Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (8. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Hudson51

Yazık ya. Adamların aldıkları karar bir tarafa DH de nasıl bir grup varsa akşamına kalmadan ekibi forumdan kaçırmayı başarıyorlar. Animus'a karşı Anonymous'u savunuyorlardı şimdi ellerinde Anonymous da kalmadı. Birde gönüllü diyerek para da verilmesin, her şey bedava olsun diyorlar ya asıl ona kahkahayı basıyorum. Neyse, lafla peynir gemisi yürümüyor. Anonymous da önümüzde ki 6 ay da gamepass'lerinin ne kadar kaliteli ve alınabilir olacağını gösterecekler. Şahsen RDR2 ve Horizon için gamepass alacağım ki affedersiniz ama salya akıtırcasına tekli ödeme isteyen arkadaşlar adamların gamepass sisteminin daha çok alınması için ekmeklerine yağ sürdüler. Anonymous istese yapamazdı, helal olsun!

quote:

Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian

Yani işte orada şöyle bir sıkıntı var. 2. oyunun çevirisi hayran yapımıydı her yerde duyurusu yapıldı şu bu oldu tamam. Ama 3. oyuna gelindiğinde Oyun Çeviri ekibi kurumsallaşmıştı ve işler kurumsal bir şekilde yapıldığı zaman hem çeviri ekibi zırla NDA imzalıyor hiçbir yere hiçbir şekilde bilgi veremiyor hem de yapımcı firma "Türkçe çeviri yaptırıyoruz" diyemiyor çünkü bu tarz projelerin yayınlanana kadar her an iptal edilme ihtimali oluyor. İptal edilmeyeceği kesin olsa bile son aşamalara gelene kadar duyuru yapamıyorlar çünkü araya giren farklı aşamalar olduğu için süreç uzayabiliyor.

Mesela örnek olarak ben çok büyük bir firmanın yeni çıkan bir oyununun Türkçe yerelleştirmesinde çalıştım. Oyunu oynadık çevirilerini yaptık editörümüz tüm düzenlemeleri yaptı müşteriye gitti müşteri dönüt verdi tekrar düzenlemeler yapıldı iş tamamen bitti teslim ettik paramızı da aldık lakin hâlâ ortada oyunun Türkçesi yok :) Üzerinden bir yılı aşkın süre geçti bir gün eklerler mi bilmiyorum artık :)

quote:

Orijinalden alıntı: JRache

Vay be ekibin ne çok düşmanı varmış ne kadar çok kin besleyen insanlar varmış bu ekibe karşı. Buradaki yorumları yazanların %50 si bu ekiple daha önce hiç bir diyalog kurmamış insanlar. Sadece duydukları 3 5 lafla gelip burada bu ekibi hunharca harcıyorlar.

Öncelikle şunu belirtmek isterim. Ben ekipten birisi değilim onların çok büyük dostu da değilim ama bu kadar da haksızlığa gözünü kapatacak kadar da kör değilim.

Yamanın 50 TL olmasının sebebi donanımhaber de grubu takip edenlerin discord kanalında da takip etmesi ve orada fiyatın oylama yapılması kafadan 70 kişi civarı 100 lira olsun 50 lira olsun diye kendini paraladı. Buna bende dahilim.

Walküre ile uzun süre muhabbet ettik derdini dinledim sunucu saldırısı mı yememişler ekipten arkadaşının maili mi çalınmamış başlarına gelmedik olay kalmamış. Tamam bunlar sizin için kişisel sorunlar sizi ilgilendirmez.

Ama adamlar buna rağmen iyi bir şeyler yapmak istemişler ekibi bir arada tutmak ve devamlılık esas prensibimizdir deyip bu işi devamlı hale getirmeye çalışmışlar bu sebepten ötürü de Game Pass sistemi getirmişler.

Bir yerde hak veriyorum 120 kişilik bir ekip kurmayı hayal ediyorsun ama devamlı bir yerden gelir sağlamak gerekir. Bununda mantığını bu şekilde kurmuşlar ve uygulamışlar.

Ben tabi ki de şahsi fikrim olarak bunu dile getirdim insanlar bundan hoşnut olmaz dedim ama karşı tarafın düşüncesi ve isteği yamaların devamlılığı oyuncuların istediği bütün oyunların türkçe olması idi.

Evet burada tamamen bu şahıslardan ayrı bir şekilde kendi özgür hür düşüncelerimi dile getirdim. Hepsinden önce gördüm ki hepiniz çirkin yüzünüzü saklamışsınız emeğe bir gram saygınız kalmamış.

Kusura bakmayın ama böyle bir ekip böylesine bir emek sizin gibi insanlara fazla. Çünkü hak etmiyorsunuz. Tek yaptığınız kibirlenmek kin kusmak ve bunca emeğe beleşe konmak. Bu Forumdaki insanların yeri geldiğinde ne kadar çirkinleşe bileceğini

Bir kez daha görmüş oldum. Dediğim gibi burada yazılanların hepsi benim kendi şahsi fikrimdir bu kadar çirkinleşe bileceğinizi hiç düşünmemiştim. iyi forumlar herkese.

quote:

Orijinalden alıntı: Jetstream Sam

Vah vahh güzelim ANANAS ekibinin başına gelmedik kalmamış yahu, Avrupa Yakası'ndaki bir replik geldi aklıma, mangal dumanından rahatsız olan gıcık komşusuna cevaben: "Hemen mangalı işeyerek söndürüyorum, 20 tane ozon dostu sprey alıp ozon tabakasını tamir ediyorum olu mu?"

Bir de şu zamanlarda yapılan bir caps var ya hani, bir şeyler yazıp AMA diye devam eden bir resim var. Bu kişi de onun gibi "Öncelikle şunu belirtmek isterim. Ben ekipten birisi değilim onların çok büyük dostu da değilim AMA" diye söze girip güya kendi fikrince onları haklı çıkarmaya çalışıyor.

Banane kardeşim sorun yaşadılarsa, bir tek onlar mı yaşadı? Diğer ekipler hiç sorun yaşamıyor mu? Neyin acındırması bu? Hala daha ne kadar düşmanı varmış şaşırdım diyor bir de ya, tamam sorun yaşadılarsa yamayı 90TL yapsınlar.

Yaptıkları iş düpedüz, "yağlı kapıyı bulduk beyler sömürün" taktiği. Başka açıklaması yok.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: JRache

Valla kapasiteniz o kadar geniş ki ancak sağdan soldan alıntılarla cevap verebiliyorsunuz. Sizi bir gün olsun RDR 2 nin konusunda vs görmedim sizin gibi insanlar gözlerine kestirdikleri kişilerin düşmesini beklerler düşsünler ki bir tekme de ben atayım kafasını yaşarlar.
Kusura bakma ama senin için şu klavye de parmağımı yormam bile benim adıma israf bu verdiklerimi de cevap yerine sayarsın artık siz nasıl ki fikrinizi dile getiriyorsunuz. Kafanıza göre insanları gömüp yargılaya biliyorsunuz.

Bende şahsi fikrimi dile getirdim bu sizi bu kadar rahatsız etmesin. Hadi bye.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Jetstream Sam

Ya oğlum yok öyle birisi sen uyanamadın mı hala?

Düşün 50'den az yapsalar para az gelecek bunlara, 50'den yüksek yapsalar bu sefer de millet uçmuşsunuz diyecek. E o zaman bunlar n'apıyor "Baba biz bunu 50'den salalım orta fiyat, siz dediniz diye ekleriz zaten kimse sorgulamaz, alırlar" diyor.

Ayrıca 50TL ne bir yama için?

Alıntıları Göster