En agır RPG oyunlarına Türkçe yama fırsatı (TR RPG Yama Birligi Projesi) TR RPG (4. sayfa)

Discord indirip Discord'a katilin herkes orada şuanda  

Kesinlikle Rpg Birliği Profesyonel ekiplerle donatılmali . Rpg adeta buzdaginin görünmeyen yüzü gibi.. Elbette destek oluruz .Lakin 10 20 kişiyle olmaz . Yillar ömrümüzden ömür aliyor.. 50 Kişilik saglam temel üzerine Kurulursa muhteşem olur. Kesinlikle Destekliyorum.

Bol keseden neden sallayayım amacım ne olabilir, ister inan ister inanma...

Adam haklı çıktı  

ben çok bilgi sahibi değilim ama Animus ve Anonymus heralde foruma gelip, birşeyler yazmıyorlar diye hatırlıyorum. yani uyelik sistemi getirdiler diye linç mevzusu oldu heralde onlarda forumdan ayrıldılar diye birşeyler anımsıyorum yani emin değilim...ama dc ye gelirseniz, oraya yetkılılerı sohbete alıp, bizzat sormak istediklerimizi sorabiliriz o sorun değil...

şu an ilk oyunun poe oldğuna karar verdikmi? yani bi karar verirsek, talep ona göre artar yada azalır görüşündeyim

Dediğin gibi olsun, böyle konulara üçüncü şahıs olarak yazmamak gerekiyor. Çeviri kimin tarafından yaptırılıyor emin değilim benim için çok da önemi yok zaten efsane seri Baldursgate 2 ile bitmiştir. 

Şu an hedefimizi belirledik hocam. Pillar's Of Eternity 1-2 çevirttirmek ilk amacımız. Ana konuya güncelliyorum hemen. Pillar's 1 için toplamamız gereken ücret 5000 TL yarısına yakını toplandı sayılır. Bu arada herkesi bekleriz grubumuza çorbada tuzunuz olsun. Gruba katılmak isteyenler bana özelden mesaj atsınlar. Gruba katılımlar çok önemli çünkü maddi olarak çok güçlü olmalıyız ilk hedefimiz 50 tane bagış yapacak arkadaşlar olarak toplanmak. Sonra 50-100 arası maddi olarak bagış yapabilecek kişiler olarak toplanmamız.

Aynen Baldur's Gate 2 ile bitirdiler. Obsidian Entertainmente verselerdi oyunu daha güzel yapardı. Larian'a verdiler Baldur's Gate 3'ü ve ortaya Divinity ikibuçuk çıktı. Bu oyun Baldur's Gate 3 olamaz ama ben yinede oynayacagım :)

Uzun zamandır ilk defa foruma giriş yaptım ve böyle bir haber görünce çok sevindim. Hareketinize gönülden destek versemde, şuan maddi yönden destek verebilecek durumda değilim maalesef, işsizim. Bir aksilik olmazsa önümüzdeki 1-2 ay içinde bir işe giriş yapmak için beklemedeyim. O zaman elimden geldiğince 50-100-200 tl neyse maddi destek vermeye hazırım. Özellikle The Outer Worlds, Disco Elysium, Baldur's Gate: Siege Of Dragonspear, Baldur's Gate 2 gibi oyunların isimlerine yakışır bir kalitede türkçe çeviriye kavuşmaları ihtimali beni şimdiden heyecanlandırıyor açıkcası. Umarım bu da eskiden olduğu gibi birkaç ay sonra unutulup giden başarısız girişimlerden biri olmaz. Bu yüzden köstek olmak yerine elimizden geldiğince maddi ve manevi destek olmalıyız diye düşünüyorum. Herkese saygılar ve sevgiler.

Haftasonu bende discorda gelicem,hafta içi iş yoğunluğundan gelemiyorum. Elimizden ne geliyorsa yaparız. Sorum şu olacak, anlaşmaya The White March dahil midir?

Pillars of Eternity - Definitive Edition

veya

Tyranny and Pillars of Eternity Bundle

anlaşma böyle yapılır zaten oyun komple %100 olmadıktan sonra kimse para vermezki

not: Pillars of Eternity Collection şu en sağlamı olur heralde:)

Ben de katılırım arkadaşlar pillars vs yi kendi dilimiz de oynayalım.

Bahsedilen oyunlar turn-base olması nedeniyle bana oldukça uzaklar. Fakat arkadaşımızın davetine icabet edeceğim. Tek önemli nokta Discord ile falan uğraşmak istemem. Umarım olumlu sonuçlanır. 

Selam

Pillars of Eternity 1-2 Turn-base değil, bildiğimiz old school Real Time combat var, Baldur's Gate, Icewind Dale gibi yani. Oyunda sadece isteğe bağlı turn-base yapma özelliği var, o da Divinity popülerliğinden yani. Oyunun orjinal oynanışı klasik durdur komut ver başlat yani. Bende bu oynanışı çok daha fazla seviyorum ^^.

Bu tarz eski rpg'leri çevirmek zor iş gerçekten. Çok fazla zaman alıyor ve iyi derecede lore bilgisi gerektiriyor. Üstüne değişik teknik sıkıntılarla cebelleşmek gerekebiliyor. Kolay gelsin.

çevirecek ekipte kendi sayfasından, discordundan,facebookudna artık neresiyse bir duyuru,bilgilendirem geçerse 3-5 neyse ordanda belki bir katkı gelir.

Merhaba,

Ayrıntılı bilgilendirme için teşekkürler, türe ne kadar uzak olduğum ortaya çıktı. Her oyuncunun oynamak istediği oyunu ana dilinde oynayabilmesinin bir lüks olmamasına inanan birisiyim. Tam destek.