Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
İngilizce cümlenin anlamını anlamak ama Türkçe'ye çevirememek
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
ben de anlayıp çeviremedim. bazen en kolay cümlelerin bile ne anlama geldiğini tamamen anlıyorum ama tam anlamıyla çeviremiyorum. ingilizcenin yapısından kaynaklı sanırım ama zaten bazı cümleler direkt çevrilemiyor çok düzeltilmelik bir durum olduğunu düşünmüyorum.
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > -
kola
-
Bir topluluğu oluşturan insanlar ve onların yasalara uyduğunu denetleyen bireyler arasındaki ilişkileri yöneten bir kurallar bütünü olmadan hiç bir toplum düzenli bir şekilde yaşayamaz.
Boktan bir cümle bence zaten. Çevirmeyi bırak anlamadım direk ki yds'de 95 küsür puanım var. Ama çevirirken olay parçalara bölmek. Bir de vurgu mesela bizde sonda oluyor ya yüklemde veya yükleme yakın, ingilizcede öyle değil. Mesela bu cümlenin başını çevirirken sona aldım mecburen.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi PunisherLord -- 19 Kasım 2021; 20:45:41 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkçe kitap okuyarak
-
böyle bi cümle yok
-
Niye olmasın
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
