Forumda ki Artan Kalitesiz (TRANSLATE) İçerikler !

GTA6 çıksın pat diye makine çeviri çıkarıcam sana söz :D

la yürü git :D ben geldiğimde bölüm kan ağlıyordu paralı çeviri konuları vardı sadece. Türkçe yama olayını bitirenler paralı çeviri yapanlarda değil, 20-30tl satsalar neyse ama bunu aylık üyelik diye milete satmaya çalışmaları asıl bu yama işlerini bitiren olay oldu.

kekocan boş yere ağlıyorsun. SE5 için araçları yaptım ve sordum normal çeviri yapacak varmı diye 40k satır olduguna kimse yanaşmadı.

+ olarak her çıkan oyuna yapcak olsam deathloop çıktığı akşam metin araçlarını bitirdim, sonra normal çeviri yapcaklar çıktıgı için o oyuna yama yapmadım.

yapcak olsam o oyunada yapardım. bunu gibi 4-5 oyun daha var. eş geçtiğim araçlarını yapıp milete verdiğim yada pas geçtiğim.

boş yapma yetermiş fake hesapla gelip burda, artık oyunlar çıkar çıkmaz anlaşılır bir şekilde oynuyoruz, paralı yama yapanlar var onların sitelerine gidip göya kaliteli olan yamalarla oynayabilirsin engel olan yok yapsınlar kaliteli translate kötüyse iyisini yapsınlar.

Sniper Elite 5 için geldim uzun zaman sonra ağız tadı ile oynayayım diye bırak cümleyi kelime bütünlüğü bile yok çeviride ! Böyle değersiz işe yaramaz çeviriler ve savunucuları olduğu için zaten kaliteli yamalar gelmiyor suç sen ve senin verdiğin destek sayesinde zaten ! Bunu nasıl göremiyorsunuz kardeşim ya 100 yama konusu varsa 85 tanesi translate !! Yazık yazık bu devran böyle geçmez kardeşim ya en iyisini yapacaksın ya hiç yapmayacaksın

Olum manyak mısın sen, 3 kere oldu söylüyorum sürekli translate yama kullanan biri değilim. Mecbur kalmadıkça kullanmam kullandığım 2 tane büyük oyun çevirisi, 7-8 tane de küçük oyun çevirisi vardı. Kullansam senden mi saklayacam utanacak mıyım? Sesini kesmeye çalışmıyoruz da, senden önce tartışma için konu açan yada yorum yazan kişilere, link atılıp konu kilitlenip yorumlar silinirdi. Senin ayrıcalığını çözemedim. Translate gudubeti, mereti bitmez bitmeyecek. Boşa çırpınıyorsun anlamak istemediğin olay o aslında. Yani saçma sapan bazı oyunların özellikle bazı yerlerinde ki çevirileri atıp, bulmaca gibi hadi çöz demekte ayrı bir ironi. Kullanma görmezsin, millete de duyar kasmazsın. Haa çok kaliteli yama istiyorsun, anonim grubuna git parasını ver şu oyunu da listeye ekleyin de, çevirirlerse çevirirler. CyberPunk gibi dünya çapında bir oyunun bile çevirilerinde sıkıntı varsa, senin istediğin gibi dört dörtlük kaliteli yama anca 500 sene sonra olur. Oynadın mı bilmiyorum ama Ghost of Tsushima'nın çevirisi keşke translate olsa diye ağlarsın. Şimdi ben de sana oradan 28 tane ekran görüntüsü atıp hadi çöz mü diyeyim? Boş iş boş! Konuş ulan yardır sabah akşam, tek başına Hasan Tahsin edasıyla bir mücadele veriyorsun, saygı duydum da olum boş iş valla boş. 55 kişinin umrunda olabilirsin geri kalan 550 kişinin umrunda değilsin. Daha da gelmeyecem yoruma, bu konunun ekran görüntüsünü alıyorum. Pek muhterem @BlogKaan yarın bir gün başka konu da başka birini link atıp uyarır ve konuyu kilitlerse yada yorumunu silerse anında bu ss'yi atacağım. Konuşma özgürlüğü var ise herkese olmalı. Kurallar varsa da herkes uymalı! Adamın teki gelip 'Neden ücretli yamalar var' diye konu açıp, 15 dakika sonra konu kaldırılıyorsa, yada 'Neden normal çeviri yapanlar yok' diye konu açılıp konu link atılıp 'burada tartışın' deniyor ve kilitleniyorsa. Sana da denmeli! Haksa hak, hukuksa hukuk, kahrolsun istibdad, yaşasın adalet. Deyip isyancı kişilimizi de buraya bırakalım. Sen yardır kardeş hatta kendine günlük hedef koy, hergün 500 kere yazacağım de. 1 ay sonra gel bak, bir sonuç olacak mı görürsün. Haa ama iyi mesaj kasıyorsun hakkını vereyim. Kısadan rütbe atlıyon, yardır devam.  

Bu cümleyi neye dayanarak söyledin? Bu çıkarımda bulunabiliyorsan o halde senin de translate ekibinden para aldığın çıkarımında bulunulamaz mı?

Tüm yorumları baştan sona oku hangi amaca hizmet ettiği gayet açık sadece ben değil 2 3 kişi daha bunu söylemiş. Gerçi siz okduğunuzu bile anlayamıyosunuz, bir kelime farklı diye yaygara koparıyonuz. Bir de gözlem diye birşey var, bazen sadece izleyip gözlemlersen neyin ne olduğunu sende analrsın. Translate ekibi çevirilerini parayla satmıyorki para aldığımızı söylesinler.

Hamburger sipariş verdin diyelim. Size bütün malzemeleri poşetin içinde karışık bir şekilde öylece verseler ve "nasıl olsa midenizde birleşmiyor mu" deseler kabul eder misiniz? Sizin kalite anlayışınız nedir? Bütün mesele sadece anlamak mıdır? O zaman bütün filmleri, dizileri, işletim sistemlerini, elektronik aletlerin tamamını translate ile kullanalım. Ne gerek var o kadar maddi külfete, çevirmene. Nasıl olsa anlıyoruz. Adam akıllı Türkçe içerik istemenin nesi yanlış?

Hamburger sipariş verdiğimde poşetin içine sıkışık geldiği zaman illaki itiraz edersin bu ney diye o karnını doyuruyor sonuçta. Çeviriler yemek mi ? Saçma bir örnek ama yine de cevap verdim. Aynı mantıkla bende size örnek vereyim. Hamburger satan bir büfe açacaksınız mekanı buldunuz yeri beğendiniz ama 2 dükkan aşağıda başka bir büfeci daha var kaporasını verip yeri beğendiniz yerde dükkan açmayacakmıssınız? Translate hamburger satan bir büfe ise, ücretli çevirilerde hamburger satan diğer büfe. Karşılıklı olması beni rahatsız etmiyo okduğum ve anladığım kadarı ile translate büfecileride rahatsız etmiyor tek rahatsız olan ücretli büfeci ve daimi müşterileri. İkiside ıslak hamburger yapıyolar, ücretlisi sosunu turşusunu bol koyuyor, translate büfecisi sadece ıslak hamburger satıyor. İkisiylede karın doyuyor ikisiylede işimizi halledebiliyoruz. Biliyorum saçma bir örnek ama sizin verdiğiniz yoldan gittim daha iyi anlayın diye.  

Filmler diziler işletim sistemleri programlar elektronik aletlerin hepsi şirketler çevirmen tutup onlara çevirtiyor bir kaz program ve korsan dizi film siteleri gönüllü yada kendi ekiplerinden birilerine çevirtiyor. Burda mevzumuz oyun oyun. siz kaliteli çeviri istiyorsunuz bir oyun için yıllarca beklemek istiyorsunuz 20 saatlik oyunu herbir zerresine nufuz ederek 80 saatte bitirmek istiyosunuz saygı duyarım. Ben zaten hep söüyorum ücretli çeviricilerde gelsin bu forumda çevirilerini yayınlasın ama gelmiyolar. Ben bir oyunu oynamak için senelerce beklemek istemiyorum, kalite anlayışım oyun oynanabilir ve anlaşılabilir seviyedeyse gömerim, oynarım affetmem benim kalite anlayışım budur. Oyun bir eğlencedir benim için kısıtlı vaktimi oyunlara harcayamam. Stres atmak zaman geçirmek için oynarım. Translate çevirisi var diye neden kaliteli çeviri yapılmıyor siz onu sorgulayın bence. Bir sokakta aynı ürünü satan 2 dükkan olabilir bu gayet normaldir. Çok kalite takıntınız var ise destekleyin muadili olduğunuz çeviri gruplarını, biz nasıl destekliyosak makine translate çeviriyi sizde destekleyin. Ben kimseye sepepsiz yere çamur atmam ama bana birisi laf söyledimi de altında kalmam. Genelde herzaman ilk hakarete mazur kalanlar translate çeviri kullananlar oluyor abartarak söylüyoum fetöcü gözüyle görülüyoz bu forumda.Halbuki bizim kimseye sövmek hakaret etmek gibi bir amacım yok stresimizi atmak zaman geçirmek biraz eğlenmek için 'translate çevirisi olsa bile razıyım yeterki ne yapcağmı bileyim' diyen bir kitleyiz biz. (katılmayanlar oalbilir kimsenin sözcüsü değilim) Klaite istiyosanız çeviri gruplarını ikna edin, destek verin daha hızlı daha kaliteli çevirileri kullanın. Bizde bunları kullanıyoz kimseye zararımız yok varsada kendimize sizene bizim kullandığmız çeviriden? Bence herkes işine baksın, oyununu oynasın, isteyen istediği çeviriyi kullansın olsun bitsin. Forumdan translateciler kovulsun demek nasıl bir kalite anlayışıdır ? Bu hangi seviyedir, ozaman bende kaliteli yama isteyenler başka foruma diye konu açayım ? etik mi olur ?

Daha yazacaam zibilyon tane şey varda uzatmak istemiyorum.

2 grupta forumda özgürce çevirilerini paylaşsın paylaşmalı kim neyi tercih ediyorsa oraya yönelsin beni hiç rahatsız etmez. Hiçbir grubunda fanatiği değilim sadece kim daha fazla üretirse işime hangisi gelirse onu desteklerim. iyi forumlar.