Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Bildirim
DESPERADOS III %100 Türkçe Yama [Yayımlandı] - [APEX ÇEVİRİ] (6. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Hocam, bu konu artık beni iyice yormaya başladı. Satırların çoğu İngilizce, birçok satır da kodlar bozulmuş, Terimce olmadan gerçekleştirildiğinden özel şehir isimleri bazı yerlerde çevrilmiş, bazı yerlerde çevrilmemiş. Ve en acısı da Translate'in çevirisini yapamadığı satırlar İngilizce bırakılmış. Dosya açık, bu işin içindeyim. En yakın takibini de ben yaptım.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Bu mesaj silindi.
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barisijenn -- 24 Haziran 2020; 4:29:5 > -
Hocam boşverin bu tarz durumları. Çeviriyi çıkarın. Millet karar verir en iyi yama kimin. Yorumlara göre de herkes tercihini yapar. Misal ben Metro Exodus da da DLC lerde de Anonymous çevirinin yamasını bekledim. Sizin yamayı bekleyen de var.quote:
Orijinalden alıntı: Barisijenn
Hocam, bu konu artık beni iyice yormaya başladı. Satırların çoğu İngilizce, birçok satır da kodlar bozulmuş, Terimce olmadan gerçekleştirildiğinden özel şehir isimleri bazı yerlerde çevrilmiş, bazı yerlerde çevrilmemiş. Ve en acısı da Translate'in çevirisini yapamadığı satırlar İngilizce bırakılmış. Dosya açık, bu işin içindeyim. En yakın takibini de ben yaptım.
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Çıkaracağız hocam, kimsenin şüphesi olmasın. Bizlik bir sıkıntı yok zaten, ekibin de hali motivasyonu yerinde. Sadece etik olmayan şeyi savunan insanları anlayamıyoruz, hepsi bu.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Hocam boşverin bu tarz durumları. Çeviriyi çıkarın. Millet karar verir en iyi yama kimin. Yorumlara göre de herkes tercihini yapar. Misal ben Metro Exodus da da DLC lerde de Anonymous çevirinin yamasını bekledim. Sizin yamayı bekleyen de var.
Alıntıları Göster -
Beklemedeyim :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Merakla beklemedeyiz. 
-
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >Türkçe yama yayınlanmıştır.
-
Elinize sağlık bu oyuna kaliteli bir türkçe layıktiı 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Elinize sağlık 
eminim ki kaliteli bir yama olmuştur en yakın zamanda deneyeceğim
-
emeğinize sağlık..daha yeni çıkmış bir oyuna bu kadar hızlı yama gelmesi gerçekten çok güzel
-
emeğinize sağlık 
-
Diğer arkadaşlar gibi txt formatında sunma şansınız varmı acaba? -
Flatronx
kullanıcısına yanıt
Maalesef. Bu oyuna biz ayrıca font da yaptığımız için bu mümkün değil. Endişe etmenize gerek yok kurulum güvenlidir. Üstelik seç butonuna tıkladığınızda oyununuz orijinal ise büyük bir olasılıkla otomatik olarak kendi seçiyor kurulum. -
Maalesef, çünkü oyunda ş,ğ vb. Türkçe karakterler de font değişiyor. Bu sebeple kendi düzenlediğimiz fontumuz ve özel intromuz ile birlikte setup kurulumu sağladık.quote:
Orijinalden alıntı: Flatronx
Diğer arkadaşlar gibi txt formatında sunma şansınız varmı acaba? -
Tam da Türkçe altyazı ile oynayacak birşeyler ararken ilaç gibi geldi valla, elinize emeğinize sağlık teşekkürler. -
Beklediğim çeviri geldi teşekkürler
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Ellerinize sağlık. Sırada Shadow of War var umarım.
-
Emeğinize sağlık. Bundan sonraki çalışmalarınızda başarılar dilerim. -
Elinize kolunuza sağlık geriye alıp oynaması kaldı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
