Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi neytullah1 -- 27 Temmuz 2017; 7:32:25 > |
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
Çince neden çok zor bir dil diyorlar?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
once cızgılerı,harfe donusturmek lazım,sonra harfın anlamını bılmek lazım -
Harflerden kelime uretemiyorsun yana yana koyupta her kelimenin farklı sembolü var o yüzden gazete okumak için bile 1000 kelime bilmek lazim diyorlar
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Baba kelimesi cincede turkcede de ayni.
Gramer turkceye benziyor ama tek heceli.
Soru cumlelerinde "ma" eki kullaniliyor turkcedeki "mi"
Ta shi ni peng you ... O senin arkadaşin
Ta shi ni peng you ma? .... O senin arkadaşin mi... Gibi.
Bazen, ta shi ni de peng you? Boyle de oluyor. "de" ile soru oluyor. Cok karisik bi dil. Mandarin konusan kantones cince konusani anlayamiyor gibi.
Pepsi Generation ile canlanın” sloganını Çince’ye çevirirken “Pepsi, ölmüşlerinizi mezarından kaldırır” olarak çevirmişler. :D
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Alfabesi zor. Tamamen ezbere dayalı şekillerinden oluşuyor.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Korece öğren alternatif
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ
Alfabesi zor. Tamamen ezbere dayalı şekillerinden oluşuyor.
Lütfen hatamı mağzur görün ve benzetmeye çalıştığım örnek hatalıysa affedin diyerek bir örnek vereceğim.
Bu durum, içerisinde 3 bin adet şeklin 3 bin adet ayrı kelimeye eş olmasıyla alakalı mı ?
O zaman tek yapmamız gereken şey şekil-kelime ezberlemek mi ?
Bir de
"
once cızgılerı,harfe donusturmek lazım,sonra harfın anlamını bılmek lazım"
Burası şimdi aklıma takıldı. Şekli türkçe kelimesi ile ezberlesek bile şekli harfe dönüştürmek önemli , burası galiba olayın kritik noktası ? Harflere dönüştüremiyor muyuz?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi neytullah1 -- 25 Temmuz 2017; 21:11:18 > -
quote:
Orijinalden alıntı: neytullah1
quote:
Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ
Alfabesi zor. Tamamen ezbere dayalı şekillerinden oluşuyor.
Lütfen hatamı mağzur görün ve benzetmeye çalıştığım örnek hatalıysa affedin diyerek bir örnek vereceğim.
Bu durum, içerisinde 3 bin adet şeklin 3 bin adet ayrı kelimeye eş olmasıyla alakalı mı ?
O zaman tek yapmamız gereken şey şekil-kelime ezberlemek mi ?
Bir de
"
once cızgılerı,harfe donusturmek lazım,sonra harfın anlamını bılmek lazım"
Burası şimdi aklıma takıldı. Şekli türkçe kelimesi ile ezberlesek bile şekli harfe dönüştürmek önemli , burası galiba olayın kritik noktası ? Harflere dönüştüremiyor muyuz?
Estağfurullah. Hata olsa ne olur olmasa ne olur
"Bu durum, içerisinde 3 bin adet şeklin 3 bin adet ayrı kelimeye eş olmasıyla alakalı mı ?
O zaman tek yapmamız gereken şey şekil-kelime ezberlemek mi ?"
Evet bu şekilde bildiğim kadarıyla.
Dediğiniz diğer şey için bir yorum yapamayacağım
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: NitroNos
Mantıklı katılıyorum
Benim adım name
Nesi mantıklı ? Konuyu açan kişinin verdiği detaylarda ne hatalı? Ki hata olsa dahi , çok güzel bir üslupla bunu soruyor , zor olan kısmını diye.
Nedir sizi böyle zorunuza giden durum? Çok merak ediyorum -
quote:
Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ
quote:
Orijinalden alıntı: neytullah1
quote:
Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ
Alfabesi zor. Tamamen ezbere dayalı şekillerinden oluşuyor.
Lütfen hatamı mağzur görün ve benzetmeye çalıştığım örnek hatalıysa affedin diyerek bir örnek vereceğim.
Bu durum, içerisinde 3 bin adet şeklin 3 bin adet ayrı kelimeye eş olmasıyla alakalı mı ?
O zaman tek yapmamız gereken şey şekil-kelime ezberlemek mi ?
Bir de
"
once cızgılerı,harfe donusturmek lazım,sonra harfın anlamını bılmek lazım"
Burası şimdi aklıma takıldı. Şekli türkçe kelimesi ile ezberlesek bile şekli harfe dönüştürmek önemli , burası galiba olayın kritik noktası ? Harflere dönüştüremiyor muyuz?
Estağfurullah. Hata olsa ne olur olmasa ne olur
"Bu durum, içerisinde 3 bin adet şeklin 3 bin adet ayrı kelimeye eş olmasıyla alakalı mı ?
O zaman tek yapmamız gereken şey şekil-kelime ezberlemek mi ?"
Evet bu şekilde bildiğim kadarıyla.
Dediğiniz diğer şey için bir yorum yapamayacağım
Anladım çok sağolun,
"
once cızgılerı,harfe donusturmek lazım,sonra harfın anlamını bılmek lazım"
Burası şimdi aklıma takıldı. Şekli türkçe kelimesi ile ezberlesek bile şekli harfe dönüştürmek önemli , burası galiba olayın kritik noktası ? Harflere dönüştüremiyor muyuz?
sanırım kritik noktası burası buna bir cevap bulmam lazım.
-
Konuşması ayrı. Okuması/yazması ayrı diye biliyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
5 ay Çinde yaşadım öncelikle Çince hakkında bildiğin bazı yanlışlar var onları düzelterek konuya başlayayım.
Karakter yazımıyla ilgili kural sadece çizime nerden başlanması gerektiğini anlatır. Bu şekilde daha sistematik yazarsın. Bi karakteri yazmayı öğrenebilirsin ama bir başka karakteri yazarken sistemini değiştirmek yerine hepsine aynı şekilde başlamak daha kolay olur. Sonuçta 10bin karakterlik bi dilden bahsediyoruz.
Gramer sistemi aşırı ilkel Türkçeyle karşılaştıramazsın bile. Aslına bakarsak tam olarak gramer var bile diyemeyiz her karakter bir anlam içerdiğinden Çincede ek bulunmaz. Mesela biz Türkçede "Şuraya nasıl gidebilirim? " derken aynısını Çincede dediğinde "Ben şu nasıl gitmek? " denilebilir. Her bir kelimenin bir karakter olduğunu düşün.
Zaman sistemi de bu bakımdan yok diyebiliriz. "Ben gitmek dün" dediğinde "Ben dün gittim" oluyor gitmek fiilini herhangi bir şeye çekimlemene gerek yok.
Gramer bakımından dünyanın en kolay dili denilebilir ama Çinceyi zorlaştıran da gramer değil zaten.
Pinyin dediğin şey Çince karakterlerin Latin alfabesiyle tonlarının harfler üzerinde belirtilerek yazılması oluyor. Buradaki sorun ise onlarca farklı karakterin yazımı pinyinde ayni olabilir. Hatta olabilir değil %90 ihtimalle öyle oluyor.
Bir diğer nokta Çince tonal bi dil ve tonları olması gerektiği gibi seslendirmezsen çok yanlış anlaşılabilir veya komple hiç kimse bir şey anlayamayabilir
Çince konusunda üst düzey bi arkadaşım bana bi örnek vermişti bu konuda ve gayet yeterli olmuştu benim için. "Hastayım" diyeceksin diyelim. Eğer tonlamayı düzgün yapamazsan "Kedimle ilişkiye girdim" anlamına gelebilir Yabancılara aşina olan insanlar bi kediyle ilişkiye girmeyeceğini yüksek ihtimalle hasta olduğunu söylemeye çalıştığını bir ihtimal düşünebilir ama normal bi Çinlinin aklına böyle bir şey gelmez
Özetle Çinceyi zor yapan şeyler hem karakterlerin yazımını, hem anlamını, hem pinyinde tonlarının hangi harfler üzerinde nasıl olduğunu bilip bunları da doğru şekilde söyleyebiliyor olman gerekiyor. Kolay gelsin
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
Çinceyi öğrenip ne yapacaksın
Arapça öğren bari
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: mX-L4S3R
5 ay Çinde yaşadım öncelikle Çince hakkında bildiğin bazı yanlışlar var onları düzelterek konuya başlayayım.
Karakter yazımıyla ilgili kural sadece çizime nerden başlanması gerektiğini anlatır. Bu şekilde daha sistematik yazarsın. Bi karakteri yazmayı öğrenebilirsin ama bir başka karakteri yazarken sistemini değiştirmek yerine hepsine aynı şekilde başlamak daha kolay olur. Sonuçta 10bin karakterlik bi dilden bahsediyoruz.
Gramer sistemi aşırı ilkel Türkçeyle karşılaştıramazsın bile. Aslına bakarsak tam olarak gramer var bile diyemeyiz her karakter bir anlam içerdiğinden Çincede ek bulunmaz. Mesela biz Türkçede "Şuraya nasıl gidebilirim? " derken aynısını Çincede dediğinde "Ben şu nasıl gitmek? " denilebilir. Her bir kelimenin bir karakter olduğunu düşün.
Zaman sistemi de bu bakımdan yok diyebiliriz. "Ben gitmek dün" dediğinde "Ben dün gittim" oluyor gitmek fiilini herhangi bir şeye çekimlemene gerek yok.
Gramer bakımından dünyanın en kolay dili denilebilir ama Çinceyi zorlaştıran da gramer değil zaten.
Pinyin dediğin şey Çince karakterlerin Latin alfabesiyle tonlarının harfler üzerinde belirtilerek yazılması oluyor. Buradaki sorun ise onlarca farklı karakterin yazımı pinyinde ayni olabilir. Hatta olabilir değil %90 ihtimalle öyle oluyor.
Bir diğer nokta Çince tonal bi dil ve tonları olması gerektiği gibi seslendirmezsen çok yanlış anlaşılabilir veya komple hiç kimse bir şey anlayamayabilir Çince konusunda üst düzey bi arkadaşım bana bi örnek vermişti bu konuda ve gayet yeterli olmuştu benim için. "Hastayım" diyeceksin diyelim. Eğer tonlamayı düzgün yapamazsan "Kedimle ilişkiye girdim" anlamına gelebilir Yabancılara aşina olan insanlar bi kediyle ilişkiye girmeyeceğini yüksek ihtimalle hasta olduğunu söylemeye çalıştığını bir ihtimal düşünebilir ama normal bi Çinlinin aklına böyle bir şey gelmez
Özetle Çinceyi zor yapan şeyler hem karakterlerin yazımını, hem anlamını, hem pinyinde tonlarının hangi harfler üzerinde nasıl olduğunu bilip bunları da doğru şekilde söyleyebiliyor olman gerekiyor. Kolay gelsin
Öncelikle size çok teşekkür ederim.
Peki hocam bir şey sorabilir miyim?
Çince bir şekli, pinyine dönüştürebilmek mümkün mü değil mi?
Eğer mümkünse sadece şekli/kelimesiyle ezberleyip, aklımızdaki görüntüden okumamız ve pinyin halinden hangi tonlamalarla okuyacağımız anlaşılacağı için bu durumun basitleşeceğini düşünüyorum.
Fakat çince bir şekli kendimiz görüntüden pinyine dönüştüremiyorsak, işte Çince gerçekten çok zor olduğunu anlamış olacağım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi neytullah1 -- 25 Temmuz 2017; 21:37:49 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: neytullah1
quote:
Orijinalden alıntı: mX-L4S3R
5 ay Çinde yaşadım öncelikle Çince hakkında bildiğin bazı yanlışlar var onları düzelterek konuya başlayayım.
Karakter yazımıyla ilgili kural sadece çizime nerden başlanması gerektiğini anlatır. Bu şekilde daha sistematik yazarsın. Bi karakteri yazmayı öğrenebilirsin ama bir başka karakteri yazarken sistemini değiştirmek yerine hepsine aynı şekilde başlamak daha kolay olur. Sonuçta 10bin karakterlik bi dilden bahsediyoruz.
Gramer sistemi aşırı ilkel Türkçeyle karşılaştıramazsın bile. Aslına bakarsak tam olarak gramer var bile diyemeyiz her karakter bir anlam içerdiğinden Çincede ek bulunmaz. Mesela biz Türkçede "Şuraya nasıl gidebilirim? " derken aynısını Çincede dediğinde "Ben şu nasıl gitmek? " denilebilir. Her bir kelimenin bir karakter olduğunu düşün.
Zaman sistemi de bu bakımdan yok diyebiliriz. "Ben gitmek dün" dediğinde "Ben dün gittim" oluyor gitmek fiilini herhangi bir şeye çekimlemene gerek yok.
Gramer bakımından dünyanın en kolay dili denilebilir ama Çinceyi zorlaştıran da gramer değil zaten.
Pinyin dediğin şey Çince karakterlerin Latin alfabesiyle tonlarının harfler üzerinde belirtilerek yazılması oluyor. Buradaki sorun ise onlarca farklı karakterin yazımı pinyinde ayni olabilir. Hatta olabilir değil %90 ihtimalle öyle oluyor.
Bir diğer nokta Çince tonal bi dil ve tonları olması gerektiği gibi seslendirmezsen çok yanlış anlaşılabilir veya komple hiç kimse bir şey anlayamayabilir Çince konusunda üst düzey bi arkadaşım bana bi örnek vermişti bu konuda ve gayet yeterli olmuştu benim için. "Hastayım" diyeceksin diyelim. Eğer tonlamayı düzgün yapamazsan "Kedimle ilişkiye girdim" anlamına gelebilir Yabancılara aşina olan insanlar bi kediyle ilişkiye girmeyeceğini yüksek ihtimalle hasta olduğunu söylemeye çalıştığını bir ihtimal düşünebilir ama normal bi Çinlinin aklına böyle bir şey gelmez
Özetle Çinceyi zor yapan şeyler hem karakterlerin yazımını, hem anlamını, hem pinyinde tonlarının hangi harfler üzerinde nasıl olduğunu bilip bunları da doğru şekilde söyleyebiliyor olman gerekiyor. Kolay gelsin
Öncelikle size çok teşekkür ederim.
Peki hocam bir şey sorabilir miyim?
Çince bir şekli, pinyine dönüştürebilmek mümkün mü değil mi?
Eğer mümkünse sadece şekli/kelimesiyle ezberleyip, aklımızdaki görüntüden okumamız ve pinyin halinden hangi tonlamalarla okuyacağımız anlaşılacağı için bu durumun basitleşeceğini düşünüyorum.
Fakat çince bir şekli kendimiz görüntüden pinyine dönüştüremiyorsak, işte Çince gerçekten çok zor olduğunu anlamış olacağım.
Öyle bi imkan yok işte
Dediğim gibi her karakterin bir anlamı olduğundan hem karakteri hem pinyinde yazılışını bilmen gerekiyor.
Mesela 女 bayan anlamına gelir ve kabaca söylersek nü diye söylenir. Tonunu koymadım bu arada. 好 ise iyi anlamına gelen bir kelime ve hao diye söylenir yine tonsuz yazdım. Dikkat edersen bayan demek için kullanılan karakteri iyi karakterinin içinde kullanıyorlar ancak birini söylerken nü diğeri için hao diyorsun o karakter içinde kullanılsa bile. Çünkü diğer karakter başka bir karakterle birleşip başka bi anlamı oluşturmuş artık. O yüzden öğrendiğin karakter başka bir karakterin içinde kullanılsa bile seslendirme yine farklı. Umarım anlatabilmişimdir
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
Hocam adamların 3000 yıllık en az kültürü var o dilde acayip ağır. Bence başlıca sebebi bu. Ve çok büyük değişikliklere uğramamış bir dil
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Şu konuda gerekli bilgileri vermiştim;
https://forum.donanimhaber.com/cince-ogrenmek-ne-kadar-zor-olabilir--113519876 -
quote:
Orijinalden alıntı: PapaConan
quote:
Orijinalden alıntı: mX-L4S3R
quote:
Orijinalden alıntı: neytullah1
quote:
Orijinalden alıntı: mX-L4S3R
5 ay Çinde yaşadım öncelikle Çince hakkında bildiğin bazı yanlışlar var onları düzelterek konuya başlayayım.
Karakter yazımıyla ilgili kural sadece çizime nerden başlanması gerektiğini anlatır. Bu şekilde daha sistematik yazarsın. Bi karakteri yazmayı öğrenebilirsin ama bir başka karakteri yazarken sistemini değiştirmek yerine hepsine aynı şekilde başlamak daha kolay olur. Sonuçta 10bin karakterlik bi dilden bahsediyoruz.
Gramer sistemi aşırı ilkel Türkçeyle karşılaştıramazsın bile. Aslına bakarsak tam olarak gramer var bile diyemeyiz her karakter bir anlam içerdiğinden Çincede ek bulunmaz. Mesela biz Türkçede "Şuraya nasıl gidebilirim? " derken aynısını Çincede dediğinde "Ben şu nasıl gitmek? " denilebilir. Her bir kelimenin bir karakter olduğunu düşün.
Zaman sistemi de bu bakımdan yok diyebiliriz. "Ben gitmek dün" dediğinde "Ben dün gittim" oluyor gitmek fiilini herhangi bir şeye çekimlemene gerek yok.
Gramer bakımından dünyanın en kolay dili denilebilir ama Çinceyi zorlaştıran da gramer değil zaten.
Pinyin dediğin şey Çince karakterlerin Latin alfabesiyle tonlarının harfler üzerinde belirtilerek yazılması oluyor. Buradaki sorun ise onlarca farklı karakterin yazımı pinyinde ayni olabilir. Hatta olabilir değil %90 ihtimalle öyle oluyor.
Bir diğer nokta Çince tonal bi dil ve tonları olması gerektiği gibi seslendirmezsen çok yanlış anlaşılabilir veya komple hiç kimse bir şey anlayamayabilir Çince konusunda üst düzey bi arkadaşım bana bi örnek vermişti bu konuda ve gayet yeterli olmuştu benim için. "Hastayım" diyeceksin diyelim. Eğer tonlamayı düzgün yapamazsan "Kedimle ilişkiye girdim" anlamına gelebilir Yabancılara aşina olan insanlar bi kediyle ilişkiye girmeyeceğini yüksek ihtimalle hasta olduğunu söylemeye çalıştığını bir ihtimal düşünebilir ama normal bi Çinlinin aklına böyle bir şey gelmez
Özetle Çinceyi zor yapan şeyler hem karakterlerin yazımını, hem anlamını, hem pinyinde tonlarının hangi harfler üzerinde nasıl olduğunu bilip bunları da doğru şekilde söyleyebiliyor olman gerekiyor. Kolay gelsin
Öncelikle size çok teşekkür ederim.
Peki hocam bir şey sorabilir miyim?
Çince bir şekli, pinyine dönüştürebilmek mümkün mü değil mi?
Eğer mümkünse sadece şekli/kelimesiyle ezberleyip, aklımızdaki görüntüden okumamız ve pinyin halinden hangi tonlamalarla okuyacağımız anlaşılacağı için bu durumun basitleşeceğini düşünüyorum.
Fakat çince bir şekli kendimiz görüntüden pinyine dönüştüremiyorsak, işte Çince gerçekten çok zor olduğunu anlamış olacağım.
Öyle bi imkan yok işte
Dediğim gibi her karakterin bir anlamı olduğundan hem karakteri hem pinyinde yazılışını bilmen gerekiyor.
Mesela 女 bayan anlamına gelir ve kabaca söylersek nü diye söylenir. Tonunu koymadım bu arada. 好 ise iyi anlamına gelen bir kelime ve hao diye söylenir yine tonsuz yazdım. Dikkat edersen bayan demek için kullanılan karakteri iyi karakterinin içinde kullanıyorlar ancak birini söylerken nü diğeri için hao diyorsun o karakter içinde kullanılsa bile. Çünkü diğer karakter başka bir karakterle birleşip başka bi anlamı oluşturmuş artık. O yüzden öğrendiğin karakter başka bir karakterin içinde kullanılsa bile seslendirme yine farklı. Umarım anlatabilmişimdir
Hocam arkadaşın demek istediğini anladım ben.
Mesela x y z var.
X farklı bir anlam
y farklı bir anlam
xy farklı bir anlam değil mi
mesele anlamlarının farklı olması değil , 3 karakterin birleşip farklı bir anlam oluşturması değil, sonuç olarak x'i nasıl okuyacağını y'yi nasıl okuyacağını bilebileceği için, xy formülünden, okuyup , kelimeyi söyleyebilir anlamını şekille bağdaştırabilir.
Arkadaş şunu demek istiyor galiba, bu okumamızı sağlayan, pinyin olayı.
Kaç pinyin karakteri var? 10 bin mi ? Yoksa 10 bin kelime 300 pinyin karakterinin birbiriyle birleşmesi sonucumu oluşuyor?
Çince karakter-pinyin dönüşümü yapamazsın öyle bir şey yok. Pinyin sadece sana karakteri nasıl seslendirmen gerektiğini gösteren bir rehber gibidir. Pinyinden de bir karakteri kesin olarak belirtemezsin. Dediğim gibi farklı anlamlara gelen onlarca farklı karakterin pinyini aynı olabilir. Bir örnek koyacaktım ama resim eklenirken sayfa hata veriyor citizen sağolsun
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: PapaConan
quote:
Orijinalden alıntı: mX-L4S3R
quote:
Orijinalden alıntı: PapaConan
quote:
Orijinalden alıntı: mX-L4S3R
quote:
Orijinalden alıntı: neytullah1
quote:
Orijinalden alıntı: mX-L4S3R
5 ay Çinde yaşadım öncelikle Çince hakkında bildiğin bazı yanlışlar var onları düzelterek konuya başlayayım.
Karakter yazımıyla ilgili kural sadece çizime nerden başlanması gerektiğini anlatır. Bu şekilde daha sistematik yazarsın. Bi karakteri yazmayı öğrenebilirsin ama bir başka karakteri yazarken sistemini değiştirmek yerine hepsine aynı şekilde başlamak daha kolay olur. Sonuçta 10bin karakterlik bi dilden bahsediyoruz.
Gramer sistemi aşırı ilkel Türkçeyle karşılaştıramazsın bile. Aslına bakarsak tam olarak gramer var bile diyemeyiz her karakter bir anlam içerdiğinden Çincede ek bulunmaz. Mesela biz Türkçede "Şuraya nasıl gidebilirim? " derken aynısını Çincede dediğinde "Ben şu nasıl gitmek? " denilebilir. Her bir kelimenin bir karakter olduğunu düşün.
Zaman sistemi de bu bakımdan yok diyebiliriz. "Ben gitmek dün" dediğinde "Ben dün gittim" oluyor gitmek fiilini herhangi bir şeye çekimlemene gerek yok.
Gramer bakımından dünyanın en kolay dili denilebilir ama Çinceyi zorlaştıran da gramer değil zaten.
Pinyin dediğin şey Çince karakterlerin Latin alfabesiyle tonlarının harfler üzerinde belirtilerek yazılması oluyor. Buradaki sorun ise onlarca farklı karakterin yazımı pinyinde ayni olabilir. Hatta olabilir değil %90 ihtimalle öyle oluyor.
Bir diğer nokta Çince tonal bi dil ve tonları olması gerektiği gibi seslendirmezsen çok yanlış anlaşılabilir veya komple hiç kimse bir şey anlayamayabilir Çince konusunda üst düzey bi arkadaşım bana bi örnek vermişti bu konuda ve gayet yeterli olmuştu benim için. "Hastayım" diyeceksin diyelim. Eğer tonlamayı düzgün yapamazsan "Kedimle ilişkiye girdim" anlamına gelebilir Yabancılara aşina olan insanlar bi kediyle ilişkiye girmeyeceğini yüksek ihtimalle hasta olduğunu söylemeye çalıştığını bir ihtimal düşünebilir ama normal bi Çinlinin aklına böyle bir şey gelmez
Özetle Çinceyi zor yapan şeyler hem karakterlerin yazımını, hem anlamını, hem pinyinde tonlarının hangi harfler üzerinde nasıl olduğunu bilip bunları da doğru şekilde söyleyebiliyor olman gerekiyor. Kolay gelsin
Öncelikle size çok teşekkür ederim.
Peki hocam bir şey sorabilir miyim?
Çince bir şekli, pinyine dönüştürebilmek mümkün mü değil mi?
Eğer mümkünse sadece şekli/kelimesiyle ezberleyip, aklımızdaki görüntüden okumamız ve pinyin halinden hangi tonlamalarla okuyacağımız anlaşılacağı için bu durumun basitleşeceğini düşünüyorum.
Fakat çince bir şekli kendimiz görüntüden pinyine dönüştüremiyorsak, işte Çince gerçekten çok zor olduğunu anlamış olacağım.
Öyle bi imkan yok işte
Dediğim gibi her karakterin bir anlamı olduğundan hem karakteri hem pinyinde yazılışını bilmen gerekiyor.
Mesela 女 bayan anlamına gelir ve kabaca söylersek nü diye söylenir. Tonunu koymadım bu arada. 好 ise iyi anlamına gelen bir kelime ve hao diye söylenir yine tonsuz yazdım. Dikkat edersen bayan demek için kullanılan karakteri iyi karakterinin içinde kullanıyorlar ancak birini söylerken nü diğeri için hao diyorsun o karakter içinde kullanılsa bile. Çünkü diğer karakter başka bir karakterle birleşip başka bi anlamı oluşturmuş artık. O yüzden öğrendiğin karakter başka bir karakterin içinde kullanılsa bile seslendirme yine farklı. Umarım anlatabilmişimdir
Hocam arkadaşın demek istediğini anladım ben.
Mesela x y z var.
X farklı bir anlam
y farklı bir anlam
xy farklı bir anlam değil mi
mesele anlamlarının farklı olması değil , 3 karakterin birleşip farklı bir anlam oluşturması değil, sonuç olarak x'i nasıl okuyacağını y'yi nasıl okuyacağını bilebileceği için, xy formülünden, okuyup , kelimeyi söyleyebilir anlamını şekille bağdaştırabilir.
Arkadaş şunu demek istiyor galiba, bu okumamızı sağlayan, pinyin olayı.
Kaç pinyin karakteri var? 10 bin mi ? Yoksa 10 bin kelime 300 pinyin karakterinin birbiriyle birleşmesi sonucumu oluşuyor?
Çince karakter-pinyin dönüşümü yapamazsın öyle bir şey yok. Pinyin sadece sana karakteri nasıl seslendirmen gerektiğini gösteren bir rehber gibidir. Pinyinden de bir karakteri kesin olarak belirtemezsin. Dediğim gibi farklı anlamlara gelen onlarca farklı karakterin pinyini aynı olabilir. Bir örnek koyacaktım ama resim eklenirken sayfa hata veriyor citizen sağolsun
peki bu çinliler nasıl okuma yazma öğreniyorlar? bizimki 1 sene sürüyorsa (alfabe var sonuçta) bunlarda her anlam ayrı karakterse, ayrı bir şeyse, çocuklar kaç senede kendi dillierini yazabilecek okuyabilecek hale geliyorlardır?
2 yılda hem karakterleri hem de pinyini öğreniyorlar. Çinde durum biraz karışık aslında. Onlar dili komple baştan ilkokuldayken öğreniyorlar da denilebilir. Özellikle azınlık bölgelerde. Bizde nasıl ki her şehrin her bölgenin kendine göre bir şivesi var Çinde de böyle bi durum var. 1.3 milyar insan yaşıyor çok normal bir durum zaten Ancak onlardaki sorun dil tonal olduğundan seslendirmenin değişmesi anlamın değişmesi oluyor. O yüzden Çincedeki şiveler aslında Çinliler için bile ayrı bir yabancı dil gibi bir şey. Ama neyseki ilkokuldan itibaren Çinde Mandarin Çincesi öğretiliyor ve herkes Mandarin Çincesi konuşabilir hale geliyor. Aksi takdirde aynı dili konuşsalar bile birbirleriyle anlaşamadıkları durumlar oluşabiliyor.
Bu arada Çinde her ne kadar şive değişse bile yazıda her şey aynı. Her şivede her karakter aynı anlama geliyor. Yani çocuklar hem konuşmayı hem yazmayı ilkokulda öğreniyor denilebilir
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
-
Herkese çok teşekkür ederim çok yardımcı oldunuz. Sanırım uzak doğudan bir dil öğrenme konusundaki bütün isteğimi Japoncaya yönlendirsem daha iyi gibi.
İngilizceden sonra 2.bir yabancı dilin çince olmasını gerçekten çok istiyordum fakat işlerin bu denli çok zorlaşması, büyük ihtimal biraz daha araştırma yapar tamamiyle Japoncaya yönelirim gibi.
Japonca hakkındada iyi bir bilgiye sahip değilim fakat Çinceye göre basit olduğu şeklinde duyum aldım. Bakalım..
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
5 ay Çinde yaşadım öncelikle Çince hakkında bildiğin bazı yanlışlar var onları düzelterek konuya başlayayım.
Karakter yazımıyla ilgili kural sadece çizime nerden başlanması gerektiğini anlatır. Bu şekilde daha sistematik yazarsın. Bi karakteri yazmayı öğrenebilirsin ama bir başka karakteri yazarken sistemini değiştirmek yerine hepsine aynı şekilde başlamak daha kolay olur. Sonuçta 10bin karakterlik bi dilden bahsediyoruz. Gramer sistemi aşırı ilkel Türkçeyle karşılaştıramazsın bile. Aslına bakarsak tam olarak gramer var bile diyemeyiz her karakter bir anlam içerdiğinden Çincede ek bulunmaz. Mesela biz Türkçede "Şuraya nasıl gidebilirim? " derken aynısını Çincede dediğinde "Ben şu nasıl gitmek? " denilebilir. Her bir kelimenin bir karakter olduğunu düşün. Zaman sistemi de bu bakımdan yok diyebiliriz. "Ben gitmek dün" dediğinde "Ben dün gittim" oluyor gitmek fiilini herhangi bir şeye çekimlemene gerek yok. Gramer bakımından dünyanın en kolay dili denilebilir ama Çinceyi zorlaştıran da gramer değil zaten. Pinyin dediğin şey Çince karakterlerin Latin alfabesiyle tonlarının harfler üzerinde belirtilerek yazılması oluyor. Buradaki sorun ise onlarca farklı karakterin yazımı pinyinde ayni olabilir. Hatta olabilir değil %90 ihtimalle öyle oluyor. Bir diğer nokta Çince tonal bi dil ve tonları olması gerektiği gibi seslendirmezsen çok yanlış anlaşılabilir veya komple hiç kimse bir şey anlayamayabilir Çince konusunda üst düzey bi arkadaşım bana bi örnek vermişti bu konuda ve gayet yeterli olmuştu benim için. "Hastayım" diyeceksin diyelim. Eğer tonlamayı düzgün yapamazsan "Kedimle ilişkiye girdim" anlamına gelebilir Yabancılara aşina olan insanlar bi kediyle ilişkiye girmeyeceğini yüksek ihtimalle hasta olduğunu söylemeye çalıştığını bir ihtimal düşünebilir ama normal bi Çinlinin aklına böyle bir şey gelmez Özetle Çinceyi zor yapan şeyler hem karakterlerin yazımını, hem anlamını, hem pinyinde tonlarının hangi harfler üzerinde nasıl olduğunu bilip bunları da doğru şekilde söyleyebiliyor olman gerekiyor. Kolay gelsin |
Benzer içerikler
- 1s2 2s2 2p6 3s2 3p6 4s2 3d10 4p6 5s2 4d10 5p6 6s2 4f14 5d10 6p6 7s2 5f14 6d10 7p6
- arı sokmasına idrar iyi gelir mi
- escort bayanlar
- tren bileti iptal edip para iadesi
- iskambil kağıdı nerede satılır
- penis nakli
- sodyum iyon batarya
- exxen de neler var
- 5g nedir zararları
- çay emojisi
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
