Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Garth Marenghi's Darkplace(it crowd severler gelin)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
İndirmeye başladım.Türkçe altyazı yok galiba. -
altyazı bende bulamadım.. -
altyazısız olmazki altyazı hazırlayabilcek bi arkadaş yokmu? -
Altyazıları olsa çok iyi olurdu. Umarım sesimizi duyar birileri. 
-
İngilizce altyazıları upload ettim:
http://divxplanet.com/sub/s/172017/Garth-Marenghi-s-Darkplace.html
Çevirecek biri çıkarsa yardımcı olur. -
Gece ilk bölümün altyazısına bakayım. İngiliz İngilizcesi'ne çok uzağım ama iyi-kötü çevirebilirim belki. Ama söz vermiyorum 2 altyazı denememi ilk 10 dk.yı çevirdikten sonra bırakmıştım. 
-
Ben oturdum ilk 2-3 dakikayı falan çevirdim de eksik yerler var.Daha çevirecek seviyede değilim bunu anlamış oldum.
@smd
İngilizcen iyidir senin çevir de daha anlaşılır izleyelim.Bi 10 dk. daha dayansan bir bölümü tamamlamış olursun.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MissedCall -- 7 Ağustos 2010; 17:54:56 > -
İngilizcem normalde iyi de gramerde patlıyorum genelde. Neyse gece olsun bakarım artık. Ama çeviri konusunda İngilizcem yetecek mi çok ta emin değilim açıkçası.
-
çeviriye bende yardım edebilirim büyük ihtimalle ama senkron olayından falan hiç anladığım yok..
nasıl yapabiliriz? -
quote:
Orijinalden alıntı: özzer
çeviriye bende yardım edebilirim büyük ihtimalle ama senkron olayından falan hiç anladığım yok..
nasıl yapabiliriz?
@Missed Call'un DP'ye yüklediği altyazılar uyumlu ise senkron ile uğraşmaya gerek kalmaz.
Diziyi indirdim. Şu anda telefon araştırması yapıyorum. Bi karara varıp başlamayı düşünüyorum. -
başladım çalışıyorum çevirmeye..olur umarım. -
O zaman ilk bölümü siz çevirin, olmadı ilerki bölümleri ben çevirmeye çalışırım. -
Biri bana DP'deki sürümün linkini falan verirse çeviriye yardımcı olabilirim. Not defteri üzerinde çevirmek pek hoşuma gitmiyor. -
biritebileceğimi sanmıyorum gerçekten zor..
bazı kelimeler varki sözlükte bile bulamıyorum.
yarısına kadar çevirdim isteyen varsa devam edebilir.
http://rapidshare.com/files/407429455/EP01_-_Once_Upon_A_Beginning-tae_r.txt
(rapid)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi özzer -- 17 Temmuz 2010; 13:24:57 > -
Hocam mesajı görmemişim. Bugün bi bakayım. Düşündüğüm kadar zorsa yandım. -
Jen varsa izliyecem 
-
Hort oluyor ama altyazı hala yok, bir indireyip bakayım, kötü kalitede bir altyazı çıkarabilirim belki
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
