Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • İşletim Sistemleri ve Yazılımlar
  • Yazılım Genel
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Filmlere Dublaj Yapmak İçin Program Arıyorum ?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
13
Cevap
0
Favori
37.246
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Filmlere - Animelere Kendi sesimle dublaj yapmak istiyorum.Aradığım şey filmlerdeki efektleri çıkarmayacak sadece oyuncuların seslendirmelerini çıkartacak bir program.Birde ses kayıt için en profosyonel program hangisi.Şimdiden teşekkürler ...



    • Yapay Zekanın Yanıtı

    Filmlere Dublaj Yapmak İçin En İyi Programlar

    Filmlere dublaj yapmak, video içeriğini daha geniş bir kitleye ulaştırmanın etkili bir yolu olabilir. İster profesyonel bir dublaj sanatçısı olun ister yeni başlıyor olun, dublaj yapma sürecini kolaylaştıracak çeşitli yazılımlar mevcuttur.

    Dublaj Yapma Programı Seçimi

    Bir dublaj yapma programı seçerken aşağıdaki faktörleri göz önünde bulundurmalısınız:

    • Özellikler: Program, ses düzenleme, zaman çizelgesi senkronizasyonu ve gürültü azaltma gibi temel dublaj özelliklerini sunmalı.
    • Uyumluluk: Program bilgisayarınızla uyumlu olmalı ve kullandığınız video düzenleme yazılımı ile entegre edilebilmelidir.
    • Kullanım Kolaylığı: Program, kullanıcı dostu bir arayüze sahip olmalı ve yeni başlayanlar için bile öğrenmesi kolay olmalıdır.
    • Fiyat: Dublaj programları ücretsiz veya ücretli olabilir. İhtiyaçlarınıza en uygun seçeneği seçmeniz önemlidir.

    Popüler Dublaj Programları

    İşte filmlere dublaj yapmak için kullanabileceğiniz bazı popüler programlar:

    • Avid Pro Tools: Profesyoneller tarafından kullanılan endüstri standardı bir ses düzenleme yazılımıdır. Dublaj için kapsamlı özellikler sunar.
    • Adobe Audition: Bir diğer popüler ses düzenleme yazılımıdır ve dublaj için çok çeşitli araçlar içerir.
    • Audacity: Ücretsiz ve açık kaynaklı bir ses düzenleme programıdır. Temel dublaj özellikleri sunar ve yeni başlayanlar için uygundur.
    • Filmora Wondershare: Video düzenleme yazılımı olarak bilinmesine rağmen, temel dublaj özellikleri de sunar.
    • DubIt: Özellikle dublaj için tasarlanmış, kullanıcı dostu bir çevrimiçi dublaj programıdır.

    Dublaj Yapma Süreci

    Bir dublaj programı seçtikten sonra, dublaj yapma sürecine başlayabilirsiniz. Bu genellikle aşağıdaki adımları içerir:

    • Video dosyasını programa içe aktarma
    • Diyalogları senkronize etme
    • Sesleri düzenleme
    • Videoya gürültü azaltma uygulama
    • Tamamlanan videoyu dışa aktarma

    Sonuç

    Filmlere dublaj yapmak, doğru yazılımla nispeten kolay bir iş olabilir. Dublaj ihtiyaçlarınıza en uygun programı seçerek ve yukarıdaki adımları takip ederek, yüksek kaliteli dublajlar oluşturabilirsiniz.

    Yapay Zekanın Yanıtını Genişlet
  • Şu programa bir bak istersen.

    Filmlere Dublaj Yapmak İçin Program Arıyorum ?


    Alpeak AudiMovie 2.1

    Bu programla filmleri dublajlayabilir, isterseniz kendi sesinizle bunu yapabilirsiniz.. Videoclip vs.. yapabilirsiniz..

    Filmlere Dublaj Yapmak İçin Program Arıyorum ?

    download.com
    Thank you for downloading AudiMovie from CNET Download.com
    http://download.cnet.com/3001-2140_4-10255950.html?spi=0e80a6c09fd82d4a899ee93069a1b95e




  • istedigini tam olarak yapman mumkun degil. uzerine turkce dublaj yapilmis belgeselleri dusun, arkadan kisik da olsa orjinal sesler gelir.. sen de o sekilde yapabilirsin, orjinal sesi %25'e filan cekip ustune turkce konusma ekleyebilirsin.. konusma olmayan yerlerde volumu ellemezsin. belki bir karaoke efekti eklemeyi de deneyebilirsin konusmalarin volumunu azaltmak icin ama iyi sonuc vermiyor genelde.
    ses kaydi icin audacity kullanabilirsin.
    once filmin ses track'ini ayirman gerekicek (demux). (yukarida verilen veya benzeri bir programla, ben mediacoder oneririm) daha sonra uzerine dublajini ekleyip oynayip tekrar video track ile birlestireceksin (mux)...
  • 5.1 seslerdirme varsa ve efektler ile insan sesleri ayrı kanallar olarak kaydedilmişse mümkün olabilir ancak.

    video edit yazılımlarında, görüntü ve ses farklı kanallar olarak işlem görür. 5.1 seslendirmede 5 farklı kanal ses gösterilir. sadece insan sesini kaldırıp, yerine istediğiniz ses dosyasını koyabilirsiniz.




    bunun için, bir yandan istediğiz filmi izlerken (kulaklık kullanarak; mikrofona filmin sesi gitmemesi için), bir yandan Adobe Audition 3 ile kendi sesinizi kaydetmenizi, sonrasında Adobe Premiere CS3 veya CS4 ile videodaki insan seslerini silip, Audition ile oluşturduğu ses dosyasını onun yerine koymanızı ve tekrar kodlamanızı öneririm...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi boldshark -- 21 Haziran 2009; 14:05:32 >
  • 5+1 sesler için ayrı ayrı kanallarda kaydedilmiş olmalı ozaman dublaj yapabilirsin.

    Öbür türlü 2 kanallı larda iyi bir program ile Upmix yöntemi ile yapılabilir ancak çok sağlıklı olmaz

    DVD LAB Pro'yu deneyebilirsin.
  • Çok uzmanlık isteyen bir iştir dublaj sen yaptınmı ses alttan duyulur yada hiç duyulmaz çok kısık olur ayarlamanın yolu yok gibi birşey...
  • quote:

    Orjinalden alıntı: boldshark




    5.1 seslerdirme varsa ve efektler ile insan sesleri ayrı kanallar olarak kaydedilmişse mümkün olabilir ancak.

    video edit yazılımlarında, görüntü ve ses farklı kanallar olarak işlem görür. 5.1 seslendirmede 5 farklı kanal ses gösterilir. sadece insan sesini kaldırıp, yerine istediğiniz ses dosyasını koyabilirsiniz.




    bunun için, bir yandan istediğiz filmi izlerken (kulaklık kullanarak; mikrofona filmin sesi gitmemesi için), bir yandan Adobe Audition 3 ile kendi sesinizi kaydetmenizi, sonrasında Adobe Premiere CS3 veya CS4 ile videodaki insan seslerini silip, Audition ile oluşturduğu ses dosyasını onun yerine koymanızı ve tekrar kodlamanızı öneririm...


    Aklıma çok daha basit ve 5.1 ses olmasını gerektirmeyen bir yöntem geldi. stereo seslerde de kullanabilirsiniz...

    Adobe Audition (veya filmden sesi ayırmaya yarayan basit bir program) ile filmin sesini mp3 olarak kaydedin...daha sonra, Audition ile "Vocal Remove" fonksiyonunu kullanarak, insan sesini mümkün olduğunca ayırınız (otomatik dışında ince ayarlarla, daha iyi sonuç elde edebilirsiniz)...her şekilde, az da olsa insan sesi duyulur...yeterli neticeye ulaştığınızı düşündüğünüzde, mp3 olarak kaydediniz. Herhangi video player ile videonuzu açınız, adobe audition'da da aynı anda ses kaydını başlatınız ve bu işlemi kulaklık kullanarak yapınız...sadece sizin sesinizin olduğu kaydı da mp3 olarak kaydeniniz....daha sonra Adobe Premiere Pro veya birden fazla ses kanalı eklemeyi destekleyen daha basit bit yazılımla (Sony Vegas olabilir), video dosyanızı açınız; orjinal sesi siliniz ve onun yerine, vokalini uzaklaştırarak elde ettiğiniz mp3 dosayasını ve diğer ses kanalına da sadece kendi sesinizden oluşan kaydı içeren mp3'ü koyunuz ve timeline'da senkronu ve ses seviyesini ayarladıktan sonra export işlemine geçiniz...böylece dublajlı filminiz hazır olur...


    Örnek olsun diye Adobe Audition ile az önce bir şarkıdan vokali otomatik olarak (ince ayarlarla daha iyi sonuç alınır) uzaklaştırdım...dinlemek isterseniz, linki aşağıda

    http://rapidshare.com/files/247051947/01_Dudu-vokalsiz.mp3




    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Film dublaj dosyasını filme eklemek için program önerisi lazım.
    2 yıl önce açıldı
    pc için video izlemek/sadece kesmek için video oynatıcı önerisi
    3 ay önce açıldı
    İngilizce öğrenmek için DİZİ,ÇİZGİ FİLM,PROGRAM,EĞİTİM SETLERİ vb. önerileri
    12 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • Adobe Audition'da bu fonksiyonun oldugunu bilmiyordum, paylasim icin tesekkurler.

    Audacity ile de yapilabiliyormus:
    http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Vocal_Removal
  • quote:

    Orijinalden alıntı: chingachgook

    Şu programa bir bak istersen.

    Filmlere Dublaj Yapmak İçin Program Arıyorum ?


    [size=4]Alpeak AudiMovie 2.1

    Bu programla filmleri dublajlayabilir, isterseniz kendi sesinizle bunu yapabilirsiniz.. Videoclip vs.. yapabilirsiniz..

    Filmlere Dublaj Yapmak İçin Program Arıyorum ?

    download.com
    Thank you for downloading AudiMovie from CNET Download.com
    http://download.cnet.com/3001-2140_4-10255950.html?spi=0e80a6c09fd82d4a899ee93069a1b95e



    Parola başak bilmedin şafak

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >





  • < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Profesyonel Türkçe dublaj yapılabilecek, orjinal (İngilizce) dilinde bir yabancı film buldum. turbobit.net linki aşağıda:

    turbobit.net
    Turbobit.net | Unlimited and fast file cloud
    http://turbobit.net/re9aeeyiyhgd.html
  • Bahsettiğiniz hiçbir program profesyonel dublaj yapmak için uygun değildir.

    Seslendirme ve Dublaj Stüdyolarında yaygın olarak şu iki program kullanılır;

    1) Avid Pro Tools 12

    2) Steinberg Cubase 10 Pro
  • Arkadaş çok güzel cevap yazmışsın ama soru 10 yıllık ...

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız