İtalyanca bilen birisinden yardım talep ediyorum çeviri ile ilgili.

abdullah_03 · 2013-05-21T16:45:34.0000000+03:00

merhaba. yarın 22.05.2013'te italyanca hukuk dili sınavım var. çevirmem gereken 2 madde var google translate üzerinden çevirmeye çalıştım ancak berbat bir çeviri çıktı maalesef. Art. 2 Maggiore etâ. Capacitâ di agire La maggiore età è fissata al compimento del diciottesimo anno. Con la maggiore età si acquista la capacità di compiere tutti gli atti per i quali non sia stabilita un età diversa. Sono salve le leggi speciali che stabiliscono un età inferiore in materia di capacità a prestare il proprio lavoro. In tal caso il minore è abilitato all’esercizio dei diritti e delle azioni che dipendono dal contratto di lavoro. maggiore età – rüşt yaşı capacità di agire – fiil ehliyeti compiere – ifa etmek sono salve – dışındadır, hariç prestare il proprio lavore – hizmetini vermek il minore – küçük è abilitato – yetkili kılınır contratto di lavoro – iş sözleşmesi İtalyan medeni kanunu madde 2.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

JACK & JONES JJOLIVER JACKET Mont Ceket Erkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0C6QH1M6X 7 sa. önce paylaşıldı

Baseus Bowie E19 True Kablosuz Kulaklık, Siyah : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B0CYSY8F1S 3 hafta önce paylaşıldı

Lava Metal Premium Serisi - Döküm Rosto ve Fırın Tepsisi, Dikdörtgen, 26x40 cm, Majolik Yeşil : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B09WB9XZWR 7 sa. önce paylaşıldı