Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Battlefleet Gothic: Armada Türkçe Yama (Test) (2. sayfa)

Battlefleet Gothic: Armada Türkçe Yama (Test) - Sayfa 2

recep.ali · 2016-12-30T16:36:31.0000000+03:00

Değerli Oyunseverler; Battlefeet Gothic-Armada adlı oyunun 1.8 sürümüne göre çevirisini %100 oranında bitirdim. 1.8 sürümüne Tau ve Space Marine'de dahildir. Sadece ş,ı,ğ,Ğ,İ,Ş karakterleri konu başlıklarında gözükmüyor. Ama açıklama ve metin içlerinde hiçbir problem yok. Bu konuyla ilgili yapımcı firmaya mail attım. Çeviriyi şimdilik buradan yayınlıyorum. Çeviri yaparken özel isimlere ve içeriklere dokunmamaya çalıştım. Yaklaşık 6000 satırdan biraz fazla. Bazı yerlerde anlam kaymaları ve imlâ hataları var, bir sonraki link güncellemesine kadar tüm içeriği düzeltmeye çalışacağım. Tau ve Space Marines adlı ek paketleri genelde Google Translate desteğiyle çevirdim. Çünkü ana senaryo ile ilgisi yok. Sadece Multiplayer için yapılmışlar. Şimdilik Beta sürümünü ekte veriyorum. Tam düzeltilmiş halini yakında ekleyeceğim. Dosya içerisine orjinal dosyayı da ekledim. Oyunun yüklü olduğu; \BattleFleetGothic\Content\Localization yerindeki .xml içeriğine eklenecek. Herhangi bir problem ve öneri için lütfen mail veya cevap yazın. Beta Çeviri Linki: http://s8.dosya.tc/server3/bv8ccs/BattleFleetGothic.rar.html Steam Linki [link=http://store.steampowered.com/app/363680/]Battlefeet Gothic Armada Orhan ÇAKMAK - (raoc999) (Bir kaç resim ekledim, imla ve devrik cümlelere takılmayın, baştan aşağı her yeri tekrar elden geçireceğim.)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Einhell TE-CD 18/40-1 Li (2x1,5 Ah), Akülü Vidalama : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B086N681N9 2 yıl önce paylaşıldı

Galaxy M34 5G 128 GB Gümüş Cep Telefonu (Samsung Türkiye Garantili) : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/gp/aw/d/B0D3F5GXP4/ref=sw_img_1?smid=A1CNINCEJIRJ0V&psc=1 9 sa. önce paylaşıldı

Camper Drift-k201236 kadın spor ayakkabısı, Sarı, 41 EU : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B098PB3SP1 12 sa. önce paylaşıldı

AMD Ryzen 5 5600G 3.9GHZ 16MB AM4 65W-MPK Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/amd-ryzen-5-5600g-39ghz-16mb-am4-65w-mpk-24667500?magaza=magic 16 sa. önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/migros-turk-somonu-fume-100-g-p-121ceb5 6 ay önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/migros-somon-fume-100-g-p-121cdb3 11 ay önce paylaşıldı

Varta Power Bank Energy 20000 mAh : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B08G96F4ZF dün paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

26
Cevap

4
Favori

1.749
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

3 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Battlefleet Gothic: Armada Türkçe Yama (Test) | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

TackleBarry

Yüzbaşı

771 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

07 Mart 2020 20:01:44

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

recep.ali R kullanıcısına yanıt

Yardımcı olabilir misiniz?

recep.ali

Teğmen

10+

158 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

07 Mart 2020 22:07:36 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Beyler oyunun ikinci (II) bölümü için Türkçe yamaya başladım, yeni başlık açıyorum takip edin. önce şu Warsaw için yeni link vereyim..... Az sonra...

Bu mesaja 1 cevap geldi

cozepud

Yüzbaşı

736 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

07 Mart 2020 22:24:15

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: recep.ali

Beyler oyunun ikinci (II) bölümü için Türkçe yamaya başladım, yeni başlık açıyorum takip edin. önce şu Warsaw için yeni link vereyim..... Az sonra...

Hadi canım süper haber warsaw'ı inşallah yüzde yüz bitirirsin iki konuyu da takip edeceğim teşekkürler.

hierakonopolis

Çavuş

10+

67 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

13 Mart 2020 22:11:38

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

bga 2 yi bekliyorum

Bu mesaja 2 cevap geldi

TackleBarry

Yüzbaşı

771 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

13 Mart 2020 22:24:38

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

hierakonopolis H kullanıcısına yanıt

Çevirmiyor artık uzunluğu gözünü korkuttu.

recep.ali

Teğmen

10+

158 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

14 Mart 2020 00:07:11 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

hierakonopolis H kullanıcısına yanıt

Uzunluğundan çok çok komplike bir dil dosyası var, eskisi gibi değil, 38000 satırlık mimari program çevirdim, bu konuda başlık açtım örnek satırlara bakabilirsin. Yoksa Warhammer serisini severek çeviririm. Ufak hatalar işi çıkmaza sokuyor.

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Battlefleet Gothic: Armada Türkçe Yama (Test) | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR8
0,359
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3124