F1 2012 %75 Türkçe Yama Çıktı (16. sayfa)

F1 2012 %75 Türkçe Yama Çıktı - Sayfa 16

Mr.3GG · 2012-09-22T13:07:25.0000000+03:00

Eğer bu %70 80 civarı olan projeyi çeviripte %100 yapan birisi olursa çok iyi olur. Çok daha iyi bir yama gelebilirdi belki ama bu kadar sorumsuz çevirmenler beni bırakın bu projeden bu hayattan soğutmaya yettiler. Yorumda da dediğim gibi bir daha bu konuya bakmayacağım. Çeviride yarardan çok zarar veren çevirmenlerin ismi yer almayı hak etmiyor. Dosyaları hazır hale getirildi. Proje çevirilen metinlerden çoğu google translate kadar kalitesiz olduğundan o çeviriler silindi bu yüzden çeviri tam olarak %75 civarı denilebilir. Çeviriyi tamamlamak isteyen olursa bizim ismimizin geçmesi şartıyla bitirebilir. Düzgün kontrol edilemediğinden hatalı yerler olabilir ve e maillerin %80'i çevirilmemiştir. Bu yüzden pek işinize yaramayabilir ama en azından cidden çevirdiğimizi görmüş oldunuz. Text olarak tahminen 7800 satırdan 6600-6200 satır civarı çevirilmiştir. Çevirinin linki: http://www.mediafire.com/?u1ozm6211b0o26q Çevirmenler: SilentPower(Yönetici) Ozan Oğrak Kahraman Kart Emre Yılmaz OrtamKaos Oğuz Avcı