Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Bu cümlenin çevirisi tam olarak nedir ?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Sizi bilmem ama ben konuşmaları harika buldum ve anlatılanlar bir nevi başımı döndürdü. Sizlerle paylaşmak istediğim düşüncelerim vardı ama şu duyduklarım beni benden aldı. İlk olarak, tüm konuşmacıları alkışlamanızı rica ediyorum, Allah onlardan razı olsun. Böyle büyük ağırlıklarla uğraşmak gerçekten göz korkutucu, değil aslında. (?)
Ama yine de sizlerle düşüncelerimi paylaşmak istiyorum, fazla zaman alacağını zannetmiyorum.
///
İlk paragrafın son cümlesi biraz tuhaf, zira alakasız bir şekilde "not literally" diyor, eğer bu yazı bir videodan alındıysa videonun tamamını, bir yazıdan alındıysa da yazının tamamını paylaşırsanız o cümlenin tam anlamını bulabiliriz. Genelde "not literally" sözü şakayla karışık söylenmiş bir cümleden sonra "ciddi değilim", "lafın gelişi" gibi bir anlam vermek için söylenir. -
quote:
Orijinalden alıntı: miba54
Sizi bilmem ama ben konuşmaları harika buldum ve anlatılanlar bir nevi başımı döndürdü. Sizlerle paylaşmak istediğim düşüncelerim vardı ama şu duyduklarım beni benden aldı. İlk olarak, tüm konuşmacıları alkışlamanızı rica ediyorum, Allah onlardan razı olsun. Böyle büyük ağırlıklarla uğraşmak gerçekten göz korkutucu, değil aslında. (?)
Ama yine de sizlerle düşüncelerimi paylaşmak istiyorum, fazla zaman alacağını zannetmiyorum.
///
İlk paragrafın son cümlesi biraz tuhaf, zira alakasız bir şekilde "not literally" diyor, eğer bu yazı bir videodan alındıysa videonun tamamını, bir yazıdan alındıysa da yazının tamamını paylaşırsanız o cümlenin tam anlamını bulabiliriz. Genelde "not literally" sözü şakayla karışık söylenmiş bir cümleden sonra "ciddi değilim", "lafın gelişi" gibi bir anlam vermek için söylenir.
Hocam gerçekten doğru diyorsunuz , youtube'dan altyazı bölümünü açtığımda ''cc'' ye bastım ve çeviremedim.Altyazı metni acaba yanlış mı yoksa bende bir eksiklik var anlayamadım.
ilgili video burada (ilk başlangıç kısmı) ;
https://www.youtube.com/watch?v=bD-9tEN89v4
bu arada ilginiz için ayrıca teşekkür ediyorum.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
