Türkçe'den İngilizce'ye cümle çevirebilecek, İngilizcesi iyi biri yardım ederse çok sevinirim.
Ben İngilizce belgesini size daha sonra göndersem olur mu? Çünkü bu belgeyi bana verecek hoca izinli de.
Do I send English documents later? Because This document will give me the teacher on leave.
Yardımlarınıza açığım, şimdiden teşekkürler.
Dostum yazdığın ile hiçbirşey anlaşılmaz, anlamsız oluş baya. Dosya bana izindeki öğretmeni verecek olmuş hatta 2. cümle.
The teacher who'll give me the English documents is currently on leave, May I send those later?
Şeklinde yaparsak "Bana ingilizce dökümanları verecek öğretmen şuan izinde, daha sonra göndersem olur mu?" şeklinde bir çevirisi olur, grammerinden yüzde 100 emin olmamakla birlikte en azından karşı da derdini anlar .
Bu tür izin cümlelerinde ''Would you mind if'' daha iyi gider. Would you mind if I sent English documents later. Devamını yukarıdaki arkadaş gibi yazabilirsin.