Bu yazıyı türkçeye çevirene bütün FOS takımından hayır duası (4. sayfa)

quote:

Orjinalden alıntı: manbehindyou

quote: Orjinalden alıntı: Tyar ne yaptın abi şimdi sen, benim mesajı silesim geldi, ezdin beni resmen

Yok estağfurullah, ben senin mesajını bunu gönderdikten sonra gördüm. Demek ki Üniversite derslerinin hepsi İngilizce olunca çeviri daha bir detaylı oluyormuş Eline sağlık seninde.

quote:

Orjinalden alıntı: Nømad

quote: Orjinalden alıntı: anndzone quote: Orjinalden alıntı: Nømad İşteyim vakit bulamıyorum. İnşaallah akşama hallederim çeviri olayını. benim ingilizce ödevlerime de bir el atsan ingilizcem 5 ama sıkılıyorum yaparken

Benim de yarın server ve lokal yedekleri almam, cumartesi de haftalık bölüm bazında ciroları hesaplamam lazım. Sen de bana yardım edersin di mi?

quote:

Orjinalden alıntı: samet1541

Dikkatli şekilde tüm şeyi oku! Eğer o, çalışmazsa, sen, bir şey yanlışını yaptın!

Koreli metnin göstermesini sağlamak:

** ilk lütfen, başlamak> kontrol paneli> bölgesel gider, ve lisan seçenekleri.
** senin, Koreli metnin göstermesini el ** sağlamakta XP'in bir kopyan olduğuna emin ol, senin olduğu herkes, yapması için ihtiyacın olduğudur, senin koymalarının, takip edeni yansıttığını garanti eder:

Lisan kayışında sen, seçeneklerin daha aşağı bir yapısının, tamamlayıcı lisan desteğini çağırdığını göreceksin. Bu seçeneklerden, senin, 'Doğuda Asyalı lisanlar için dosyaları yerleştir' tıkırdadığına emin ol. Cdi sok, eğer yapmak için sevk edilense. Tekrar başla, eğer yapmak için sevk edilense.
İleri kayışa geçmek, lisanı koyar, Unicode olmayan, Koreli'ye programladığı için. Cdi sok, eğer yapmak için sevk edilense. Tekrar başla, eğer yapmak için sevk edilense.
Ben asla, bu kayışta başka herhangi bir şeyi değiştirmedim. Tıkırtı, uygular.

Sen şimdi, doğru şekilde çoğunda Koreli metni görebilmeliydin, eğer Koreli metnin girişini sağlarken bütün uygulamalar değilse:

** senin, senin bölgesel ve langauge seçenekleri lisan kayışında olduğunu garanti et.
** senin, Koreli metnin girişini el ** sağlamakta XP'in bir kopyan olduğuna emin ol, senin olduğu herkes, yapması için ihtiyacın olduğudur, senin koymalarının, takip edeni yansıttığını garanti eder:

Lisan kayışında sen, üst bir yapıyı unvanlı metin hizmetleri ve giriş lisanlarına göreceksin. Ayrıntı düğmesini tıkla.
Senin, giriş sistemlerinin, senin makinende ne kullanılacak olduğunu nerede idare ettiğin buradadır.
İlk olarak, hazır gelen giriş lisanının (İlk dropdown kutusu), senin, yerlice kullandığın langaugeye koyulduğuna emin olursun.
(Benim için, bu, (Avustralya) İngilizce'dir — biz. Avustralyalı giriş sistemini ifade etmek, Amerika klavye düzenlemesiyle) yerleştirilen hizmetlere indirirken, yerleştirilen tek hizmete emin olur, senin hazır gelen lisanındır. Bu, herhangi bir hizmeti senin hazır gelen lisanından başka silmeyi ifade eder.
(Budur, bundan dolayı senin, bunun için hiçbir kullanım olmadığı gibi iki benzer girişin yok. Sen, iki veya üç normal lisan boyunca bisiklet sürmek olmayı istemezsin, sen, Koreli'ye olmadan önce), sen, sadece yerleştirilen hizmetin, senin hazır gelen lisanın olduğuna emin olduğun andan itibaren, tıklar, … düğmesini ekler.
Hem giriş lisanı ve anahtar için seçkin Koreli



(Ben bunu http://www.hemencevir.com dan buldum. )

quote:

Orjinalden alıntı: osmanTR

AL ARKADASIM

Koreli metnin göstermesini sağlamak: 
  ** ilk lütfen, başlamak> kontrol paneli> bölgesel gider, ve lisan seçenekleri. 
  ** senin, Koreli metnin göstermesini el ** sağlamakta XP'in bir kopyan olduğuna emin ol, senin olduğu herkes, yapması için ihtiyacın olduğudur, senin koymalarının, takip edeni yansıttığını garanti eder: 
  Lisan kayışında sen, seçeneklerin daha aşağı bir yapısının, tamamlayıcı lisan desteğini çağırdığını göreceksin. Bu seçeneklerden, senin, tıkırdadığına emin ol & 65533; Doğuda Asyalı lisanlar& 65533 için dosyaları yerleştir;. Cdi sok, eğer yapmak için sevk edilense. Tekrar başla, eğer yapmak için sevk edilense. 
  İleri kayışa geçmek, lisanı koyar, Unicode olmayan, Koreli'ye programladığı için. Cdi sok, eğer yapmak için sevk edilense. Tekrar başla, eğer yapmak için sevk edilense. 
  Ben asla, bu kayışta başka herhangi bir şeyi değiştirmedim. Tıkırtı, uygular. 
  Sen şimdi, doğru şekilde çoğunda Koreli metni görebilmeliydin, eğer Koreli metnin girişini sağlarken bütün uygulamalar değilse: 
  ** senin, senin bölgesel ve langauge seçenekleri lisan kayışında olduğunu garanti et. 
  ** senin, Koreli metnin girişini el ** sağlamakta XP'in bir kopyan olduğuna emin ol, senin olduğu herkes, yapması için ihtiyacın olduğudur, senin koymalarının, takip edeni yansıttığını garanti eder: 
  Lisan kayışında sen, üst bir yapıyı unvanlı metin hizmetleri ve giriş lisanlarına göreceksin. Ayrıntı düğmesini tıkla. 
  Senin, giriş sistemlerinin, senin makinende ne kullanılacak olduğunu nerede idare ettiğin buradadır. 
  İlk olarak, hazır gelen giriş lisanının (İlk dropdown kutusu), senin, yerlice kullandığın langaugeye koyulduğuna emin olursun. 
  (Benim için, bu, (Avustralya) İngilizce'dir — biz. Avustralyalı giriş sistemini ifade etmek, Amerika klavye düzenlemesiyle) yerleştirilen hizmetlere indirirken, yerleştirilen tek hizmete emin olur, senin hazır gelen lisanındır. Bu, herhangi bir hizmeti senin hazır gelen lisanından başka silmeyi ifade eder. 
  (Budur, bundan dolayı sen, giyersin & 65533; T'in, bunun için hiçbir kullanım olmadığı gibi iki benzer girişi var. Sen, giyersin & 65533; T, iki veya üç normal lisan boyunca bisiklet sürmek olmayı ister, sen, Koreli'ye olmadan önce), sen, sadece yerleştirilen hizmetin, senin hazır gelen lisanın olduğuna emin olduğun andan itibaren, tıklar, ekler & 65533; Düğme. 
  IME'in ve tıkırtının, onayladığı hem giriş lisanı ve klavye düzenlemesi için seçkin Koreli. 
  Şimdi, ileri kayışa gider, ve tıkırdar

/>