Fallout 76 Online Türkçe yama ( %99.5 ) + Güncel [Manuel Çeviri] (2. sayfa)

Tamamen hobi amaçlı yaptım ben normaldede hobi amaçlı oyun yapımı, Açık kaynak oyun gelistirme gibi işler yapıyordum bir ara kolum kırıldı o ara f76 aldım baktım türkçe yok 1 hafta dosyaları nasıl açıp çevirim arastirdim tüm yazılımları topladım açıp cevirip sonra yeniden kapatıp denedim oldu 3 5 derken yüzlerce saat de tamamladım 😂 tabiki boş zamanlarımı kullanıyorum hayatıma etki etmiyor işyerimde boş anlarımda tablette veya pc de devam ettiriyorum mükemmel hâle getirmeye uğraşıyorum. Güle güle kullanın herkese helali hoş olsun 👋

Eline sağlık çok teşekkür ederiz emekleriniz için.

makine çeviri derken google translate kullanmışsınız cümle bütünlüğü yok. yani bu şu anlama geliyor chat gpt3 ile oyunu birden çevirmek ile tek tek google ile çevirmek malesef aynı.

Google a danisiyorum arada ve Çeviri duzeltmeler de 430 saati geçtim kendim ve destekleyenler için elimden gelen budur. Senin gibi düşünenler de ceviri tamamlandığında başlayabilir kullanmaya satmıyorum sonuçta ve yüzbinlerce satır tek başına bukadar oluyor o saçma ceviriler de benimkiyle kıyaslanamaz 1 dakikada yazilim ile cevirip önümüze koyuyorlar ben yüzlerce saatimi verdim bunu oyuna girip 1 saat gecirdiginizde anlarsınız. + Oyunculara rahatlık için yamaya eklentilerde ekliyorum devam edicem.

Ellerine sağlık hocam

Teşekkür ederim kardeşim düşünmen yeterli.

ben seni yargılamıyorum dostum tekrar dediğim gibi eline emeğine sağlık ingilizcen gelişir bu sayede güzel bir proje

* Çeviri Güncellendi *

v1.8 - Genel Dialog Düzenleme - [Sezon 12 Güncellemesi] - [S12 Çeviri % 10] (8 Saat) (%99.9,5)

28.02.23 - 23:30

Çeviri yeni güncelleme ile uyumlu hale getirildi. En kısa sürede güncelleme ile eklenen kısımların çevirisi tamamlanıcaktır.

Çok hızlı bir güncelleme oldu. Emeğinize sağlık. Teşekkürler.

Kendim de oynuyorum o yüzden açılmadan hallettim bugun çeviriyi güncelleme ile gelen kısmı %50 oranında tamamlamayı planlıyorum.

Hocam yamanızı indirdim iki gün önce ancak tekrar orjinaline dönmek istiyorum...adım 1' de söylediğiniz Localization.ba2 dosyasını da yedeğini almıştım ancak onu tekrar data içine yapıştırdığımda dil ingilizceye dönüyor ama hala item ve bazı görevlerde lookup failed yazısı çıkıyor...hadi item lerde neyse de yazının görev ve açıklamalarda çıkması her şeyi mahvediyor...oyunum windows sürümü..steam de olsaydı yerel dosyaları doğrulama yapıp sorunu çözüyorduk fakat şu an hiç bir şey yapamıyorum oyunu bıraktım artık...var mı bir tavsiyeniz

Eski yedeği kullanmış olabilirmisin ? Dün patch geldi çünkü oyun istediği text i ba2 den alamaz ise lookup failed yazar.

+ Böyle bişey yapmana gerek yoktu Dünkü patch de oyun ingilizceye dönmüş olacaktı. Patch de yamam silinir.

Benim yama ile idare et 1 2 güne path fix gelecektir ingilizce olur ozaman.

Benim aktif oyunum oynuyorum dersende özelden ulaş orjinal dosyayı yükleyip atayım sana yardımcı olmak isterim madur olma.

attım özelden hocam. sağolun

Güncel Orjinal dosyayı size gönderdim. Özelden kontrol edebilirsiniz

Size verdiğim dosyayı rardan çıkartın, Fallout76\Data Klasörüne atın ve değişikliği onaylayın.

Orjinal haline dönecektir.

Ward kontrol ettim :D cevap yazmadan sildin bir sorun göremedim ama söylediğin iyi kontrol ettim ismi değişmiş düzelticem :D

Emeğine sağlık, böyle el ile işlenen yamalara hasret kaldık. Oyun kuruluydu, eve döndüğümde Game Pass'ten bir bakacağım. Tek sıkıntı, oyun online olduğu için problem teşkil eder mi sorunsalı.

Çeviri Yamalarında bir sorun teşkil etmiyor.

Yeni güncelleme için eklenen satırların çevirisi biraz uzun sürüyor çok fazla eklenti yapmışlar çevir çevir bitmiyor  

Yakın zamanda tamamlayıp paylaşırım diye umuyorum yada %60 %70 bitirip paylaşıcam.

Devamını sonra paylaşırım.