Arkadaşlar itunestan indirdiğim bir video var videoda closed caption yani kapalı altyazı ile oluşturulmuş bir altyazı dosyası var itunes veya quicktime ile açtığımda altyazıyı aktif edebiliyorum videonun uzantısı .m4v ve ben bu altyazı düzenlemek türkçeye çevirmek istiyorum ancak o altyazı nasıl ayırır nasıl düzenlerim bilmiyorum yardımcı olabilecek olan varsa çok makbule geçer