Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Konu Dışı / Off Topic
  • Konu Dışı
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

İngilizceden türkçeye çeviride yardım. Kurban oluyum yardım edin :(((

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
20
Cevap
0
Favori
629
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar elimde biraz uzun bir metin var. İngilizceden türkçeye çevrilmesi lazım ödev diye verdiler. Yardım ederseniz çok iyi olur.
    Parça parça yazdım. Çevirebildiğiniz parçaları yorum olarak atarsanız çok sevinirim

    Bölüm 1

    While relocating to Winnie’s Way in Seaforth in 1997, Hope finally received her rehabilitator’s permit. The Eastern Shore Wildlife Rescue and Rehabilitation Centre became the first privately owned wildlife rehabilitation centre in Nova Scotia. As a part of her mission to rehabilitate wildlife, Hope focused much of her attention on educating the public to avoid causing conflicts with wildlife. Her main audiences were children, and Hope welcomed many school and community groups to her home to spread the word about caring for and respecting wildlife in Nova Scotia.

    Bölüm 2

    The rehab grew quickly and Hope soon realized that she needed help. The first volunteer drive was held in 1998. An ad in the Chronicle Herald attracted over 30 people, and of those 30, 4 became regular volunteers. At that time, Hope was receiving about 200 animals per year. Although the property at Winnie’s Way was well equipped with a nursery, several small mammal cages, and a few larger cages tucked away in the woods, the demands of the rehab quickly outgrew the property and the neighbours’ welcome. Hope began to search for a larger property that would accommodate the rehab’s needs and still leave room to grow.

    Bölüm 3

    In 2001, Hope relocated to the current property at 5909 Highway 207. Initially she had brought the cages and the nursery trailer with her, to add to the barn and storage shed already on the property.

    Bölüm 4

    In 2006, the Eastern Shore Wildlife Rescue and Rehabilitation Centre officially became the Hope for Wildlife Society. Another big change in 2006 was the addition of the White-tailed deer rehabilitation facility. The Hope for Wildlife Society started rehabbing white-tailed deer after province would no longer allow the Shubenacadie Wildlfie Park to keep captive deer together with rehabilitated deer.

    Bölüm 5

    The new deer enclosure is ½ acre enclosure and a barn with stalls for the youngest deer. In 2007, ongoing renovations in the barn lead to a new nursery to replace the small trailer. A 100ft flight cage was built so Hope for Wildlife could rehabilitate Birds of Prey, and the Learning Centre was created to welcome visitors and help teach about the rehabilitation centre and Nova Scotia Wildlife.

    Bölüm 6

    In 2009, Arcadia Entertainment began filming Season 1 of Hope for Wildlife. Before the first season had even finished airing, plans were underway for season 2. With filming for season 5 underway, Hope for Wildlife is a top-rated show on both Oasis HD TV and Knowledge Network in Canada. It also airs on Animal Planet UK and in countries as far away as Thailand.

    Bölüm 7

    Now, over 15 years since it all began, the Hope for Wildlife Society has grown to over 100 volunteers and rehabilitates over 2500 animals per year from all over the province. Funding still comes from donations, as well and corporate and government grants, community groups, and our annual fundraisers.


    Bölüm 8

    Our work
    IFAW (the International Fund for Animal Welfare) saves animals in need all around the world. With projects in more than 40 countries, we rescue individual animals, campaign to prevent animal cruelty and advocate for the protection of wildlife and habitats.

    Bölüm 9

    Where we work
    Around the world IFAW is campaigning to protect animals. Scroll over the countries in orange to see our office locations.

    About IFAW
    Founded in 1969, the International Fund for Animal Welfare saves individual animals, animal populations and habitats all over the world. With projects in more than 40 countries, IFAW provides hands-on assistance to animals in need, whether it's dogs and cats, wildlife and livestock, or rescuing animals in the wake of disasters. We also advocate saving populations from cruelty and depletion, such as our campaign to end commercial whaling and seal hunts.

    Bölüm 10

    View our Glossary and Statements of Principle
    Guiding ideas
    Our vision: Our vision is a world where animals are respected and protected.
    Our mission: IFAW rescues and protects animals around the world.
    Our promise: We promise supporters and policy makers effective animal protection solutions delivered with intelligence, compassion and integrity.
    Our belief: IFAW believes in the intrinsic value of animals and that we have a responsibility to protect them from suffering and commercial exploitation.
    Our work: We rescue and care for individual animals and deliver effective solutions for the long-term protection of animal populations and habitats.
    We promote addressing animal welfare concerns in policy, legislation and society

    Bölüm 11

    Our team: Our team includes rescue workers, veterinarians, policy experts, campaigners, scientists, educators and the highest quality support staff all driven by a determination to help animals in need.
    Our approach: We are international, with local expertise and leadership in all of our field offices. Through strong international coordination, we leverage regional campaigns and projects to achieve global influence and impact.
    Our work connects animal welfare and conservation, demonstrating that healthy populations, naturally sustaining habitats and the welfare of individual animals are intertwined.
    We use our hands-on projects on the ground to inform and influence policy.
    We are sensitive to the needs of communities and work for solutions that benefit both animals and people..



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HolySon -- 4 Nisan 2014; 0:17:39 >







  • vizedeyken silgimi çorladılar bugün, sinirliyim
  • quote:

    Orijinalden alıntı: GR33K

    vizedeyken silgimi çorladılar bugün, sinirliyim

    Sinirini yazıdan çıkart, vur ağzına yüzüne çevir :(
  • quote:

    Orijinalden alıntı: HolySon

    quote:

    Orijinalden alıntı: GR33K

    vizedeyken silgimi çorladılar bugün, sinirliyim

    Sinirini yazıdan çıkart, vur ağzına yüzüne çevir :(

    Alıntıları Göster
    biraz göz attım da fazla sıkıcı. kolay gelsin
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Muzun içinde gelen böcek

    biraz göz attım da fazla sıkıcı. kolay gelsin

    Alıntıları Göster
    up :(
  • Haci buraya yaxana kadar cevirirdin ya
  • quote:

    Orijinalden alıntı: HolySon

    up :(

    Alıntıları Göster
    vaktim olsa çevirirdimde yarın bakarım olmadı
  • inglizce konusunda en iyi sensin sanırım forumdaşîna yapar mısın bir güzellik
  • Zora benzemiyor ama uzun. İşsiz olsam çevirirdim.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: HolySon

    up :(

    Alıntıları Göster
    Hadi bir iyilik yapayım da çevireyim bir tane.

    Bölüm 7:

    Şimdi, her şey başladığından 15 yıl sonra, Yaban Hayatı için Umut Derneği yüzün üzerinde gönüllüsü ve her yıl tüm illerden 2500ün üzerinde tedavi ettiği hayvanlarla gelişti(büyüdü). Kaynaklar; bağışlardan, kurumsal ve devlet teşviklerinden, toplum gruplarından ve bizim yıllık bağış bulanlarımızdan gelmeye devam ediyor.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: forum_m

    Haci buraya yaxana kadar cevirirdin ya

    Hacı çeviriyorum bende ilk 3 bölümü bitirdim bu arada, ancak vakit sıkıntım var o yüzden parça parça buraya ekledim ki vakitten kazanayım eğer parçaları çeviren arkadaşlar olursa diye :/
  • quote:

    Orijinalden alıntı: PeerNet*

    Hadi bir iyilik yapayım da çevireyim bir tane.

    Bölüm 7:

    Şimdi, her şey başladığından 15 yıl sonra, Yaban Hayatı için Umut Derneği yüzün üzerinde gönüllüsü ve her yıl tüm illerden 2500ün üzerinde tedavi ettiği hayvanlarla gelişti(büyüdü). Kaynaklar; bağışlardan, kurumsal ve devlet teşviklerinden, toplum gruplarından ve bizim yıllık bağış bulanlarımızdan gelmeye devam ediyor.

    quote:

    Orijinalden alıntı: PeerNet*

    Hadi bir iyilik yapayım da çevireyim bir tane.

    Bölüm 7:

    Şimdi, her şey başladığından 15 yıl sonra, Yaban Hayatı için Umut Derneği yüzün üzerinde gönüllüsü ve her yıl tüm illerden 2500ün üzerinde tedavi ettiği hayvanlarla gelişti(büyüdü). Kaynaklar; bağışlardan, kurumsal ve devlet teşviklerinden, toplum gruplarından ve bizim yıllık bağış bulanlarımızdan gelmeye devam ediyor.

    Çok saol dostum... kralsın




  • quote:

    Orijinalden alıntı: HolySon

    quote:

    Orijinalden alıntı: PeerNet*

    Hadi bir iyilik yapayım da çevireyim bir tane.

    Bölüm 7:

    Şimdi, her şey başladığından 15 yıl sonra, Yaban Hayatı için Umut Derneği yüzün üzerinde gönüllüsü ve her yıl tüm illerden 2500ün üzerinde tedavi ettiği hayvanlarla gelişti(büyüdü). Kaynaklar; bağışlardan, kurumsal ve devlet teşviklerinden, toplum gruplarından ve bizim yıllık bağış bulanlarımızdan gelmeye devam ediyor.

    quote:

    Orijinalden alıntı: PeerNet*

    Hadi bir iyilik yapayım da çevireyim bir tane.

    Bölüm 7:

    Şimdi, her şey başladığından 15 yıl sonra, Yaban Hayatı için Umut Derneği yüzün üzerinde gönüllüsü ve her yıl tüm illerden 2500ün üzerinde tedavi ettiği hayvanlarla gelişti(büyüdü). Kaynaklar; bağışlardan, kurumsal ve devlet teşviklerinden, toplum gruplarından ve bizim yıllık bağış bulanlarımızdan gelmeye devam ediyor.

    Çok saol dostum... kralsın

    Alıntıları Göster
    Ne ödevi bu? Böyle bir ödev veriliyorsa yapabiliyor olman gerekmez miydi?




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian

    Ne ödevi bu? Böyle bir ödev veriliyorsa yapabiliyor olman gerekmez miydi?


    Yapabiliyorum dostum ancak vaktim çok dar. Maksat bölüm bölüm çevrilirse daha fazla vakit kazanabilmek. Bölüm 8'e kadar çevirdim bu arada şimdi 8 ve 9'u çeviriyorum.
    Sende bi 10 ile 11'e el atsan tadından yenmez
  • quote:

    Orijinalden alıntı: EugeneWithAxe

    quote:

    Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian

    Ne ödevi bu? Böyle bir ödev veriliyorsa yapabiliyor olman gerekmez miydi?


    Yapabiliyorum dostum ancak vaktim çok dar. Maksat bölüm bölüm çevrilirse daha fazla vakit kazanabilmek. Bölüm 8'e kadar çevirdim bu arada şimdi 8 ve 9'u çeviriyorum.
    Sende bi 10 ile 11'e el atsan tadından yenmez

    Yardım edebilirim ancak terimlere yabancıyım biraz.

    Glossary and Statements of Principle
    IFAW

    Bunların karşılıklarını söyler misin?




  • 1997 yılında Winnie's Way'e taşınan Hope , sonunda rehabilitasyon iznini teslim aldı.Doğu Shore Wildlife Kurtarma ve Rehabilitasyon Merkezi , Nova Scotia'da onun ilk özel olarak sahip olduğu rehebilitasyon merkezi oldu.Vahşi hayvanları rehabilite etme görevi olarak , Hope daha çok toplumun vahşi hayata karşı olan çatışmalara yönelik eğitime odaklandı.Onun ana kitlesi çocuklardı ve Hope , Nova Scotia'da bir çok okul ve çevre gruplarını vahşi hayata önem verme ve saygı göstermeyi yayma adına evinde hoşgörü ile karşıladı.

    Rehabilitasyon , kısa sürede büyüdü ve çok kalmadan Hope yardıma ihtiyacı olduğunu farketti.İlk gönüllü sürücü 1998'de tutuldu.Bir reklam , Chronicle Herald'da 30'dan fazla insanın dikkatini çekti ve o 30 kişiden 4'ü düzenli bir gönüllü oldu.Bu sırada , Hope yılda 200 civarı hayvan teslim alıyordu.Winnie's Way'deki bakım ekipmanları yeterli olmasına rağmen, birkaç memeli hayvan kafesleri ve bir kaç geniş kafesler ormanlıkta bulunması zordu , rehabilitasyona talep hızlıca araziyi büyüttü ve çevre komşuları hoş karşıladı.Hope rehabilitasyonun ihtaçlarına uygun olan ve eğer büyümesi takdirde bulabileceği oda olan daha geniş bir arazı aramaya başladı.

    2001 yılında , Hope Winnie's Way'deki mülkünü 5909 Highway 207'e taşıdı.İlk iş olarak , mülkünde sahip olduğu kafesleri ve bakım araçları olan karavanı ahırda depolamak için kendisi ile birlikte getirdi.

    2006'yılında , Hope için Eastern Shore Vahşi Yaşam Kurtarma ve Rehabilitasyon Merkezi resmi olarak Wildlife Society(Vahşi Yaşam Topluluğu) oldu.2006 yılındaki bir başka büyük değişiklik ise , beyaz kuyruklu geyiğin rehabilitasyon tesislerine getirilmesi oldu.Vilayet , Shubenacadie Wildlife Park'a beyaz kuyruklu geyiği , rehabilite olmuş diğer geyiklerle bir arada olmasına izin vermediken sonra onu Wildlife Society rehabilite etmeye başladı.

    Yeni geyik , yarım dönümlük arazi içerisinde çitlerle çevriliydi ve tezgahları olan bir ahırdaki en genç geyikti.2007 yılında süren ahır içerisindeki tadilat ufak olan karavanı yeni bir bakım evi ile değiştirmesine yol açtı.100 fitlik bir uçuş kafesi yapıldı böylelikle Hope yırtıcı kuşları rehabilite edebilecekti ve Learning Centre(Öğrenme Merkezi) ziyaretçileri karşılama , Nova Scotia Wildfire ve onlara rehabilitasyon merkezi hakkında bilgi sahibi olmalarına ve yardım etmek için kuruldu.

    2009 yılında , Arcadia Entertainment Hope for Wildfire'ın 1.sezon çekimlerine başladı.Daha ilk sezon bile bitirilip yayınlanmadan önce , 2.sezon için planlar yapıldı.5.sezonun çekimleri sürdürüldüğü sırada , Hope for Wildfire , Kanada'da hem Oasis HD TV'de hem de Knowledge Network'de en çok izlenen(oylanan) TV programıydı.Ayrıca Animal Planet UK ve Tayland'a kadar uzanan ülkelerde de yayınlandı.

    Şimdi ise başladığından bu yana 15 sene geçmiş , Hope for Wildfire Society tüm eyalet üzerinde her sene 100 gönüllü ve rehabilite edilmiş 2500'ün üzerinde hayvan ile büyüdü.Finans kaynakları , bağışlardan geldiği gibi kurumsal , devlet , toplum kuruluşları ve her yıl oluşturulan bağış toplama etkinliklerinden gelmektedir.

    Bizi işimiz
    IFAW olarak , dünya üzerindeki yardıma muhatç havyanlar kurtarmaktır.Yapılan projelerle 40'dan fazla ülkelerde biz , tek başımıza hayvanları kurtarırız , hayvan zulmünü önlemek , vahşi yaşamı ve yaşam alanlarını korumak adına kampanyalar düzenlenir.

    Çalıştığımız yer
    Tüm dünya üzerinde IFAW , hayvanları korumak için kampanyalar düzenler.Ofis bölgelerimizi görmek için turuncu renkli ülkelerde ilerleyin.

    IFAW hakkında
    1969 yılında kuruldu , IFAW dünya üzerindeki bütün bireysel olan hayvanları , hayvan nüfusunu ve yaşam alanlarını korur.Yapılmış olan projelerle 40'dan fazla ülkede , IFAW ihtiyacı olan hayvanlara uygulamalı olarak destek sağlar , ister köpek ister kedi , yaban hayatı ve hayvancılık veya afet sonrası farketmeksizin hayvanları kurtarır.Biz ayrıca , hayvan zulmüne ve ticari balina ve fok avcılığı soylarının tükenmesine karşı , sonuna kadar kampanyalarımızı sürdürüyor , onları koruyoruz.

    Bizim Lügatımızı ve Prensipler Tablomuzu görün
    Fikirlere rehberlik etme
    Bizim vizyonumuz : Hayvanların korunduğu ve saygı görüldüğü bir dünya
    Bizim görevimiz : IFAW dünya üzerindeki hayanları kurtarır ve korur.
    Bizim sözümüz : Bizi etkili bir şekilde destekleyenlere ve politika yapıcılara , hayvanların korunmasının çözümlerini zeka , şefkat ve bir bütünlük içinde çözeceğimize söz veriyoruz.
    Bizim inancımız : IFAW esas değerlerine inanır ve acı çeken , ticari açıdan sömürülen hayvanları korumak adına sorumluluklarımız vardır.
    Bizim işimiz : Biz bireysel kalmış hayvanları korur , ilgileniriz ve hayvan nüfusunu ve yaşam alanlarını korumak için uzun vadede etkili olacak çözümler üretiriz.
    Biz , politikamız , mevzuatımız ve toplumumuzda hayvanların refahlarına karşın endişelere yönelik organize oluruz.

    Bizim takımımız : Kurtarma ekipleri , veterinerler , siyasi uzmanlar , kampanyacı , bilim insanları , eğitimciler ve yardıma muhtaç hayvanların belirlenmesinde yüksek kalitede destek veren ekipler tarafından oluşmaktayız.
    Bizim yaklaşımımız : Biz , yerel uzmanlığı oaln ve bütün saha bürolarımızda liderliği olan ekiplerce uluslararasıyız.Uluslararası boyunca güçlü kordinasyonları olan , bölgesel kampanyalar ve küresel etki yaratan projeler düzenleriz
    Çalışmalarımız , hayvan refahı ve onlara sahip çıkma , sağlıklı nüfusu gösteren , doğal olarak yaşam alanlarının sürdürüldüğü ve bireysel hayvanların iç içe refahını sürdürmesini bir arada kapsar.
    Biz projelerimizi zemin üzerinde uygulamaları olarak bilgilendirir ve ilkelerini etkileriz
    Biz toplumun ihtiyaçlarına duyarlı ve hem insanların hem de hayvanların yararına çözümler için çalışırız


    Not : Gözler iptal , yüzlerce yanlış vardır belki düzelten olursa iyi olur :)




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Arm the Homeless

    1997 yılında Winnie's Way'e taşınan Hope , sonunda rehabilitasyon iznini teslim aldı.Doğu Shore Wildlife Kurtarma ve Rehabilitasyon Merkezi , Nova Scotia'da onun ilk özel olarak sahip olduğu rehebilitasyon merkezi oldu.Vahşi hayvanları rehabilite etme görevi olarak , Hope daha çok toplumun vahşi hayata karşı olan çatışmalara yönelik eğitime odaklandı.Onun ana kitlesi çocuklardı ve Hope , Nova Scotia'da bir çok okul ve çevre gruplarını vahşi hayata önem verme ve saygı göstermeyi yayma adına evinde hoşgörü ile karşıladı.

    Rehabilitasyon , kısa sürede büyüdü ve çok kalmadan Hope yardıma ihtiyacı olduğunu farketti.İlk gönüllü sürücü 1998'de tutuldu.Bir reklam , Chronicle Herald'da 30'dan fazla insanın dikkatini çekti ve o 30 kişiden 4'ü düzenli bir gönüllü oldu.Bu sırada , Hope yılda 200 civarı hayvan teslim alıyordu.Winnie's Way'deki bakım ekipmanları yeterli olmasına rağmen, birkaç memeli hayvan kafesleri ve bir kaç geniş kafesler ormanlıkta bulunması zordu , rehabilitasyona talep hızlıca araziyi büyüttü ve çevre komşuları hoş karşıladı.Hope rehabilitasyonun ihtaçlarına uygun olan ve eğer büyümesi takdirde bulabileceği oda olan daha geniş bir arazı aramaya başladı.

    2001 yılında , Hope Winnie's Way'deki mülkünü 5909 Highway 207'e taşıdı.İlk iş olarak , mülkünde sahip olduğu kafesleri ve bakım araçları olan karavanı ahırda depolamak için kendisi ile birlikte getirdi.

    2006'yılında , Hope için Eastern Shore Vahşi Yaşam Kurtarma ve Rehabilitasyon Merkezi resmi olarak Wildlife Society(Vahşi Yaşam Topluluğu) oldu.2006 yılındaki bir başka büyük değişiklik ise , beyaz kuyruklu geyiğin rehabilitasyon tesislerine getirilmesi oldu.Vilayet , Shubenacadie Wildlife Park'a beyaz kuyruklu geyiği , rehabilite olmuş diğer geyiklerle bir arada olmasına izin vermediken sonra onu Wildlife Society rehabilite etmeye başladı.

    Yeni geyik , yarım dönümlük arazi içerisinde çitlerle çevriliydi ve tezgahları olan bir ahırdaki en genç geyikti.2007 yılında süren ahır içerisindeki tadilat ufak olan karavanı yeni bir bakım evi ile değiştirmesine yol açtı.100 fitlik bir uçuş kafesi yapıldı böylelikle Hope yırtıcı kuşları rehabilite edebilecekti ve Learning Centre(Öğrenme Merkezi) ziyaretçileri karşılama , Nova Scotia Wildfire ve onlara rehabilitasyon merkezi hakkında bilgi sahibi olmalarına ve yardım etmek için kuruldu.

    2009 yılında , Arcadia Entertainment Hope for Wildfire'ın 1.sezon çekimlerine başladı.Daha ilk sezon bile bitirilip yayınlanmadan önce , 2.sezon için planlar yapıldı.5.sezonun çekimleri sürdürüldüğü sırada , Hope for Wildfire , Kanada'da hem Oasis HD TV'de hem de Knowledge Network'de en çok izlenen(oylanan) TV programıydı.Ayrıca Animal Planet UK ve Tayland'a kadar uzanan ülkelerde de yayınlandı.

    Şimdi ise başladığından bu yana 15 sene geçmiş , Hope for Wildfire Society tüm eyalet üzerinde her sene 100 gönüllü ve rehabilite edilmiş 2500'ün üzerinde hayvan ile büyüdü.Finans kaynakları , bağışlardan geldiği gibi kurumsal , devlet , toplum kuruluşları ve her yıl oluşturulan bağış toplama etkinliklerinden gelmektedir.

    Bizi işimiz
    IFAW olarak , dünya üzerindeki yardıma muhatç havyanlar kurtarmaktır.Yapılan projelerle 40'dan fazla ülkelerde biz , tek başımıza hayvanları kurtarırız , hayvan zulmünü önlemek , vahşi yaşamı ve yaşam alanlarını korumak adına kampanyalar düzenlenir.

    Çalıştığımız yer
    Tüm dünya üzerinde IFAW , hayvanları korumak için kampanyalar düzenler.Ofis bölgelerimizi görmek için turuncu renkli ülkelerde ilerleyin.

    IFAW hakkında
    1969 yılında kuruldu , IFAW dünya üzerindeki bütün bireysel olan hayvanları , hayvan nüfusunu ve yaşam alanlarını korur.Yapılmış olan projelerle 40'dan fazla ülkede , IFAW ihtiyacı olan hayvanlara uygulamalı olarak destek sağlar , ister köpek ister kedi , yaban hayatı ve hayvancılık veya afet sonrası farketmeksizin hayvanları kurtarır.Biz ayrıca , hayvan zulmüne ve ticari balina ve fok avcılığı soylarının tükenmesine karşı , sonuna kadar kampanyalarımızı sürdürüyor , onları koruyoruz.

    Bizim Lügatımızı ve Prensipler Tablomuzu görün
    Fikirlere rehberlik etme
    Bizim vizyonumuz : Hayvanların korunduğu ve saygı görüldüğü bir dünya
    Bizim görevimiz : IFAW dünya üzerindeki hayanları kurtarır ve korur.
    Bizim sözümüz : Bizi etkili bir şekilde destekleyenlere ve politika yapıcılara , hayvanların korunmasının çözümlerini zeka , şefkat ve bir bütünlük içinde çözeceğimize söz veriyoruz.
    Bizim inancımız : IFAW esas değerlerine inanır ve acı çeken , ticari açıdan sömürülen hayvanları korumak adına sorumluluklarımız vardır.
    Bizim işimiz : Biz bireysel kalmış hayvanları korur , ilgileniriz ve hayvan nüfusunu ve yaşam alanlarını korumak için uzun vadede etkili olacak çözümler üretiriz.
    Biz , politikamız , mevzuatımız ve toplumumuzda hayvanların refahlarına karşın endişelere yönelik organize oluruz.

    Bizim takımımız : Kurtarma ekipleri , veterinerler , siyasi uzmanlar , kampanyacı , bilim insanları , eğitimciler ve yardıma muhtaç hayvanların belirlenmesinde yüksek kalitede destek veren ekipler tarafından oluşmaktayız.
    Bizim yaklaşımımız : Biz , yerel uzmanlığı oaln ve bütün saha bürolarımızda liderliği olan ekiplerce uluslararasıyız.Uluslararası boyunca güçlü kordinasyonları olan , bölgesel kampanyalar ve küresel etki yaratan projeler düzenleriz
    Çalışmalarımız , hayvan refahı ve onlara sahip çıkma , sağlıklı nüfusu gösteren , doğal olarak yaşam alanlarının sürdürüldüğü ve bireysel hayvanların iç içe refahını sürdürmesini bir arada kapsar.
    Biz projelerimizi zemin üzerinde uygulamaları olarak bilgilendirir ve ilkelerini etkileriz
    Biz toplumun ihtiyaçlarına duyarlı ve hem insanların hem de hayvanların yararına çözümler için çalışırız


    Not : Gözler iptal , yüzlerce yanlış vardır belki düzelten olursa iyi olur :)




    Is this a google transle?




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Arm the Homeless

    1997 yılında Winnie's Way'e taşınan Hope , sonunda rehabilitasyon iznini teslim aldı.Doğu Shore Wildlife Kurtarma ve Rehabilitasyon Merkezi , Nova Scotia'da onun ilk özel olarak sahip olduğu rehebilitasyon merkezi oldu.Vahşi hayvanları rehabilite etme görevi olarak , Hope daha çok toplumun vahşi hayata karşı olan çatışmalara yönelik eğitime odaklandı.Onun ana kitlesi çocuklardı ve Hope , Nova Scotia'da bir çok okul ve çevre gruplarını vahşi hayata önem verme ve saygı göstermeyi yayma adına evinde hoşgörü ile karşıladı.

    Rehabilitasyon , kısa sürede büyüdü ve çok kalmadan Hope yardıma ihtiyacı olduğunu farketti.İlk gönüllü sürücü 1998'de tutuldu.Bir reklam , Chronicle Herald'da 30'dan fazla insanın dikkatini çekti ve o 30 kişiden 4'ü düzenli bir gönüllü oldu.Bu sırada , Hope yılda 200 civarı hayvan teslim alıyordu.Winnie's Way'deki bakım ekipmanları yeterli olmasına rağmen, birkaç memeli hayvan kafesleri ve bir kaç geniş kafesler ormanlıkta bulunması zordu , rehabilitasyona talep hızlıca araziyi büyüttü ve çevre komşuları hoş karşıladı.Hope rehabilitasyonun ihtaçlarına uygun olan ve eğer büyümesi takdirde bulabileceği oda olan daha geniş bir arazı aramaya başladı.

    2001 yılında , Hope Winnie's Way'deki mülkünü 5909 Highway 207'e taşıdı.İlk iş olarak , mülkünde sahip olduğu kafesleri ve bakım araçları olan karavanı ahırda depolamak için kendisi ile birlikte getirdi.

    2006'yılında , Hope için Eastern Shore Vahşi Yaşam Kurtarma ve Rehabilitasyon Merkezi resmi olarak Wildlife Society(Vahşi Yaşam Topluluğu) oldu.2006 yılındaki bir başka büyük değişiklik ise , beyaz kuyruklu geyiğin rehabilitasyon tesislerine getirilmesi oldu.Vilayet , Shubenacadie Wildlife Park'a beyaz kuyruklu geyiği , rehabilite olmuş diğer geyiklerle bir arada olmasına izin vermediken sonra onu Wildlife Society rehabilite etmeye başladı.

    Yeni geyik , yarım dönümlük arazi içerisinde çitlerle çevriliydi ve tezgahları olan bir ahırdaki en genç geyikti.2007 yılında süren ahır içerisindeki tadilat ufak olan karavanı yeni bir bakım evi ile değiştirmesine yol açtı.100 fitlik bir uçuş kafesi yapıldı böylelikle Hope yırtıcı kuşları rehabilite edebilecekti ve Learning Centre(Öğrenme Merkezi) ziyaretçileri karşılama , Nova Scotia Wildfire ve onlara rehabilitasyon merkezi hakkında bilgi sahibi olmalarına ve yardım etmek için kuruldu.

    2009 yılında , Arcadia Entertainment Hope for Wildfire'ın 1.sezon çekimlerine başladı.Daha ilk sezon bile bitirilip yayınlanmadan önce , 2.sezon için planlar yapıldı.5.sezonun çekimleri sürdürüldüğü sırada , Hope for Wildfire , Kanada'da hem Oasis HD TV'de hem de Knowledge Network'de en çok izlenen(oylanan) TV programıydı.Ayrıca Animal Planet UK ve Tayland'a kadar uzanan ülkelerde de yayınlandı.

    Şimdi ise başladığından bu yana 15 sene geçmiş , Hope for Wildfire Society tüm eyalet üzerinde her sene 100 gönüllü ve rehabilite edilmiş 2500'ün üzerinde hayvan ile büyüdü.Finans kaynakları , bağışlardan geldiği gibi kurumsal , devlet , toplum kuruluşları ve her yıl oluşturulan bağış toplama etkinliklerinden gelmektedir.

    Bizi işimiz
    IFAW olarak , dünya üzerindeki yardıma muhatç havyanlar kurtarmaktır.Yapılan projelerle 40'dan fazla ülkelerde biz , tek başımıza hayvanları kurtarırız , hayvan zulmünü önlemek , vahşi yaşamı ve yaşam alanlarını korumak adına kampanyalar düzenlenir.

    Çalıştığımız yer
    Tüm dünya üzerinde IFAW , hayvanları korumak için kampanyalar düzenler.Ofis bölgelerimizi görmek için turuncu renkli ülkelerde ilerleyin.

    IFAW hakkında
    1969 yılında kuruldu , IFAW dünya üzerindeki bütün bireysel olan hayvanları , hayvan nüfusunu ve yaşam alanlarını korur.Yapılmış olan projelerle 40'dan fazla ülkede , IFAW ihtiyacı olan hayvanlara uygulamalı olarak destek sağlar , ister köpek ister kedi , yaban hayatı ve hayvancılık veya afet sonrası farketmeksizin hayvanları kurtarır.Biz ayrıca , hayvan zulmüne ve ticari balina ve fok avcılığı soylarının tükenmesine karşı , sonuna kadar kampanyalarımızı sürdürüyor , onları koruyoruz.

    Bizim Lügatımızı ve Prensipler Tablomuzu görün
    Fikirlere rehberlik etme
    Bizim vizyonumuz : Hayvanların korunduğu ve saygı görüldüğü bir dünya
    Bizim görevimiz : IFAW dünya üzerindeki hayanları kurtarır ve korur.
    Bizim sözümüz : Bizi etkili bir şekilde destekleyenlere ve politika yapıcılara , hayvanların korunmasının çözümlerini zeka , şefkat ve bir bütünlük içinde çözeceğimize söz veriyoruz.
    Bizim inancımız : IFAW esas değerlerine inanır ve acı çeken , ticari açıdan sömürülen hayvanları korumak adına sorumluluklarımız vardır.
    Bizim işimiz : Biz bireysel kalmış hayvanları korur , ilgileniriz ve hayvan nüfusunu ve yaşam alanlarını korumak için uzun vadede etkili olacak çözümler üretiriz.
    Biz , politikamız , mevzuatımız ve toplumumuzda hayvanların refahlarına karşın endişelere yönelik organize oluruz.

    Bizim takımımız : Kurtarma ekipleri , veterinerler , siyasi uzmanlar , kampanyacı , bilim insanları , eğitimciler ve yardıma muhtaç hayvanların belirlenmesinde yüksek kalitede destek veren ekipler tarafından oluşmaktayız.
    Bizim yaklaşımımız : Biz , yerel uzmanlığı oaln ve bütün saha bürolarımızda liderliği olan ekiplerce uluslararasıyız.Uluslararası boyunca güçlü kordinasyonları olan , bölgesel kampanyalar ve küresel etki yaratan projeler düzenleriz
    Çalışmalarımız , hayvan refahı ve onlara sahip çıkma , sağlıklı nüfusu gösteren , doğal olarak yaşam alanlarının sürdürüldüğü ve bireysel hayvanların iç içe refahını sürdürmesini bir arada kapsar.
    Biz projelerimizi zemin üzerinde uygulamaları olarak bilgilendirir ve ilkelerini etkileriz
    Biz toplumun ihtiyaçlarına duyarlı ve hem insanların hem de hayvanların yararına çözümler için çalışırız


    Not : Gözler iptal , yüzlerce yanlış vardır belki düzelten olursa iyi olur :)




    Dostum adamın dibisin, en kralısın sana yemek ısmarlıcam




  • quote:

    Orijinalden alıntı: DeaglePower


    quote:

    Orijinalden alıntı: Arm the Homeless

    1997 yılında Winnie's Way'e taşınan Hope , sonunda rehabilitasyon iznini teslim aldı.Doğu Shore Wildlife Kurtarma ve Rehabilitasyon Merkezi , Nova Scotia'da onun ilk özel olarak sahip olduğu rehebilitasyon merkezi oldu.Vahşi hayvanları rehabilite etme görevi olarak , Hope daha çok toplumun vahşi hayata karşı olan çatışmalara yönelik eğitime odaklandı.Onun ana kitlesi çocuklardı ve Hope , Nova Scotia'da bir çok okul ve çevre gruplarını vahşi hayata önem verme ve saygı göstermeyi yayma adına evinde hoşgörü ile karşıladı.

    Rehabilitasyon , kısa sürede büyüdü ve çok kalmadan Hope yardıma ihtiyacı olduğunu farketti.İlk gönüllü sürücü 1998'de tutuldu.Bir reklam , Chronicle Herald'da 30'dan fazla insanın dikkatini çekti ve o 30 kişiden 4'ü düzenli bir gönüllü oldu.Bu sırada , Hope yılda 200 civarı hayvan teslim alıyordu.Winnie's Way'deki bakım ekipmanları yeterli olmasına rağmen, birkaç memeli hayvan kafesleri ve bir kaç geniş kafesler ormanlıkta bulunması zordu , rehabilitasyona talep hızlıca araziyi büyüttü ve çevre komşuları hoş karşıladı.Hope rehabilitasyonun ihtaçlarına uygun olan ve eğer büyümesi takdirde bulabileceği oda olan daha geniş bir arazı aramaya başladı.

    2001 yılında , Hope Winnie's Way'deki mülkünü 5909 Highway 207'e taşıdı.İlk iş olarak , mülkünde sahip olduğu kafesleri ve bakım araçları olan karavanı ahırda depolamak için kendisi ile birlikte getirdi.

    2006'yılında , Hope için Eastern Shore Vahşi Yaşam Kurtarma ve Rehabilitasyon Merkezi resmi olarak Wildlife Society(Vahşi Yaşam Topluluğu) oldu.2006 yılındaki bir başka büyük değişiklik ise , beyaz kuyruklu geyiğin rehabilitasyon tesislerine getirilmesi oldu.Vilayet , Shubenacadie Wildlife Park'a beyaz kuyruklu geyiği , rehabilite olmuş diğer geyiklerle bir arada olmasına izin vermediken sonra onu Wildlife Society rehabilite etmeye başladı.

    Yeni geyik , yarım dönümlük arazi içerisinde çitlerle çevriliydi ve tezgahları olan bir ahırdaki en genç geyikti.2007 yılında süren ahır içerisindeki tadilat ufak olan karavanı yeni bir bakım evi ile değiştirmesine yol açtı.100 fitlik bir uçuş kafesi yapıldı böylelikle Hope yırtıcı kuşları rehabilite edebilecekti ve Learning Centre(Öğrenme Merkezi) ziyaretçileri karşılama , Nova Scotia Wildfire ve onlara rehabilitasyon merkezi hakkında bilgi sahibi olmalarına ve yardım etmek için kuruldu.

    2009 yılında , Arcadia Entertainment Hope for Wildfire'ın 1.sezon çekimlerine başladı.Daha ilk sezon bile bitirilip yayınlanmadan önce , 2.sezon için planlar yapıldı.5.sezonun çekimleri sürdürüldüğü sırada , Hope for Wildfire , Kanada'da hem Oasis HD TV'de hem de Knowledge Network'de en çok izlenen(oylanan) TV programıydı.Ayrıca Animal Planet UK ve Tayland'a kadar uzanan ülkelerde de yayınlandı.

    Şimdi ise başladığından bu yana 15 sene geçmiş , Hope for Wildfire Society tüm eyalet üzerinde her sene 100 gönüllü ve rehabilite edilmiş 2500'ün üzerinde hayvan ile büyüdü.Finans kaynakları , bağışlardan geldiği gibi kurumsal , devlet , toplum kuruluşları ve her yıl oluşturulan bağış toplama etkinliklerinden gelmektedir.

    Bizi işimiz
    IFAW olarak , dünya üzerindeki yardıma muhatç havyanlar kurtarmaktır.Yapılan projelerle 40'dan fazla ülkelerde biz , tek başımıza hayvanları kurtarırız , hayvan zulmünü önlemek , vahşi yaşamı ve yaşam alanlarını korumak adına kampanyalar düzenlenir.

    Çalıştığımız yer
    Tüm dünya üzerinde IFAW , hayvanları korumak için kampanyalar düzenler.Ofis bölgelerimizi görmek için turuncu renkli ülkelerde ilerleyin.

    IFAW hakkında
    1969 yılında kuruldu , IFAW dünya üzerindeki bütün bireysel olan hayvanları , hayvan nüfusunu ve yaşam alanlarını korur.Yapılmış olan projelerle 40'dan fazla ülkede , IFAW ihtiyacı olan hayvanlara uygulamalı olarak destek sağlar , ister köpek ister kedi , yaban hayatı ve hayvancılık veya afet sonrası farketmeksizin hayvanları kurtarır.Biz ayrıca , hayvan zulmüne ve ticari balina ve fok avcılığı soylarının tükenmesine karşı , sonuna kadar kampanyalarımızı sürdürüyor , onları koruyoruz.

    Bizim Lügatımızı ve Prensipler Tablomuzu görün
    Fikirlere rehberlik etme
    Bizim vizyonumuz : Hayvanların korunduğu ve saygı görüldüğü bir dünya
    Bizim görevimiz : IFAW dünya üzerindeki hayanları kurtarır ve korur.
    Bizim sözümüz : Bizi etkili bir şekilde destekleyenlere ve politika yapıcılara , hayvanların korunmasının çözümlerini zeka , şefkat ve bir bütünlük içinde çözeceğimize söz veriyoruz.
    Bizim inancımız : IFAW esas değerlerine inanır ve acı çeken , ticari açıdan sömürülen hayvanları korumak adına sorumluluklarımız vardır.
    Bizim işimiz : Biz bireysel kalmış hayvanları korur , ilgileniriz ve hayvan nüfusunu ve yaşam alanlarını korumak için uzun vadede etkili olacak çözümler üretiriz.
    Biz , politikamız , mevzuatımız ve toplumumuzda hayvanların refahlarına karşın endişelere yönelik organize oluruz.

    Bizim takımımız : Kurtarma ekipleri , veterinerler , siyasi uzmanlar , kampanyacı , bilim insanları , eğitimciler ve yardıma muhtaç hayvanların belirlenmesinde yüksek kalitede destek veren ekipler tarafından oluşmaktayız.
    Bizim yaklaşımımız : Biz , yerel uzmanlığı oaln ve bütün saha bürolarımızda liderliği olan ekiplerce uluslararasıyız.Uluslararası boyunca güçlü kordinasyonları olan , bölgesel kampanyalar ve küresel etki yaratan projeler düzenleriz
    Çalışmalarımız , hayvan refahı ve onlara sahip çıkma , sağlıklı nüfusu gösteren , doğal olarak yaşam alanlarının sürdürüldüğü ve bireysel hayvanların iç içe refahını sürdürmesini bir arada kapsar.
    Biz projelerimizi zemin üzerinde uygulamaları olarak bilgilendirir ve ilkelerini etkileriz
    Biz toplumun ihtiyaçlarına duyarlı ve hem insanların hem de hayvanların yararına çözümler için çalışırız


    Not : Gözler iptal , yüzlerce yanlış vardır belki düzelten olursa iyi olur :)




    Is this a google transle?

    Okuyunca Google Translate olmadığı anlaşılıyor zaten. Adam baya çevirmiş. Neden soruyorsun ki?




  • İşine yaradıysa eyvallah :)
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız