Bir filmin altyazısını nasıl bulabiliriz?

Merhaba,

Çocukken izlediğim ve adını bir türlü hatırlayamadığım bir film vardı. Forum sayesinde filmi bulabildim. Jacques Rivette’nin “La bande des quatre” isimli filmiymiş. Çok şükür filmi buldum diye sevindim ancak bu seferde filmin Türkçe altyazısını bulamadım.

Altyazı sitelerinde filmin Türkçe altyazısı yok. Film Fransızca; İngilizce altyazısı var. Son çare olarak google translate üzerinden İngilizce altyazıyı Türkçe’ye çevireyim dedim ama bu seferde filmle İngilizce altyazının senkronize olmadığını farkettim; yani İngilizce altyazı ile film diyalog zamanlaması uyumsuz.

Filme altyazıyı nasıl bulabilirim? Altyazı siteleri dışında başka bakabileceğimiz bir yer var mı? Ya da İngilizce altyazıyı hızlı bir şekilde Türkçe’ye çevirmenin bir yolu var mıdır? Yapay zeka falan ya da bir program vesaire.