Çince neden çok zor bir dil diyorlar? (3. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: 6.cadde

Baba kelimesi cincede turkcede de ayni.

Gramer turkceye benziyor ama tek heceli.

Soru cumlelerinde "ma" eki kullaniliyor turkcedeki "mi"



Ta shi ni peng you ... O senin arkadaşin

Ta shi ni peng you ma? .... O senin arkadaşin mi... Gibi.

Bazen, ta shi ni de peng you? Boyle de oluyor. "de" ile soru oluyor. Cok karisik bi dil. Mandarin konusan kantones cince konusani anlayamiyor gibi.

Pepsi Generation ile canlanın” sloganını Çince’ye çevirirken “Pepsi, ölmüşlerinizi mezarından kaldırır” olarak çevirmişler. :D

quote:

Orijinalden alıntı: Yalmavuz

Hocam ben kesinlikle hànzì'yı öğrenemem ama Çince öğrenmek de istiyorum. Karakterler olmadan Çince öğrensem çok eksik kalır mı? Yoksa hiç bulaşmayayım mı? Korece ve Japonca hakkında bilginiz var mı zorluk konusunda?

quote:

Orijinalden alıntı: Viper13

quote: Orijinalden alıntı: 6.cadde Baba kelimesi cincede turkcede de ayni. Gramer turkceye benziyor ama tek heceli. Soru cumlelerinde "ma" eki kullaniliyor turkcedeki "mi" Ta shi ni peng you ... O senin arkadaşin Ta shi ni peng you ma? .... O senin arkadaşin mi... Gibi. Bazen, ta shi ni de peng you? Boyle de oluyor. "de" ile soru oluyor. Cok karisik bi dil. Mandarin konusan kantones cince konusani anlayamiyor gibi. Pepsi Generation ile canlanın” sloganını Çince’ye çevirirken “Pepsi, ölmüşlerinizi mezarından kaldırır” olarak çevirmişler. :D

Hocam gramer nasıl benziyor cümle yapısı İngilizceyle aynı Mandarinin. Mandarin konuşan diğer Çin dillerini anlayamıyor gibi değil anlamıyor. Farklı dil olarak sayılıyorlar çünkü.

quote:

Orijinalden alıntı: neytullah1

Arkadaşlar lütfen önce üslubuna sahip , düzgün konuşmayı öğrendikten sonra benimle konuşun.

Bu konu hakkında benimle konuşan ismini vermek istemediğim bir üye , bu konu hakkında bana her şeyi sorabilirsin diyerek iletişime geçti.

Bunun üzerine onunla gayet düzgünce bir biçimde konuşmaya başladım.

->Çince öğrenmemem gerektiğini
->Çince nin çok zor bir dil olduğunu, harcanılan zamana değmeyeceğini

söyledi bana.

Her şey normaldi buraya kadar ama sonra bazı şeylerde eklemeye başladı

->Çince karakterlerden tonlamalı pinyin çıkarılamayacağını 
->Çin ülkesinin pis kokan, kötü bir yer olduğunu, (Sonraları bu ülkeyi 10 kelimeyle nasıl tanımlarım gibi bir şeyden söz etti) gibi ülkeyi biraz aşağılayan iddialarda bulundu

Herhangi bir şey demedim konu hakkında fakat çince karakterlerden tonlamalı pinyin çıkarılamayacağı iddiası bana çok saçma geldiği için bu durumu kabul etmedim. Sorguladım.
Araştırdığım kadarıyla çince karakterlerden kesinlikle tonlamalı pinyin çıkarılabileceğini gördüm.

Sonra bu iddia hakkında acaba yanlış biliyor olabilir misin diye tekrar danıştım, tek bir yanlış kelimem olmadı

Bir den saldırmaya başladı. Benim sonradan bir insandan duyduğum şeyi sorgulamamı kabullenemedi.

->Sen ne kadar kafası*zsn sen hiçbir şey öğrenemezsin sen şusun senbusun sen hiçsin, falan filan denemeye başladı.

Bende peki madem öyleyim kanıtlayın bana , aksi taktirde siz bunlara layık olucaksınız tarzında bir şey söyledim.

Bilgisayara geçeceğini söyledi. Bir 2 örnek verdi, verdiği örneklere tam bakıyordum ki , birden "seninle uğraşamam ben gidiyorum işim var " gibi bir şeylere girdi.

Bende durumu özetleyici yorumu attım, bunun üzerine bana

"ya dediklerinden hiçbir şey anlamıyorum, seninle vakit kaybedemem, sen şusun ben gidiyorum "

falan dedi,

Anlaşıldı bu kişinin benimle konuyu düzgünce irdeleyip tartışacağı yok tek yapacağı şey hakaret etmek olacağını düşündüğüm için engelledim.

Çünkü konuyu irdelemeye kalkışsak bile kaçmaya çalışıyor.

Neyseki verdiği örnekleri sonra inceledim, tamamiyle yanlıştı neden kaçmaya çalıştığını anladım.


1.Bir iddiada bulunuyorsanız hiç değilse karşı tarafın bu kadar nezaketle yaklaşmasını görerek , o iddianın arkadasında durarak tartışın. Hakaret edip "benim işim var" diyip kaçmaya kalkışmayın.
2.Size en ufak hakarette bulunmamış insanın sorgulayıcı yaklaşımını takdir etmeniz gereken yerde hakarete kalkışmayın sadece küçük düşersiniz.


Çince karakterlerlerden tonlamalı pinyin çıkarılabileceğinin kanıtı ->

Resimdeki işaretli alanları bakarsanız yi'nin tonlamaları kesinlikle işaretlerinden çıkarılabileceğini , aşağıya inik olan yi ile yukarıya çıkık olan yi(i
şapkaları)'nin çince karakterlerinin farklı olduğunu görebilirsiniz. Yani bu karakterlerinin farklılıklarıyla çince karakterlerden kesinlikle ve kesinlikle tonlamalı pinyin çıkarabileceğini görmüş olursunuz.

Gördüğünüz üzere, asla ve asla , şapkası aşağıya inik olan yi çince karakteri asla ve asla , şapkası yukarıya çıkık olan yi çince karakterleriyle eşit olmadı.
Eşit olmadığı içinde bu farklılıktan çince karakterlerden tonmalı pinyini çıkarabilirsiniz. Ama gel de bu aradaşa anlatın üstelik hakarete uğrayın.!

quote:

Orijinalden alıntı: 6.cadde

quote: Orijinalden alıntı: Viper13 quote: Orijinalden alıntı: 6.cadde Baba kelimesi cincede turkcede de ayni. Gramer turkceye benziyor ama tek heceli. Soru cumlelerinde "ma" eki kullaniliyor turkcedeki "mi" Ta shi ni peng you ... O senin arkadaşin Ta shi ni peng you ma? .... O senin arkadaşin mi... Gibi. Bazen, ta shi ni de peng you? Boyle de oluyor. "de" ile soru oluyor. Cok karisik bi dil. Mandarin konusan kantones cince konusani anlayamiyor gibi. Pepsi Generation ile canlanın” sloganını Çince’ye çevirirken “Pepsi, ölmüşlerinizi mezarından kaldırır” olarak çevirmişler. :D Hocam gramer nasıl benziyor cümle yapısı İngilizceyle aynı Mandarinin. Mandarin konuşan diğer Çin dillerini anlayamıyor gibi değil anlamıyor. Farklı dil olarak sayılıyorlar çünkü.

Ben orda "gibi" yi ornek olarak verdim. Mandarin ile cantonese cok farkli.
Cantonese ile gramer konusunda benzerlik cok buldum turkcede. Guangdong bolgesini goz onune alirsak o bolgede eskiden beri gelen turk toplumlarla etkilesim soz konusu olabilir.