Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gowner -- 15 Haziran 2020; 3:23:13 > |
Hızlı 
Bildirim
Coffee Talk dil dosyaları yardım
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Kardeşim resources.assets dosyasından resources_00001-19 bu dosyayı çıkar.Gördüğün gibi Türkçe karakter sıkıntısı olabilir.Kolay gelsin -
sinnerclown
kullanıcısına yanıt
Dediğiniz gibi çıkarttım ve düzelttim ama bu sefer oyun yüklenme ekranında donup kalıyor -
Export edip mi yaptın yoksa program üzerinden mi çeviriyorsun? -
sinnerclown
kullanıcısına yanıt
İkisini de denedim önce export ettim sonra notepad++ ile düzenledim ve geri import ettim
Olmayınca da UnityText ile açıp pack yapıp üstüne yazdım ama yine olmadı -
Muhtemelen kodları bozuyorsun.5-10 satır çevir at bakalım.quote:
Orijinalden alıntı: Gowner
İkisini de denedim önce export ettim sonra notepad++ ile düzenledim ve geri import ettim
Olmayınca da UnityText ile açıp pack yapıp üstüne yazdım ama yine olmadı -
sharedassets7.assets dosyasının içinde localizationDemo diye bir txt dosyası daha var. Senin yaptıklarını overwrite ediyor olabilir. Onu da localization.txt dosyası ile aynı şekilde değiştirip oyuna girmeyi dene. -
Bunu da denedim ama yine de değişmedi malesefquote:
Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4
sharedassets7.assets dosyasının içinde localizationDemo diye bir txt dosyası daha var. Senin yaptıklarını overwrite ediyor olabilir. Onu da localization.txt dosyası ile aynı şekilde değiştirip oyuna girmeyi dene. -
Şöyle bir şey fark ettim mesela iki tane PRESS ANY KEY yazıyor.quote:
Orijinalden alıntı: sinnerclown
Muhtemelen kodları bozuyorsun.5-10 satır çevir at bakalım.
Alıntıları Göster
Sadece birini çevirince oyunda yüklenme ekranında donuyor.
Her satırdan iki tane var ikisini aynı şekilde yapınca sıkıntı olmadı.
Ancak oyun içindeki konuşmaları değiştiremiyorum halen.
Localization.txt ve LocalizationDemo.txt'i aynı şekilde değiştiriyorum yine oyunda değişiklik olmuyor. -
Export edip cıkardığın zaman dosyayı o şekilde çıkıyor ama bütün satırlarda değil bazı textlerde oluyor o durumda onlarda ikisini olmayan durumda sadece birini yapıcaksın.Program üzerinden yaparsan öyle bir durum yaşamazsın ama daha yavaş gider.quote:
Orijinalden alıntı: Gowner
Şöyle bir şey fark ettim mesela iki tane PRESS ANY KEY yazıyor.
Sadece birini çevirince oyunda yüklenme ekranında donuyor.
Her satırdan iki tane var ikisini aynı şekilde yapınca sıkıntı olmadı.
Ancak oyun içindeki konuşmaları değiştiremiyorum halen.
Localization.txt ve LocalizationDemo.txt'i aynı şekilde değiştiriyorum yine oyunda değişiklik olmuyor.
Alıntıları Göster
-
Aynen öyle, teşekkür ederim bu aradaquote:
Orijinalden alıntı: sinnerclown
Export edip cıkardığın zaman dosyayı o şekilde çıkıyor ama bütün satırlarda değil bazı textlerde oluyor o durumda onlarda ikisini olmayan durumda sadece birini yapıcaksın.Program üzerinden yaparsan öyle bir durum yaşamazsın ama daha yavaş gider.
Alıntıları Göster
Şu anda sadece eksik olan oyun içi diyalogların neden türkçeye çevirilmediği :D
Bunu da bulsam güzel olacak -
Olayı çözdüm. Level6 dosyasında bütün oyun içi diyaloglar mevcut. (level6_01959.-115)
100'den fazla dosyalar halinde bu.
Hepsini tek tek çevirmek gerekecek.
-
Hadi bakalım .Kolay gelsin.quote:
Orijinalden alıntı: Gowner
Olayı çözdüm. Level6 dosyasında bütün oyun içi diyaloglar mevcut. (level6_01959.-115)
100'den fazla dosyalar halinde bu.
Hepsini tek tek çevirmek gerekecek.
-
Selamlar, şu anki araçla çevirmek ölüm gibi bir şey olur. Discord kanalımıza gelirseniz yarın, ilgili arkadaşlar yardımcı olacaktır. Dosyaları güzelce düzenledik ve çevirmeniz için hazır :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 17 Haziran 2020; 0:26:45 > -
walküre
kullanıcısına yanıt
Biz de hazırladık dosyaları da hatta başladık arayüzü bitirdik hikaye'ye girdik.
Kısa bir sürede bitirmeyi planlıyoruz :)
Teşekkürler düşünceniz için sağ olun -
Kolay gelsin. -
Oyunun yamasını bitirdiğimiz hafta steam'de bu oyuna resmi olarak türkçe dil seçeneği geldi.
1 aylık emek iptal oldu. -
Geçmiş olsun emeğinize sağlık.quote:
Orijinalden alıntı: Gowner
Oyunun yamasını bitirdiğimiz hafta steam'de bu oyuna resmi olarak türkçe dil seçeneği geldi.
1 aylık emek iptal oldu.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
