Fallout 3 GOTY - TÜRKÇE YAMA %100 (4. sayfa)

Rezillik oldu bu oyunun çevirisi 2016 yılından beri çeviriliyor. Belkide 2015'te başladı tam hatırlamıyorum. Uzun süredir bitmemiş bir çeviri. Bu vakte kadar en az 3 kere DLC'ler dahil çevirilmesi lazımdı.

Teşekkürler

Eleştirmek yerine çeviri ekibine katılmaya nedersin? 2 DLC çevirisi yapıldı dilersen 3.yü de kendin yapabilirsin.

Emeklerin için teşekkürler. Gerçekten bu oyunun çeviri çalışmasını ilk başlatan sen olmadın belki ama sözde proje sahibinden yüz kat daha fazla sahip çıktın ve duygu sömürüsü yapıp saçma sapan bahanelerin ardına sığınıp kendi reklamını yaparak yılladır sakız gibi uzatmadın süreci. Bitecekse bu projeyi senin gerçekten hakkıyla yapacağına inanıyorum. Başarılar diliyorum ve kolay gelsin. Konu da sayemde güncellensin ki diğer sahte konu yerine asıl çeviri konusunu insanlar unutmasın.

DLC ANCHORAGE ÇEVİRİ

Çeviri Durumu: %30

DLC Anchorage Çevirmeni: Ahmet Özbay

Son Güncelleme: 13.06.2023

YAMA EPIC GAMES, STEAM, GOG, SÜRÜMLERİYLE TAMAMEN UYUMLUDUR

Ahmet Özbayyoutube

YAMA LİNKİ: https://drive.google.com/file/d/1ijMCdZ9byG_nThRAjPkqWFCAHL7-K6R-/view?usp=share_link INTROSUZ YAMA LINKI: https://drive.google.com/file/d/1iHOrr7uxNyr6UKx6SMmTsXcKsHLc-6S4/view?usp=share_link ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yamaları indirenlerin önceki yamaları indirmeleri gerekmez. YAMA İÇERİĞİ AŞAĞIDAKİ GİBİDİR Fallout 3 Türkçe Yama ANA OYUN Broken Steel Türkçe Yama EKLENTİ Mothership Zeta Türkçe Yama EKLENTİ ---------------------------------------------------------------------------------- Bana destek olmak için bu adresten donate atabilirsiniz Donate linki:https://www.oyunfor.com/donate/rainexv Banka: Alıcı Banka :Türkiye Garanti Bankası A.Ş. Alıcı IBAN : TR53 0006 2001 0780 0006 6227 75 Alıcı Isim\Unvan : AHMET ÖZBAY Destekleriniz diğer DLC çevirilerinde çok motive edici olacaktır. ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yama "Fallout 3 - Game Of The Year" sürümüne göre ayarlanmıştır. Steam Kurulumu: "D:\Oyunlar\Steam\steamapps\common\Fallout 3 goty\" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Epic Games Kurulumu: "D:\Oyunlar\fallout3\Fallout 3 GOTY English" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Kuruluma başlamadan önce yedek almayı unutmayınız. ---------------------------------------------------------------------------------- Yama Notları: v5.0 1.Broken Steel Eklenti paketi tamamen TÜRKÇEYE ÇEVİRİLDİ 2.Düzenlemeler yapıldı Çeviren: Ahmet Özbay v4.0 1.Gen Jenerasyonu Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 2.Terminal Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 3.Yaklaşık 25.000 Yeni satır ÇEVRİLDİ 4.Türkçe karakterler sorunu %83 oranında DÜZELTİLDİ. 5.Yama ile çakışan DLC'ler ana oyun yamasından ayrıldı. Bundan dolayı oyundan atma ve çökme sorunu meydana geliyordu. DÜZELTİLDİ 6.Yamadan kaynaklanan çakışmalardan dolayı kayıt(save) dosyalarında hatalar(buglar) meydana geliyordu %80 çözüldü 7.Kolay kurulum için yamaya kurulum dosyası eklendi. 8.Yama GOTY sürümü ve Normal sürümüne göre güncellendi. 9.Radyo konuşmalarının gözükmesi için yamaya eklenti eklendi 10.2660 Satırlık radyo konuşmaları tamamen Türkçe'ye çevrildi. 11.Oyunda satırlar ve kutucuklar arasında sapma sorunu çözüldü. 12.Bazı npclerden alışveriş yapıldığında oyundan atma sorunu çözüldü. 13.Yama %60 oranından % 95 oranına çevirildi 14. DLC Mothership Zeta Çeviri Durumu: %100 olarak tamamlandı. V3.0- V3.3 1.Yamaya Türkçe karakter desteği eklendi. 2.GMST (Ana Menü Ve Giriş Ekranını Oluşturan) adı altında 1367 Satır ÇEVİRİLDİ. 3.Türkçe karakterler sorunu %10 oranında DÜZELTİLDİ. 4. Yama %40 oranından %60 oranına çevirildi. 5. Bazı resim ve fontlar Fallout Collodin, Baran öner. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Not : Bu Yamada Emeği Geçen Herkese Teşekkürlerimi Sunarım. V3 - V3.5 - V4 : (Ahmet Özbay) V2 Ekibi: (Halil İbrahim Börükan) - (Afşin Bey) - (Revold20) - (Erdoğan Togay)- (Findukman) ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Mothership Zeta Çeviri Ekibi: DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Emre Sukenari DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Meltem Kaplan DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Birdesen Öğe DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Ülkem DLC Mothership Zeta Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Broken Steel Çeviri Ekibi: DLC Broken Steel Çevirmeni: Ahmet Özbay DLC Broken Steel Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ----------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=TdduoPJqE0Y&feature=youtu.be

Desteğin için gerçekten çok teşekkür ederim.

Kolay gelsin. Emeğine sağlık. Takip+

DLC ANCHORAGE ÇEVİRİ

Çeviri Durumu: %45

DLC Anchorage Çevirmeni: Ahmet Özbay

Son Güncelleme: 17.06.2023

YAMA EPIC GAMES, STEAM, GOG, SÜRÜMLERİYLE TAMAMEN UYUMLUDUR

Ahmet Özbayyoutube

YAMA LİNKİ: https://drive.google.com/file/d/1ijMCdZ9byG_nThRAjPkqWFCAHL7-K6R-/view?usp=share_link INTROSUZ YAMA LINKI: https://drive.google.com/file/d/1iHOrr7uxNyr6UKx6SMmTsXcKsHLc-6S4/view?usp=share_link ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yamaları indirenlerin önceki yamaları indirmeleri gerekmez. YAMA İÇERİĞİ AŞAĞIDAKİ GİBİDİR Fallout 3 Türkçe Yama ANA OYUN Broken Steel Türkçe Yama EKLENTİ Mothership Zeta Türkçe Yama EKLENTİ ---------------------------------------------------------------------------------- Bana destek olmak için bu adresten donate atabilirsiniz Donate linki:https://www.oyunfor.com/donate/rainexv Banka: Alıcı Banka :Türkiye Garanti Bankası A.Ş. Alıcı IBAN : TR53 0006 2001 0780 0006 6227 75 Alıcı Isim\Unvan : AHMET ÖZBAY Destekleriniz diğer DLC çevirilerinde çok motive edici olacaktır. ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yama "Fallout 3 - Game Of The Year" sürümüne göre ayarlanmıştır. Steam Kurulumu: "D:\Oyunlar\Steam\steamapps\common\Fallout 3 goty\" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Epic Games Kurulumu: "D:\Oyunlar\fallout3\Fallout 3 GOTY English" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Kuruluma başlamadan önce yedek almayı unutmayınız. ---------------------------------------------------------------------------------- Yama Notları: v5.0 1.Broken Steel Eklenti paketi tamamen TÜRKÇEYE ÇEVİRİLDİ 2.Düzenlemeler yapıldı Çeviren: Ahmet Özbay v4.0 1.Gen Jenerasyonu Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 2.Terminal Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 3.Yaklaşık 25.000 Yeni satır ÇEVRİLDİ 4.Türkçe karakterler sorunu %83 oranında DÜZELTİLDİ. 5.Yama ile çakışan DLC'ler ana oyun yamasından ayrıldı. Bundan dolayı oyundan atma ve çökme sorunu meydana geliyordu. DÜZELTİLDİ 6.Yamadan kaynaklanan çakışmalardan dolayı kayıt(save) dosyalarında hatalar(buglar) meydana geliyordu %80 çözüldü 7.Kolay kurulum için yamaya kurulum dosyası eklendi. 8.Yama GOTY sürümü ve Normal sürümüne göre güncellendi. 9.Radyo konuşmalarının gözükmesi için yamaya eklenti eklendi 10.2660 Satırlık radyo konuşmaları tamamen Türkçe'ye çevrildi. 11.Oyunda satırlar ve kutucuklar arasında sapma sorunu çözüldü. 12.Bazı npclerden alışveriş yapıldığında oyundan atma sorunu çözüldü. 13.Yama %60 oranından % 95 oranına çevirildi 14. DLC Mothership Zeta Çeviri Durumu: %100 olarak tamamlandı. V3.0- V3.3 1.Yamaya Türkçe karakter desteği eklendi. 2.GMST (Ana Menü Ve Giriş Ekranını Oluşturan) adı altında 1367 Satır ÇEVİRİLDİ. 3.Türkçe karakterler sorunu %10 oranında DÜZELTİLDİ. 4. Yama %40 oranından %60 oranına çevirildi. 5. Bazı resim ve fontlar Fallout Collodin, Baran öner. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Not : Bu Yamada Emeği Geçen Herkese Teşekkürlerimi Sunarım. V3 - V3.5 - V4 : (Ahmet Özbay) V2 Ekibi: (Halil İbrahim Börükan) - (Afşin Bey) - (Revold20) - (Erdoğan Togay)- (Findukman) ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Mothership Zeta Çeviri Ekibi: DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Emre Sukenari DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Meltem Kaplan DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Birdesen Öğe DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Ülkem DLC Mothership Zeta Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Broken Steel Çeviri Ekibi: DLC Broken Steel Çevirmeni: Ahmet Özbay DLC Broken Steel Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ----------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=TdduoPJqE0Y&feature=youtu.be

DLC ANCHORAGE ÇEVİRİ

Çeviri Durumu: %50

DLC Anchorage Çevirmeni: Ahmet Özbay

Son Güncelleme: 24.06.2023

YAMA EPIC GAMES, STEAM, GOG, SÜRÜMLERİYLE TAMAMEN UYUMLUDUR

Ahmet Özbayyoutube

YAMA LİNKİ: https://drive.google.com/file/d/1ijMCdZ9byG_nThRAjPkqWFCAHL7-K6R-/view?usp=share_link INTROSUZ YAMA LINKI: https://drive.google.com/file/d/1iHOrr7uxNyr6UKx6SMmTsXcKsHLc-6S4/view?usp=share_link ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yamaları indirenlerin önceki yamaları indirmeleri gerekmez. YAMA İÇERİĞİ AŞAĞIDAKİ GİBİDİR Fallout 3 Türkçe Yama ANA OYUN Broken Steel Türkçe Yama EKLENTİ Mothership Zeta Türkçe Yama EKLENTİ ---------------------------------------------------------------------------------- Bana destek olmak için bu adresten donate atabilirsiniz Donate linki:https://www.oyunfor.com/donate/rainexv Banka: Alıcı Banka :Türkiye Garanti Bankası A.Ş. Alıcı IBAN : TR53 0006 2001 0780 0006 6227 75 Alıcı Isim\Unvan : AHMET ÖZBAY Destekleriniz diğer DLC çevirilerinde çok motive edici olacaktır. ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yama "Fallout 3 - Game Of The Year" sürümüne göre ayarlanmıştır. Steam Kurulumu: "D:\Oyunlar\Steam\steamapps\common\Fallout 3 goty\" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Epic Games Kurulumu: "D:\Oyunlar\fallout3\Fallout 3 GOTY English" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Kuruluma başlamadan önce yedek almayı unutmayınız. ---------------------------------------------------------------------------------- Yama Notları: v5.0 1.Broken Steel Eklenti paketi tamamen TÜRKÇEYE ÇEVİRİLDİ 2.Düzenlemeler yapıldı Çeviren: Ahmet Özbay v4.0 1.Gen Jenerasyonu Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 2.Terminal Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 3.Yaklaşık 25.000 Yeni satır ÇEVRİLDİ 4.Türkçe karakterler sorunu %83 oranında DÜZELTİLDİ. 5.Yama ile çakışan DLC'ler ana oyun yamasından ayrıldı. Bundan dolayı oyundan atma ve çökme sorunu meydana geliyordu. DÜZELTİLDİ 6.Yamadan kaynaklanan çakışmalardan dolayı kayıt(save) dosyalarında hatalar(buglar) meydana geliyordu %80 çözüldü 7.Kolay kurulum için yamaya kurulum dosyası eklendi. 8.Yama GOTY sürümü ve Normal sürümüne göre güncellendi. 9.Radyo konuşmalarının gözükmesi için yamaya eklenti eklendi 10.2660 Satırlık radyo konuşmaları tamamen Türkçe'ye çevrildi. 11.Oyunda satırlar ve kutucuklar arasında sapma sorunu çözüldü. 12.Bazı npclerden alışveriş yapıldığında oyundan atma sorunu çözüldü. 13.Yama %60 oranından % 95 oranına çevirildi 14. DLC Mothership Zeta Çeviri Durumu: %100 olarak tamamlandı. V3.0- V3.3 1.Yamaya Türkçe karakter desteği eklendi. 2.GMST (Ana Menü Ve Giriş Ekranını Oluşturan) adı altında 1367 Satır ÇEVİRİLDİ. 3.Türkçe karakterler sorunu %10 oranında DÜZELTİLDİ. 4. Yama %40 oranından %60 oranına çevirildi. 5. Bazı resim ve fontlar Fallout Collodin, Baran öner. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Not : Bu Yamada Emeği Geçen Herkese Teşekkürlerimi Sunarım. V3 - V3.5 - V4 : (Ahmet Özbay) V2 Ekibi: (Halil İbrahim Börükan) - (Afşin Bey) - (Revold20) - (Erdoğan Togay)- (Findukman) ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Mothership Zeta Çeviri Ekibi: DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Emre Sukenari DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Meltem Kaplan DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Birdesen Öğe DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Ülkem DLC Mothership Zeta Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Broken Steel Çeviri Ekibi: DLC Broken Steel Çevirmeni: Ahmet Özbay DLC Broken Steel Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ----------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=TdduoPJqE0Y&feature=youtu.be

Gerçek yama bu zaten diğeri sahte. O çeviriyi yapan kişinin İngilizce bile bildiğini sanmıyorum. 2015'ten beri başka biri uğraşsa kendi Fallout oyunu bile yapardı şimdiye adam daha çeviri yapmasını bilmiyor.

Evet şuan üzerinde çalışıyorum DLC lerin zaten.

DLC ANCHORAGE ÇEVİRİ

Çeviri Durumu: %100

DLC Anchorage Çevirmeni: Ahmet Özbay

Son Güncelleme: 09.11.2023

TEST AŞAMASI BİTTİ

DLC IN TO THE PITT ÇEVİRİ

Çeviri Durumu: %100

DLC Into The Pitt Çevirmeni: Ahmet Özbay

Son Güncelleme: 21.11.2023

TEST AŞAMASINDA

YAMA EPIC GAMES, STEAM, GOG, SÜRÜMLERİYLE TAMAMEN UYUMLUDUR

Ahmet Özbayyoutube

YAMA LİNKİ: https://drive.google.com/file/d/1ijMCdZ9byG_nThRAjPkqWFCAHL7-K6R-/view?usp=share_link INTROSUZ YAMA LINKI: https://drive.google.com/file/d/1iHOrr7uxNyr6UKx6SMmTsXcKsHLc-6S4/view?usp=share_link ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yamaları indirenlerin önceki yamaları indirmeleri gerekmez. YAMA İÇERİĞİ AŞAĞIDAKİ GİBİDİR Fallout 3 Türkçe Yama ANA OYUN Broken Steel Türkçe Yama EKLENTİ Mothership Zeta Türkçe Yama EKLENTİ ---------------------------------------------------------------------------------- Bana destek olmak için bu adresten donate atabilirsiniz Donate linki:https://www.oyunfor.com/donate/rainexv Banka: Alıcı Banka :Türkiye Garanti Bankası A.Ş. Alıcı IBAN : TR53 0006 2001 0780 0006 6227 75 Alıcı Isim\Unvan : AHMET ÖZBAY Destekleriniz diğer DLC çevirilerinde çok motive edici olacaktır. ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yama "Fallout 3 - Game Of The Year" sürümüne göre ayarlanmıştır. Steam Kurulumu: "D:\Oyunlar\Steam\steamapps\common\Fallout 3 goty\" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Epic Games Kurulumu: "D:\Oyunlar\fallout3\Fallout 3 GOTY English" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Kuruluma başlamadan önce yedek almayı unutmayınız. ---------------------------------------------------------------------------------- Yama Notları: v5.0 1.Broken Steel Eklenti paketi tamamen TÜRKÇEYE ÇEVİRİLDİ 2.Düzenlemeler yapıldı Çeviren: Ahmet Özbay v4.0 1.Gen Jenerasyonu Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 2.Terminal Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 3.Yaklaşık 25.000 Yeni satır ÇEVRİLDİ 4.Türkçe karakterler sorunu %83 oranında DÜZELTİLDİ. 5.Yama ile çakışan DLC'ler ana oyun yamasından ayrıldı. Bundan dolayı oyundan atma ve çökme sorunu meydana geliyordu. DÜZELTİLDİ 6.Yamadan kaynaklanan çakışmalardan dolayı kayıt(save) dosyalarında hatalar(buglar) meydana geliyordu %80 çözüldü 7.Kolay kurulum için yamaya kurulum dosyası eklendi. 8.Yama GOTY sürümü ve Normal sürümüne göre güncellendi. 9.Radyo konuşmalarının gözükmesi için yamaya eklenti eklendi 10.2660 Satırlık radyo konuşmaları tamamen Türkçe'ye çevrildi. 11.Oyunda satırlar ve kutucuklar arasında sapma sorunu çözüldü. 12.Bazı npclerden alışveriş yapıldığında oyundan atma sorunu çözüldü. 13.Yama %60 oranından % 95 oranına çevirildi 14. DLC Mothership Zeta Çeviri Durumu: %100 olarak tamamlandı. V3.0- V3.3 1.Yamaya Türkçe karakter desteği eklendi. 2.GMST (Ana Menü Ve Giriş Ekranını Oluşturan) adı altında 1367 Satır ÇEVİRİLDİ. 3.Türkçe karakterler sorunu %10 oranında DÜZELTİLDİ. 4. Yama %40 oranından %60 oranına çevirildi. 5. Bazı resim ve fontlar Fallout Collodin, Baran öner. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Not : Bu Yamada Emeği Geçen Herkese Teşekkürlerimi Sunarım. V3 - V3.5 - V4 : (Ahmet Özbay) V2 Ekibi: (Halil İbrahim Börükan) - (Afşin Bey) - (Revold20) - (Erdoğan Togay)- (Findukman) ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Mothership Zeta Çeviri Ekibi: DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Emre Sukenari DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Meltem Kaplan DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Birdesen Öğe DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Ülkem DLC Mothership Zeta Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Broken Steel Çeviri Ekibi: DLC Broken Steel Çevirmeni: Ahmet Özbay DLC Broken Steel Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ----------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=TdduoPJqE0Y&feature=youtu.be

Teşekkürler dostum.

Desteğin için ben teşekkür ederim az kaldı inşallah son DLC de bitince Fallout tamamen Türkçe olacak.

Hocam bu oyunun çevirisinin üniversite 3 den beri bekliyorum. Sık sık takip ettiğim bir çeviriydi. 7 yılın sonunda bu sefer olacak gibi emekleriniz için sonsuz teşekkürler.

DLC ANCHORAGE ÇEVİRİ

Çeviri Durumu: %100

DLC Anchorage Çevirmeni: Ahmet Özbay

DLC IN TO THE PITT ÇEVİRİ

Çeviri Durumu: %100

DLC Into The Pitt Çevirmeni: Ahmet Özbay

DLC POINT LOOKOUT ÇEVİRİ

Çeviri Durumu: %100

DLC Point Lookout Çevirmeni: Ahmet Özbay

SON GÜNCELLEME: 05.12.2023

Yama Çok Yakında Paylaşılacak

Takipte Kalın.

YAMA EPIC GAMES, STEAM, GOG, SÜRÜMLERİYLE TAMAMEN UYUMLUDUR

Ahmet Özbayyoutube

YAMA LİNKİ: https://drive.google.com/file/d/1ijMCdZ9byG_nThRAjPkqWFCAHL7-K6R-/view?usp=share_link INTROSUZ YAMA LINKI: https://drive.google.com/file/d/1iHOrr7uxNyr6UKx6SMmTsXcKsHLc-6S4/view?usp=share_link ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yamaları indirenlerin önceki yamaları indirmeleri gerekmez. YAMA İÇERİĞİ AŞAĞIDAKİ GİBİDİR Fallout 3 Türkçe Yama ANA OYUN Broken Steel Türkçe Yama EKLENTİ Mothership Zeta Türkçe Yama EKLENTİ ---------------------------------------------------------------------------------- Bana destek olmak için bu adresten donate atabilirsiniz Donate linki:https://www.oyunfor.com/donate/rainexv Banka: Alıcı Banka :Türkiye Garanti Bankası A.Ş. Alıcı IBAN : TR53 0006 2001 0780 0006 6227 75 Alıcı Isim\Unvan : AHMET ÖZBAY Destekleriniz diğer DLC çevirilerinde çok motive edici olacaktır. ---------------------------------------------------------------------------------- Bu yama "Fallout 3 - Game Of The Year" sürümüne göre ayarlanmıştır. Steam Kurulumu: "D:\Oyunlar\Steam\steamapps\common\Fallout 3 goty\" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Epic Games Kurulumu: "D:\Oyunlar\fallout3\Fallout 3 GOTY English" örnekteki gibi oyunun kurulu olduğu klasörde olmalıdır. Kuruluma başlamadan önce yedek almayı unutmayınız. ---------------------------------------------------------------------------------- Yama Notları: v5.0 1.Broken Steel Eklenti paketi tamamen TÜRKÇEYE ÇEVİRİLDİ 2.Düzenlemeler yapıldı Çeviren: Ahmet Özbay v4.0 1.Gen Jenerasyonu Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 2.Terminal Türkçe karakter sorunu DÜZELTİLDİ 3.Yaklaşık 25.000 Yeni satır ÇEVRİLDİ 4.Türkçe karakterler sorunu %83 oranında DÜZELTİLDİ. 5.Yama ile çakışan DLC'ler ana oyun yamasından ayrıldı. Bundan dolayı oyundan atma ve çökme sorunu meydana geliyordu. DÜZELTİLDİ 6.Yamadan kaynaklanan çakışmalardan dolayı kayıt(save) dosyalarında hatalar(buglar) meydana geliyordu %80 çözüldü 7.Kolay kurulum için yamaya kurulum dosyası eklendi. 8.Yama GOTY sürümü ve Normal sürümüne göre güncellendi. 9.Radyo konuşmalarının gözükmesi için yamaya eklenti eklendi 10.2660 Satırlık radyo konuşmaları tamamen Türkçe'ye çevrildi. 11.Oyunda satırlar ve kutucuklar arasında sapma sorunu çözüldü. 12.Bazı npclerden alışveriş yapıldığında oyundan atma sorunu çözüldü. 13.Yama %60 oranından % 95 oranına çevirildi 14. DLC Mothership Zeta Çeviri Durumu: %100 olarak tamamlandı. V3.0- V3.3 1.Yamaya Türkçe karakter desteği eklendi. 2.GMST (Ana Menü Ve Giriş Ekranını Oluşturan) adı altında 1367 Satır ÇEVİRİLDİ. 3.Türkçe karakterler sorunu %10 oranında DÜZELTİLDİ. 4. Yama %40 oranından %60 oranına çevirildi. 5. Bazı resim ve fontlar Fallout Collodin, Baran öner. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Not : Bu Yamada Emeği Geçen Herkese Teşekkürlerimi Sunarım. V3 - V3.5 - V4 : (Ahmet Özbay) V2 Ekibi: (Halil İbrahim Börükan) - (Afşin Bey) - (Revold20) - (Erdoğan Togay)- (Findukman) ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Mothership Zeta Çeviri Ekibi: DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Emre Sukenari DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Meltem Kaplan DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Birdesen Öğe DLC Mothership Zeta Çevirmeni: Ülkem DLC Mothership Zeta Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ---------------------------------------------------------------------------------- DLC Broken Steel Çeviri Ekibi: DLC Broken Steel Çevirmeni: Ahmet Özbay DLC Broken Steel Düzenleme & Programlama: Ahmet Özbay Çeviri Durumu: %100 ----------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=TdduoPJqE0Y&feature=youtu.be

Beklemedeyiz.