HOTLİNE MIAMI 2 WRONG NUMBER ÇEVİRİ TAMAMLANDI (ÜCRETSİZ) (3. sayfa)

Bir çevirmen olarak sana yöneltilen eleştiriye yönelik kullandığın üslup karşı tarafın üslubundan da daha sert hatta artistik taslayan vari bir üslup oluyorsa bu konuda eleştiri alabileceğini göze almışsın demektir. Ben senin kullandığın dili eleştiriyorum bunu konuyu baltalamak olarak nitelendirmek ne diyebilirim ki. Asıl ben senin gibi klavye delikanlılarından bıktım . Ben senin yazdığın cümleleri yargılıyorum asıl senin tanımadığın bir insanı nasıl yargıladığın yukarıda gün gibi ortada.Hatta bana ölücü deme gafletine bile düşmüşsün aşağıda. Bir söz verilirken bu tarz işlerde iyice düşünülüp söz verilmelidir gündelik hayat ile bu olayı mukayese etmek içi boş savunmadan başka bir şey değil.

Önce ''Yamayı ücretsiz olacaktır'' sonra paralı olacak diyorsun yani bir söz verip sözünden dönüyorsun. Yazdığınız cümlelerin anlamını bile kavrama kabiliyetine de sahip değilsiniz sanırım.

Ben söz falan vermedim onu nereden çıkarıyorsun? İnsanın aldığı firikleri değiştirmesi onu dönek mi yapıyor? 8 Lira çok para doğru hepinizi ölücüsünüz.

Allah akıl fikir versin diyorum ben ve ölücülük he. Kendisini savunabilecek bir argüman bulamayan tiplerin her zaman yazdığı yorum işine bak . Tutamayacağın sözler söylemeyeceksin ki sonra böyle komik duruma düşmeyeceksin diyorum son olarak.

Tamam sensin tamam. Hadi yolun açık olsun işine bak.

Sadece şunu diyorum;

Anlayana sivrisinek olarak...

Düzeltme: O zihniyetini saydığım açgözlü tayfadan olmadığına sevindim.

O kadar çeviri yapıyorsunuz tamam ama HOTLINE MIAMI yazarken neden büyük İ kullanıyorsunuz.

Gözden kaçmış.

Abi biraz pahalı sanki ben oyunu indirimde 6 tl ye aldım

Çeviri ücretsiz yayınlanacak sanırım ?

Link eklenmiştir.

Link eklenmiştir. Türkçe yama korsan versiyonda çalışıyor. Hangi versiyondan çalışacağına ben karar vermedim şimzi bazıları gelip orjinal oyuna hiç mi saygın yok demesin. Böyle olmasını ben belirlemedim. Dosya sistemi ile alakalı birşey. İyi oyunlar.

@Doom4627 abi yama ücretsiz olabilir ama sitede bu yamaya erişebilmek için 10 tl lik premium almamızı istiyor.

İlgileniyorum bu karışıklık oldu herhalde.