Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Life Is Strange Bölüm 1-5 Türkçe Yama (Taner Saydam) (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ben resme takılmadım zaten,yapılan yorumlar yeterli ve o yorumlar sadece resim üzerinden yapılmamış görebileceğin gibi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
@psycho90
Evet o yorumlar bir hiç üzerinden yapılıyor. Yani bir algı veya bir kaç duyum üzerinden. Kimsenin aslında ne yaptığımdan haberi yok. Oradaki herkes birbirine takılmış konuşuyor.
-
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Karşılaştığım zorluklardan ve anlatmak istediklerimden oluşan bir günlük tutuyorum. Çalışmam sona erince Türkçe yamayla birlikte yayınlamak istiyorum. O zamana kadar "C:\Windows\Fonts" dizininize Dudu Calligraphy, Whatnot ve HelvetiHand font dosyalarını .ttf uzantısıyla atmayı unutmayın.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RoaringLion -- 19 Mayıs 2017; 1:4:0 >
-
kaç kez sildim kurdum olmadı yapamadım bir türlü -
beyler menüler görevler %100 diyor indirdim kurdum 3. bölümde kız frank'ten anahtarları almak için lokantaya giriyor fakat herşey ingilizce ne yapmam lazım? -
Hayatımda bu kadar berbat çeviri görmedim. Önce türkçe öğren bence 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
SoNuAzKaEn
kullanıcısına yanıt
Demek ki kız orda franka kur yapıyo. Baş başa bırak ikisini. 
3. bölümün çevirisi yarım. Diğer bölümlerin tam ama onun ki yarım. İstiyosan 3. bölümü başka bir grup daha çevirmişti onların yamayı kullan 3. bölüm için. -
lennon54
kullanıcısına yanıt
bildiğin bir site varsa pm atabilirmisin hocam ben bulamadımda 
-
kısmen düzenlenmişin linki çalışmıyor tekrar yükleyebilir misiniz? 3. bölümde sorun var diyorlar kısmen düzenlenmişte bu sorun çözüldü mü?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi qsdc35 -- 23 Haziran 2017; 21:34:53 > -
quote:
Orijinalden alıntı: qsdc35
kısmen düzenlenmişin linki çalışmıyor tekrar yükleyebilir misiniz? 3. bölümde sorun var diyorlar kısmen düzenlenmişte bu sorun çözüldü mü?
Ben herhangi bir güncelleme ya da düzeltme yapmadım ve yapmayacağım. Konu sahibi arkadaşla bir alakam yok. -
Senin tam tersinim 
The Walking Dead'ı bitirdim şimdi Life is Strange'ye başlıyorum. The Walking Dead'ı hala oynamadıysan hemen başla derim. 1.sezonun sonu yürekleri dağlıyor. Şu ana kadar oyunun 3 sezonu var ve 4. sezonda final yapacak. 1 ve 2.sezon gerçekten müthiş hem kurgu açısından hem de oyunun sonu bakımından. 3.sezon diğer sezonlara göre daha az etkiliyor fakat emin ol o da çok güzel. Serinin tamamı süper 4.sezonun da öyle olacağı kesin... Hiç vakit kaybetme derim. Bu arada Tamer Türkçe yama için çok teşekkürler, eline sağlık
-
Oyun bozuldu açılmıyor napıcam ? -
arkadaşlar bu yama güzelmi ? başka yama varmı önerebileceginiz -
MEGA hariç diğer linkler kırılmış. En kısa sürede yenileyin.
Ayrıca imla hataları gözüme çok battı, umarım ilerki Türkçe yamalarında böyle saçma hatalar yapmazsın.
Çevirmenin kendi öz dilini bir başka dilden daha iyi bilmesi gerekmez mi? "tehtit, bir çok" vb. bir sürü hata var. -
İmla hatalarını geçtim ('şey' kelimesinin ayrı yazılması) bir sürü çeviri hatası da var. Kelime oyunlarından falan bahsetmiyorum bazı kısımlar bildiğin google translate çevirisi gibi kelimelerin 2. anlamları düşünülmemiş (sanırım oyunu oynamadan sadece dosyadan çeviri yaptı arkadaş).
Emeğine sağlık uğraşmış etmiş ama olmamış.
not: oyun içinde herhangi bir crash, hata vs olmadı yani hiç ingilizce bilmiyorsanız indirip oynayabilirsiniz. -
Hocam linkler patlamış da güncelleyebilir misin? İnternette baktım maalesef bulamadım.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Electrifying
kullanıcısına yanıt
Çevirisi pek iyi değil az alternatif anlamlarınıda şans tanısaydın. Çokda eksik çevirilmemiş yer var. Ama ne yaparsın "denize düşen yılana kılıç çekmez"
Hepsini paket haline getirmiş oradan indirebilirsin
indir
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Bu oyun yeniden çevrilse çok güzel olurdu ama sanmıyorum çeviren çıkacağını.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
