Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blackrock89 -- 11 Mayıs 2021; 16:0:0 > |
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
Deus Ex: Game of the Year Edition Türkçe Yama (Devredilmiştir)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Toplam kaç satır? -
Yapan olursa eline sağlık. Revisionu desteklerse güzel olur veya ona uygun olursa. Bu arada o durumu bende çok yaşadım. -
DryreL
kullanıcısına yanıt
satır olarak bakamıyorum pek çünkü dosyaların geneli tool yardımı ile çevrilebiliyor txt olmuyor yani çok uzun olduğunu pek sanmıyorum yapılır rahat. -
Revision dan emin değilim cevap vermiyorlar ama gmdx "https://gmdxmod.com/" modu var onlar ile iletişim halindeyim :)quote:
Orijinalden alıntı: Adol125
Yapan olursa eline sağlık. Revisionu desteklerse güzel olur veya ona uygun olursa. Bu arada o durumu bende çok yaşadım. -
Çeviriye katılmak isteyenler bana ulaşsın bir an önce çevirelim şu oyunu...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Youtube'da tam çözüm videoları bile 24 saati aşan bir oyun. Çevrilse de çok uzun süreceğini düşünüyorum. Ne zamandır oynamak istediğim ama grafikleri sebebiyle uzak kaldığım oyundur. Türkçeye çevrilirse oyuna girecek enerjiyi bulabilirim. Umarım işine sadık çevirmenler bulabilirsin. -
Gönüllü çeviri olduğu için yanaşmıyorlar, işine gelmiyor kimsenin sanırım.quote:
Orijinalden alıntı: s-adebisi
Youtube'da tam çözüm videoları bile 24 saati aşan bir oyun. Çevrilse de çok uzun süreceğini düşünüyorum. Ne zamandır oynamak istediğim ama grafikleri sebebiyle uzak kaldığım oyundur. Türkçeye çevrilirse oyuna girecek enerjiyi bulabilirim. Umarım işine sadık çevirmenler bulabilirsin. -
blackrock89
kullanıcısına yanıt
Bir hafta çevirip bir sonraki hafta bırakacak çevirmen bulacağına hiç olmasın daha iyi. En azından ne sen ne de başka biri ümitlenmiş olur. Bu tarz eski oyunların gidişatı hep böyle oluyor. -
s-adebisi
kullanıcısına yanıt
Sen de haklısın :)
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
neden eski oyunlar sevilmiyor anlamıyom bunun türkçe yapılsa oynarım eski olduğu bakmam valla eski 2 tane oyun çevirdim oda traslate
star wars dark forces 2 dlc ama yine senorya anladım kendi çeviri yapınca farklı duyguymuş mesala gta v gta san daha iyi diyorlar gta v oynadım bitirdim zevk almadım gta san andreas daha eğlenceliydi inşallah yapılır ama oyun rpg diyalograı fazla
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-539FEDCD1 -- 26 Aralık 2018; 20:1:22 > -
Çevirmesi o kadar kolay ki diyalogları satır satır tertemiz. Ama kimse yok çevirmek isteyen.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Merak ettiğim bir konu var neden hiç kimse son oyun mankind divided ı çevirmiyor satır sayısımı çok fazla?
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Şahsen böyle köklü oyunlara, seriye ilk oyundan başlamanın en güzeli olduğunu düşünüyorum. Ama İngilizcem olmadığından hiç cesaret edemedim. Mutlaka çevrilmesi gereken bir oyun bence. Böyle bir tool fırsatı kaçırılmamalı.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Önceki oyunların çevirisi bitmeli ilk önce. Sonra başa oyun mu çevrilir :)
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
freemanlevyesi
kullanıcısına yanıt
Aynen öyle tüm serinin baştan sona çevrilmesi lazım.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
konuyu hortlatmak gibi olacak ama sanırım hala gönüllü yok -
qsdc35
kullanıcısına yanıt
1 kişi var idi konuda açmıştı kendisine dosyaları ben yolluyordum programsal tüm kısımlar da bana ait idi ama açtığı konu çürüdü bitti. Haber yok kendisinden ölü mü sağ mı belirsiz kendisi :/
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Deus Ex Human Revelation`u senin sayende türkçe oynadım. Sonundaki after creditsden sonra ilk oyunu çok merak ettim. Eğer fırsat bulursan çevirmen çok iyi olur. Çeviride yardım etmek isterdım ama çok yeterli bir ingilizcem yok çeviri için. Umarım yardım edecek zamanı olan birini bulursun. Teşşekürler. Kolay gelsin
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
Bir hafta çevirip bir sonraki hafta bırakacak çevirmen bulacağına hiç olmasın daha iyi. En azından ne sen ne de başka biri ümitlenmiş olur. Bu tarz eski oyunların gidişatı hep böyle oluyor.
|
|
Şahsen böyle köklü oyunlara, seriye ilk oyundan başlamanın en güzeli olduğunu düşünüyorum. Ama İngilizcem olmadığından hiç cesaret edemedim. Mutlaka çevrilmesi gereken bir oyun bence. Böyle bir tool fırsatı kaçırılmamalı.
|
|
Sen de haklısın :)
|
Benzer içerikler
- rwadult kapandı mı
- transport fever 2 türkçe yama
- spiritfarer türkçe yama
- persona 5 royal türkçe yama
- mad max türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
