Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ajira -- 12 Nisan 2020; 19:10:40 > < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
FINAL FANTASY XV font konusunda yardım. (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Hocam ben ne dds den ne tga dan anlarım :D bir de bugün 1500 kelime çevirmişim burdan dönmek çok zor olmaz mı?quote:
Orijinalden alıntı: ajira
Sadece tahmin yürütüyorum... Oyun Ç, Ü, Ö destekliyorsa muhtemelen Ï vb harfleri de destekliyor olabilir. Oyunun font dosyası dds veya tga olarak çıkartılıp editlenebiliyorsa Ï>İ gibi bir düzenleme yapılabilir. -
Sasua
S
kullanıcısına yanıt
O zaman boşver.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
bir konu açsan oradan devam etsen bildirmeye yorumlardan ayıklamasak ne güzel olurdu..................................quote:
Orijinalden alıntı: Sasua
Hocam ben ne dds den ne tga dan anlarım :D bir de bugün 1500 kelime çevirmişim burdan dönmek çok zor olmaz mı?
Alıntıları Göster -
Hayır. Konu açıp sorumluluk altına girmeyi, milleti umutlandırmayı istemiyorum. Final Fantasy XV kesinlikle benim Türkçe oynamak istediğini bir oyun lakin kendisinde 4 milyon civarı kelime var ve ben dün nerdeyse günümün çoğunu ayırarak 1500-1,600 civarı kelime çevirdim ve yani kaldı 3.998.500 kelime :) Ben bir de sabah 6 da uyanıp işe giden akşam 6 da işten gelen bir Devlet Hastanesi'nde çalışan memurum yani hafta sonları hariç nerdeyse vaktim çok az, en fazla 2 saat ayırabilirim. Malesef oyunun toolundan dolayı sanırım tek kişi çevirebilecek şekilde ayarlanmış birden fazla kişi işi bozar gibime geliyor. Dediğim gibi bu oyunun yamasını çok istiyorum ama önümde bahsettiğim iki engel var yine de çevirirken eğleniyorum. Ha bir de videolarını izleyerek çeviriyorum oyunu text üzerinden çeviri yapmak daha az zaman alır ama hatalar çok olabilir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 13 Nisan 2020; 7:41:37 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
u-crew belli bir sürüme göre yamayı uyarlayıp yayınlama kararı vermiş. -
FORZAFATHER
F
kullanıcısına yanıt
Bu haber beni sevindirir. Neden diye sorarsanız Murat abileri çok severim çok da saygı duyarım. Hatta 1.5 yıldır U Crew'in final fantasy 15 yamasını bekleyen kişilerdenim. Millet Nier beklerken ben Final Fantasy için can atardım. 
Belki de benim resimleri atmam herkesin içindeki final fantasy 15 aşkını alevlendirmiştir. Ben yine de kendi yamama devam edeceğim ama U crew'in yamasını da dört gözle bekliyorum umarım bu sefer askıya alınmadan kaliteli bir yana görürüz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 13 Nisan 2020; 16:13:17 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sasua
S
kullanıcısına yanıt
Yüksek kelime hacmi ve ağır dili olan oyunların tek kişi tarafından çevrilmesi resmen çevirmene işkencedir. Can sıkıntısı gidermek ve kendinizi geliştirmek için devam etmenizde sorun yok. Yoksa zaten çok yolunuz vardı o çeviride. Bilmiyorum Nier Automata için çevirisinde biraz eleştiriler vardı, umarım FF XV için de aynısı olmaz. Hoş, zaten ücretli yamalarını kullanamıyorum orası ayrı.
-
Kesinlikle hocam tek başına çevirmek çok çok uzun süre alır. Ben final fantasy 15 evrenini çok seven biriyim kesinlikle bir yaması olmasının taraftarıyım. Ayrıca oyunu oynamayı düşünenler 5 bölümlük animeyi sonra da kingslave filmini izlemesini tavsiyeler ederim.quote:
Orijinalden alıntı: FORZAFATHER
Yüksek kelime hacmi ve ağır dili olan oyunların tek kişi tarafından çevrilmesi resmen çevirmene işkencedir. Can sıkıntısı gidermek ve kendinizi geliştirmek için devam etmenizde sorun yok. Yoksa zaten çok yolunuz vardı o çeviride. Bilmiyorum Nier Automata için çevirisinde biraz eleştiriler vardı, umarım FF XV için de aynısı olmaz. Hoş, zaten ücretli yamalarını kullanamıyorum orası ayrı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
başkasının çevirdiğini görüp anında girişmişler oyuna tekrar paracıklar gidecek diyequote:
Orijinalden alıntı: Sasua
Bu haber beni sevindirir. Neden diye sorarsanız Murat abileri çok severim çok da saygı duyarım. Hatta 1.5 yıldır U Crew'in final fantasy 15 yamasını bekleyen kişilerdenim. Millet Nier beklerken ben Final Fantasy için can atardım. Belki de benim resimleri atmam herkesin içindeki final fantasy 15 aşkını alevlendirmiştir. Ben yine de kendi yamama devam edeceğim ama U crew'in yamasını da dört gözle bekliyorum umarım bu sefer askıya alınmadan kaliteli bir yana görürüz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi emrecan12bjk -- 13 Nisan 2020; 15:6:30 >
-
Alacak başka kimse yok mu ? Uzun zamandır kullanamıyorsun yamaları sen değil mi ?quote:
Orijinalden alıntı: FORZAFATHER
Yüksek kelime hacmi ve ağır dili olan oyunların tek kişi tarafından çevrilmesi resmen çevirmene işkencedir. Can sıkıntısı gidermek ve kendinizi geliştirmek için devam etmenizde sorun yok. Yoksa zaten çok yolunuz vardı o çeviride. Bilmiyorum Nier Automata için çevirisinde biraz eleştiriler vardı, umarım FF XV için de aynısı olmaz. Hoş, zaten ücretli yamalarını kullanamıyorum orası ayrı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
emrecan12bjk
E
kullanıcısına yanıt
Her ne kadar seninle ters düşsem de bu konularda burada doğruyu söylüyorsun.2 yıldır sözde çeviri yapılan ve sessiz sedasız askıya alınan yamayı birilerinin çevireceğini görünce 24 saat geçmeden devam etme kararı almışlar.Tamam yeri geliyor savunuyoruz ama yeri gelince de eleştirmek gerek.Anlam veremiyorum artık.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R-10 -- 13 Nisan 2020; 16:13:11 > -
Iron Man - SuraSide
I
kullanıcısına yanıt
Konu alıp almama değil ki, istesem telefon ile de alabilirim veya başka pc ile de. Hatta AVP kapatıp da alabilirim. Ama neden sadece ben elimi taşın altına koyayım.
Ortada böyle bir sorun var, bunu tek bende yaşamıyorum hani. Benim yetkinliğim ve bilgim var çözebilirim ama olmayanlar ne yapacak. Öyle de düşünmek gerek.
DLC'ler de çevriliyor diye gittik Watch Dogs'u full paket alıp yükledik, yamayı alamadık. Aynı şekilde oyun çevrilmeye başladığı dönemde Nier Automata'yı da aldık. Resident Evil 3'ü tekrar oynayacağım ama o da yalan.
Emeklerini korumak için program kullanıyorlar, o konuda tek kelime etmedim hatta her versiyonu da yüklüyorum hala. Ama gel gelelim 4-5 aydır Yama alamıyoruz.
En son geçen hafta forumlarında Gündoğan ile tartıştık, o yüzden saldım artık. Ne zaman ESET tarafından Sonteklif'in yasaklaması kaldırılır, o zaman alırız. Oynamadık diye ölmeyiz ya.
-
quote:
Orijinalden alıntı: R-10
Her ne kadar seninle ters düşsem de bu konularda burada doğruyu söylüyorsun.2 yıldır sözde çeviri yapılan ve sessiz sedasız askıya alınan yamayı birilerinin çevireceğini görünce 24 saat geçmeden devam etme kararı almışlar.Tamam yeri geliyor savunuyoruz ama yeri gelince de eleştirmek gerek.Anlam veremiyorum artık.
-
FORZAFATHER
F
kullanıcısına yanıt
Sonteklif.com ile ilgili derdiniz nedir? Bir hesap açıp eft ile para yatırmak ne kadar zor ki? Burada ki problem nedir anlamadım. Her seferinde toplam 5 dakika da işimi çözüyorum. Hiçbir problem yaşamadım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
TackleBarry
kullanıcısına yanıt
Cevabı yanıtladığınız mesajda mevcut. -
Ben güvenmediğiniz için herhalde almıyorsunuz diye düşündüm.quote:
Orijinalden alıntı: FORZAFATHER
Konu alıp almama değil ki, istesem telefon ile de alabilirim veya başka pc ile de. Hatta AVP kapatıp da alabilirim. Ama neden sadece ben elimi taşın altına koyayım.
Ortada böyle bir sorun var, bunu tek bende yaşamıyorum hani. Benim yetkinliğim ve bilgim var çözebilirim ama olmayanlar ne yapacak. Öyle de düşünmek gerek.
DLC'ler de çevriliyor diye gittik Watch Dogs'u full paket alıp yükledik, yamayı alamadık. Aynı şekilde oyun çevrilmeye başladığı dönemde Nier Automata'yı da aldık. Resident Evil 3'ü tekrar oynayacağım ama o da yalan.
Emeklerini korumak için program kullanıyorlar, o konuda tek kelime etmedim hatta her versiyonu da yüklüyorum hala. Ama gel gelelim 4-5 aydır Yama alamıyoruz.
En son geçen hafta forumlarında Gündoğan ile tartıştık, o yüzden saldım artık. Ne zaman ESET tarafından Sonteklif'in yasaklaması kaldırılır, o zaman alırız. Oynamadık diye ölmeyiz ya.
Umarım çözülür sorun.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Halen çevirmeyi düşünüyorsanız şunun FFXV CHAPTER-BY-CHAPTER PART 1 çok faydası olur diye düşünüyorum. Tüm bölümler detaylı olarak anlatılmış.quote:
Orijinalden alıntı: Sasua
Kesinlikle hocam tek başına çevirmek çok çok uzun süre alır. Ben final fantasy 15 evrenini çok seven biriyim kesinlikle bir yaması olmasının taraftarıyım. Ayrıca oyunu oynamayı düşünenler 5 bölümlük animeyi sonra da kingslave filmini izlemesini tavsiyeler ederim.
Alıntıları Göster
-
Arkadaşlar merhaba font dosyasını buldum düzenledim oldu ama kullanılan font hangisi onu bulamadım harfler kalın oldu hangi fontu kullanılıyor olabilir ucrew den umudum yok o yüzden translete ile çevirip oynayacağım yardımcı olursanız sevinirim
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Veli Küpeli -- 3 Ekim 2020; 15:38:5 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
