sıklıkla kullandığınız uygulamaları listelemeniz. Böylece forum genelince kullanılan uygulamaları çevirerek işe başlayalım.

    Şu anda ben tek başıma yapıyorum bunu ancak liste kabarır da yardım etmek isteyen olursa memnuniyetle karşılarım.

    Dün itibariyle Power Toggles adlı uygulamanın çevirisini tamamladım ve bugünkü güncelleme ile Türkçe desteğine kavuştu.

    Bu arada konuyu Android telefonlar forumuna açamadım. En çok kullanıcının burada olduğunu tahmin ederek Samsung forumuna açtım.

    Yardımlarınız bekliyorum.
    Saygılarımla.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >







  • SuperSu uygulamasinda eksik yerleri tamamlamıştım sonrasında Türkçe olmustu.Sürekli kullandığım uygulamaların çeviri sayfası bulunuyorsa katkıda bulunurum.

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • Bazılarının çeviri sayfası var dediğiniz gibi ancak bazıları dil dosyalarını gönderiyor eğer izin verirse. AquaMail'de olduğu gibi. Teşekkürler

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Hocam ben de çeviri yapmak isterim


    Türkçe çeviri nasıl yapılır ufak bir rehber hazırlayabilirseniz çok iyi olur

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Ciddi Kedii

    Hocam ben de çeviri yapmak isterim


    Türkçe çeviri nasıl yapılır ufak bir rehber hazırlayabilirseniz çok iyi olur

    Bazı uygulama geliştiricileri internet sitelerinde çeviri için bir bölüm hazırlıyor ve tarayıcı üzerinden metinlerin Türkçe karşılıkları yazılıyor. Ama genelde geliştiricilerden ya da uygulamanın içinden dil dosyalarını alıp Notepad ++ gibi metin editörleri ile çeviri yapmak gerekiyor. Genel geçer bir yöntem yok yani. Eğer çevrilmesini istediğiniz uygulamaları yazarsanız nasıl yapılacağını araştırabilirim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız