quote:Orjinalden alıntı: stuthkfl take it easy kolay gelsin de demek Biraz daha iyi araştırmanı tavsiye ederim. Sanırım karıştıyorsun. Yazılanların hepsi deyim. Take it easy nin manasına bakarsan yani kelimeleri tek tek çevirir isen dediğine yakın bir anlam çıkıyor ama çeviri hatalı. Take it easy Sakin ol demek...
quote:Orjinalden alıntı: X Files quote:Orjinalden alıntı: stuthkfl take it easy kolay gelsin de demek Biraz daha iyi araştırmanı tavsiye ederim. Sanırım karıştıyorsun. Yazılanların hepsi deyim. Take it easy nin manasına bakarsan yani kelimeleri tek tek çevirir isen dediğine yakın bir anlam çıkıyor ama çeviri hatalı. Take it easy Sakin ol demek... Dogru demissin Hatta Yavas ol adamim gibi sokak agiziyla da konusabiliriz