Unity Oyunları Dil Dosyası Açma

Öncelikle merhabalar. Oyunumun adı Peaky Blinders Mastermind, dil dosyalarını açıp Türkçe yama projesine başlamak istiyorum. Ancak tek sıkıntı kodlardan anlamıyorum. Bana yardımcı olacak birileri var mı? Unity oyunları için nasıl bir yol izlemeliyim?

UnityEX, AssetsBundleExtractor, AssetStudio uygulamaları sana yardımcı olacaktır.

Bazı oyunlarda txt dosyaları direkt dışarda oluyor. Bazı oyunlarda ise assets dosyaları içinde.

Önce dil dosyaları nerede diye yoklayın.

Sonra assets dosyalarını açıp Text dosyalarını bulmanız gerekiyor.

Açıp yerelleştirdikten sonra da yine UnityEX ve AsetsBundleExtractor ile geri import etmek mümkün.

Font dosyalarında TR karakter desteği yoksa tr karakter desteği eklemek için texture dosyalarında değişiklik yapmalısınız.

Yok ben destek eklemek istemiyorum derseniz de TR karakterlerli çevirir, ardından yedek alır, diğer text metninde notepad++ ile ı'ları i, ş'leri s olarak uyumsuz seslerin hepsini çevirirsiniz. Import edersiniz. Yamanız hazır olur.

Genel yol bu.

Ufak değişiklikler de olacaktır yanında.

Hepsinin yerelleştirme olayı aynı değil çünkü.

unity3d dosyasında dil dosyaları. Çıkarma işi zahmetli ve geri paketleme yapınca bozuluyor. Bu konularda tecrübeli birinin el atması lazım

sorun unity3d olması değil de...

I2Languages olarak kaydedilmiş.

Ayrı bir yolla geri açılması ve paketlenmesi gerek.

https://assetstore.unity.com/packages/tools/localization/i2-localization-14884

http://www.inter-illusion.com/forum/i2-localization?start=20

Bunun için tool ya da unity ile editleme yolu varsa iyi.

Yoksa zor...

Ben açtım dosyaları her dilden kelimeler karışıktı sanırım dediğiniz 12languages olayı o. Birkaç şeyi çevirip geri paketledim ama oyun açılmadı sonra saldım. UnityText, UnityEx Asset Bundle araçları açma kapamayı yapıyor ama dediğiniz gibi tam çalışmıyor

Merhabalar, ben oyunu çevirdim, 100-200 satır kaldı çevrilecek. Paketleme sıkıntılı, bir arkadaş yardım ediyor. Sorun çıkmazsa yakında çıkaracağız.

https://dosya.co/vzzzhwusyhdn/unnamed_asset-sharedassets0.assets-874.txt.html

TXT dosyası.

Çevirdikten sonra bana dosyayı iletirseniz geri paketlerim.