Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Eğitim ve Sınavlar
  • Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
  • İngilizce
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Göndereceğim maili doğru çevirmiş miyim?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
9
Cevap
0
Favori
196
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Bunu mail olarak göndereceğim.Yaptığım çeviri sizce doğru mu?



    Avira tarafından e-posta adresime sürekli spam mail gönderiliyor.Benim bir Avira hesabım yok,olmadığı için Avira tarafından gönderilen e-postaları engelleyemiyorum.Maildeki "Unsubscribe" butonu beni Avira hesabına yönlendiriyor.

    E-posta adresimi size kim verdi bilmiyorum ancak ben vermedim.Lütfen artık bana spam posta göndermeyin ve bu e-posta adresini sisteminizden silin.



    Avira is constantly sending spam emails to my e-mail address.I don't have an Avira account, so I can't block emails sent by Avira.The "Unsubscribe" button in the mail is redirecting me to the Avira account.

    I don't know who gave you my email address but I didn't gave.Please don't send me spam mail anymore and delete this email address from your system.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-D50B08F8B -- 28 Nisan 2019; 4:17:44 >







  • Doğru, gayet anlaşılır...emails which were sent by Avira diye düzeltebilirsin o kısmı.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • "I don't know who gave you my email address but I didn't gave."
    ".... I didn't give." Olmasi lazim oranin.
    Ama bence direk "but I didn't" diye yazsaniz daha guzel olur.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • 3 gün önce gönderdim ben o maili.
    Teşekkürler.@disintegratorsss
  • disintegratorsss D kullanıcısına yanıt
    original: "I don't know who gave you my email address"

    I don't know who gave my email address to you


    daha mı iyi ?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • maladaptive daydreaming kullanıcısına yanıt
    https://forum.wordreference.com/threads/who-gave-you-the-book-who-gave-the-book-to-you.2092210/

    Daha iyilik degilde tercih meselesi. Sanirim 1. daha yaygin ayrica.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • disintegratorsss D kullanıcısına yanıt
    tşk

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız