Life is Strange: Double Exposure 29 Ekim'de Geliyor! (Türkçe Yama Talebi)

Life is Strange: Double Exposure 29 Ekim'de Geliyor!

​

Max yeni Life is Strange oyunuyla geri dönüyor. Yüksek görsel kalite ve fantastik hikayesiyle çok yakında bizlerle. 

Ne yazık ki, Türkçe altyazı desteği içermiyor ve durumda Türkçe yama ihtiyacı doğuyor, talebimizi şimdiden yapmış olalım. Oyun ön satışta ve ne yazık ki Denuva korumalı. Bu nedenle oyunu deneyimlemek isteyenlerin vakit geçirmeden (dolar yükselmeden) ön satın alım yapmalarını tavsiye ediyoruz.

Steam Tanıtım Metni Çevirisi:

Prestijli Caledon Üniversitesi'nde misafir fotoğrafçı olarak çalışan Max Caulfield, en yakın arkadaşı Safi'yi karda ölü bulur. Öldürülmüştür. Onu kurtarmak için Max, yıllardır kullanmadığı bir güç olan zamanı geri sarmaya çalışır... bunun yerine Max, Safi'nin hâlâ hayatta ve tehlikede olduğu paralel bir zaman çizgisine giden yolu açar! Max, katilin yakında her iki gerçeklik versiyonunda da tekrar saldıracağını fark eder. Max, iki zaman çizgisi arasında geçiş yapabilme gücüyle aynı cinayeti çözebilecek ve önleyebilecek mi?

SIRADAN KIZ, OLAĞANÜSTÜ GÜÇ

Max, her zamankinden daha tehlikeli, heyecan verici bir doğaüstü cinayet gizeminin içine sürükleniyor!

IKI ZAMAN ÇIZGISI ARASINDA GEÇIŞ

Gerçekliğin iki versiyonunda müttefikler kurun ve şüphelilerin peşine düşün, unutulmaz seçimlerle her iki zaman çizelgesini de şekillendirin.

ZAMANA KARŞI YARIŞ

Acımasız bir dedektif Max'i gözüne kestirmiştir ve Safi'nin katili ortaya çıkarılan her ipucuyla daha da yaklaşmaktadır. Max imkansızı başaracak kadar uzun süre hayatta kalabilecek midir?

CALEDON'UN KADERİNE KARAR VERİN

Her biri ipuçları, sırlar ve zorlu kararlarla dolu, canlı bir kış kampüsünün iki versiyonunu keşfedin.

Life is Strange: Double Exposure – Duyuru Fragmanı​

Youtube otomatik çeviri özelliği kullanarak Türkçe altyazılı olarak izleyebilirsiniz.

Life is Strangeyoutube

Pre-Order Now: https://sqex.link/1dsg Developed by Deck Nine Games, LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE is an all-new supernatural murder mystery that will excite both new and returning players. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will launch on Xbox Series X|S consoles, PlayStation 5®, and PC on October 29, 2024, and is also coming to Nintendo Switch. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will be available in three editions; Standard, Deluxe, and Ultimate. Players can pre-order the Ultimate Edition now to gain Advanced Access to Chapters 1 and 2 on October 15 2024, two weeks ahead of the release of the full game. Full details on each Edition can be found at http://lifeisstrange.com Max Caulfield, photographer-in-residence at the prestigious Caledon University, discovers her closest new friend, Safi, dead in the snow. Murdered. To save her, Max tries to Rewind time – a power she’s not used in years… instead Max opens the way to a parallel timeline where Safi is still alive, and still in danger! Max realizes the killer will soon strike again – in both versions of reality. Only Max can Shift between the two parallel timelines to solve and prevent the same murder. Trailer music: Tessa Rose Jackson - Illusion (https://slinky.to/IllusionLifeIsStrange) Follow us on: Twitter: https://twitter.com/LifeIsStrange TikTok: https://www.tiktok.com/@lifeisstrangegame Facebook: https://www.facebook.com/LifeIsStrangeGame Instagram: https://www.instagram.com/lifeisstrangegame Discord: http://discord.gg/lifeisstrange Spotify:  https://open.spotify.com/user/officiallifeisstrange

https://www.youtube.com/watch?v=TOYz4NCFIXg

Life is Strange: Double Exposure – Genişletilmiş Oynanış​

Youtube otomatik çeviri özelliği kullanarak Türkçe altyazılı olarak izleyebilirsiniz.

Life is Strangeyoutube

Pre-Order Now: https://sqex.link/0fba41 Developed by Deck Nine Games, LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE is an all-new supernatural murder mystery that will excite both new and returning players. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will launch on Xbox Series X|S consoles, PlayStation 5®, and PC on October 29, 2024, and is also coming to Nintendo Switch. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will be available in three editions; Standard, Deluxe, and Ultimate. Players can pre-order the Ultimate Edition now to gain Advanced Access to Chapters 1 and 2 on October 15 2024, two weeks ahead of the release of the full game. Full details on each Edition can be found at http://lifeisstrange.com Max Caulfield, photographer-in-residence at the prestigious Caledon University, discovers her closest new friend, Safi, dead in the snow. Murdered. To save her, Max tries to Rewind time – a power she’s not used in years… instead Max opens the way to a parallel timeline where Safi is still alive, and still in danger! Max realizes the killer will soon strike again – in both versions of reality. Only Max can Shift between the two parallel timelines to solve and prevent the same murder. Follow us on: Twitter: https://twitter.com/LifeIsStrange TikTok: https://www.tiktok.com/@lifeisstrangegame Facebook: https://www.facebook.com/LifeIsStrangeGame Instagram: https://www.instagram.com/lifeisstrangegame Discord: http://discord.gg/lifeisstrange Spotify: https://open.spotify.com/user/officiallifeisstrange

https://www.youtube.com/watch?v=Tduc_auVpeo

Türkçe Oyun Fragmanlarıyoutube

Saygın Caledon Üniversitesi'nde fotoğrafçılık yapan Max Caulfield, yeni en yakın arkadaşı Safi'yi karın içinde ölmüş olarak bulur. Öldürülmüş. Max, onu kurtarmak için yıllardır kullanmadığı gücünü kullanıp zamanı geri almaya çalışır ancak onun yerine Safi'nin hâlâ hayatta ve tehlikede olduğu bir paralel zaman akışına giden bir yol açar! Max, katilin her iki gerçeklikte de yakında tekrar saldıracağını fark eder. İki zaman akışı arasında geçiş yapabilmesini sağlayan yeni gücüyle birlikte Max aynı cinayeti hem çözüp hem de önleyebilir mi? SIRADAN KIZ, SIRA DIŞI GÜÇ Max, kendini hiç olmadığı kadar tehlikeli ve nefes kesici bir doğaüstü cinayet gizeminin içinde buluyor! İKİ ZAMAN AKIŞINDA GEZİN Gerçekliğin iki versiyonunda müttefikler edin, şüphelilerin peşinden git ve unutulmaz seçimlerle iki zaman akışını da şekillendir. ZAMANA KARŞI YARIŞ Amansız bir dedektif, Max'i gözüne kestirdi ve bulunan her ipucuyla Safi'nin katili bir adım daha yakınlaşıyor. Max imkânsızı başarmaya yetecek kadar hayatta kalabilecek mi? CALEDON'UN KADERİNİ BELİRLE Hayat dolu kış kampüsünün her biri ipuçları, sırlar ve zorlu seçimlerle dolu iki versiyonunu deneyimle.

https://www.youtube.com/watch?v=-xpWZehKDCQ&t=9s

Otomatik çeviriye gerek olmadan buradan izleyebilirsiniz fragmanı

Harika, çok teşekkürler.

Söz vermemekle beraber göz diktiğimizi söyleyebiliriz.

Çok mutlu ve memnun oluruz yaparsanız. Oyunu 2 ay öncesinden satın aldık, daha da fazla beklemeden deneyimlemek harika olur.

Denuvo korumalı geliyor bu sefer ama Birçok Denuvo korumalı oyuna da (hatta Dead Rising Remastered'a bile) kırılması beklenmeden yama yapıldığı bir vakıa. Bu oyunun onlardan daha az hak ettiğini düşünmüyorum.

Life is Strange kanalından yeni videolar:

Karakterleri ve cinayet şüphelilerini tanıyalım.

Videoları Youtube otomatik çeviri özelliği kullanarak Türkçe altyazılı olarak izleyebilirsiniz.

Who is Moses? - Life is Strange: Double Exposure

Life is Strangeyoutube

Nerds assemble! Moses is a loveable astrophysicist with a fascination for how rules and systems work. Be it in games, manga and anime, or the universe itself, Moses found physics a natural fit for his interests. Might he be able to help Max make sense of her time-bending powers? --- Purchase games from across the #LifeIsStrange series here: https://www.lifeisstrange.com/buy-now/ Life is Strange is a series of award-winning, third-person narrative adventure games. You’ll step into the shoes of an ordinary person, gifted – or cursed – with an amazing power, and rise to face extraordinary challenges. Whether Shifting between parallel timelines, channeling the psychic power of Empathy, protecting a telekinetic younger brother, or Rewinding time, you'll uncover supernatural mysteries - and deal with dangers that are all-too-real. Your story will intertwine with richly realized characters, vivid locations, and unforgettable emotions - and the hardest decisions are all yours to make. No matter your choices, these stories will stay with you forever. The series includes Life is Strange: Double Exposure, Life is Strange: True Colors, Life is Strange 2, and the Life is Strange Remastered Collection. --- TikTok: https://www.tiktok.com/@lifeisstrangegame Twitter: https://twitter.com/LifeIsStrange Instagram: https://www.instagram.com/lifeisstrangegame Facebook: https://www.facebook.com/LifeIsStrangeGame Tumblr: http://lifeisstrange-blog.tumblr.com Discord: http://discord.gg/lifeisstrange Spotify: https://open.spotify.com/user/officiallifeisstrange

https://www.youtube.com/watch?v=aeRr5MbOPyI

Who Is Safi? - Life is Strange: Double Exposure

Life is Strangeyoutube

Safi Llewellyn-Fayyad is an aspirational poet, a huge people-person, and Max's closest new friend. Striving to bring Max out of her shell and find her roots in a new town, Safi always has Max’s back. --- Purchase games from across the #LifeIsStrange series here: https://www.lifeisstrange.com/buy-now/ Life is Strange is a series of award-winning, third-person narrative adventure games. You’ll step into the shoes of an ordinary person, gifted – or cursed – with an amazing power, and rise to face extraordinary challenges. Whether Shifting between parallel timelines, channeling the psychic power of Empathy, protecting a telekinetic younger brother, or Rewinding time, you'll uncover supernatural mysteries - and deal with dangers that are all-too-real. Your story will intertwine with richly realized characters, vivid locations, and unforgettable emotions - and the hardest decisions are all yours to make. No matter your choices, these stories will stay with you forever. The series includes Life is Strange: Double Exposure, Life is Strange: True Colors, Life is Strange 2, and the Life is Strange Remastered Collection. --- TikTok: https://www.tiktok.com/@lifeisstrangegame Twitter: https://twitter.com/LifeIsStrange Instagram: https://www.instagram.com/lifeisstrangegame Facebook: https://www.facebook.com/LifeIsStrangeGame Tumblr: http://lifeisstrange-blog.tumblr.com Discord: http://discord.gg/lifeisstrange Spotify: https://open.spotify.com/user/officiallifeisstrange

https://www.youtube.com/watch?v=sfP5mlpALnU

Cinayet Şüphelisi-1

Suspect #1: Vinh - Life is Strange: Double Exposure

Life is Strangeyoutube

A collector of rumors, dealer in favours and keeper of secrets...learn more about Vinh and what connection he may well have to Safi's death… Developed by Deck Nine Games, LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE is an all-new supernatural murder mystery that will excite both new and returning players. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will launch on Xbox Series X|S consoles, PlayStation 5®, and PC on October 29, 2024, and is also coming to Nintendo Switch. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will be available in three editions; Standard, Deluxe, and Ultimate. Players can pre-order the Ultimate Edition now to gain Advanced Access to Chapters 1 and 2 on October 15 2024, two weeks ahead of the release of the full game. Full details on each Edition can be found at http://lifeisstrange.com . Max Caulfield, photographer-in-residence at the prestigious Caledon University, discovers her closest new friend, Safi, dead in the snow. Murdered. To save her, Max tries to Rewind time – a power she’s not used in years… instead Max opens the way to a parallel timeline where Safi is still alive, and still in danger! Max realizes the killer will soon strike again – in both versions of reality. Only Max can Shift between the two parallel timelines to solve and prevent the same murder. Follow us on: Twitter: https://twitter.com/LifeIsStrange TikTok: https://www.tiktok.com/@lifeisstrangegame Facebook: https://www.facebook.com/LifeIsStrangeGame Instagram: https://www.instagram.com/lifeisstrangegame Discord: http://discord.gg/lifeisstrange Spotify: https://open.spotify.com/user/officiallifeisstrange

https://www.youtube.com/watch?v=ezyJ2JnwftQ

Cinayet Şüphelisi-2

Suspect #2: Lucas - Life is Strange: Double Exposure

Life is Strangeyoutube

A one hit wonder, desperate to regain his former glories...learn more about Lucas and what connection he may well have to Safi's death… Developed by Deck Nine Games, LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE is an all-new supernatural murder mystery that will excite both new and returning players. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will launch on Xbox Series X|S consoles, PlayStation 5®, and PC on October 29, 2024, and is also coming to Nintendo Switch. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will be available in three editions; Standard, Deluxe, and Ultimate. Players can pre-order the Ultimate Edition now to gain Advanced Access to Chapters 1 and 2 on October 15 2024, two weeks ahead of the release of the full game. Full details on each Edition can be found at http://lifeisstrange.com . Max Caulfield, photographer-in-residence at the prestigious Caledon University, discovers her closest new friend, Safi, dead in the snow. Murdered. To save her, Max tries to Rewind time – a power she’s not used in years… instead Max opens the way to a parallel timeline where Safi is still alive, and still in danger! Max realizes the killer will soon strike again – in both versions of reality. Only Max can Shift between the two parallel timelines to solve and prevent the same murder. Follow us on: Twitter: https://twitter.com/LifeIsStrange TikTok: https://www.tiktok.com/@lifeisstrangegame Facebook: https://www.facebook.com/LifeIsStrangeGame Instagram: https://www.instagram.com/lifeisstrangegame Discord: http://discord.gg/lifeisstrange Spotify: https://open.spotify.com/user/officiallifeisstrange

https://www.youtube.com/watch?v=rCx_DvDAL7Y

Cinayet Şüphelisi-3

Suspect #3: Gwen - Life is Strange: Double Exposure

Life is Strangeyoutube

She's definitely not your average professor...learn more about Gwen and what connection she may well have to Safi's death… Developed by Deck Nine Games, LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE is an all-new supernatural murder mystery that will excite both new and returning players. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will launch on Xbox Series X|S consoles, PlayStation 5®, and PC on October 29, 2024, and is also coming to Nintendo Switch. LIFE IS STRANGE: DOUBLE EXPOSURE will be available in three editions; Standard, Deluxe, and Ultimate. Players can pre-order the Ultimate Edition now to gain Advanced Access to Chapters 1 and 2 on October 15 2024, two weeks ahead of the release of the full game. Full details on each Edition can be found at http://lifeisstrange.com . Max Caulfield, photographer-in-residence at the prestigious Caledon University, discovers her closest new friend, Safi, dead in the snow. Murdered. To save her, Max tries to Rewind time – a power she’s not used in years… instead Max opens the way to a parallel timeline where Safi is still alive, and still in danger! Max realizes the killer will soon strike again – in both versions of reality. Only Max can Shift between the two parallel timelines to solve and prevent the same murder. Follow us on: Twitter: https://twitter.com/LifeIsStrange TikTok: https://www.tiktok.com/@lifeisstrangegame Facebook: https://www.facebook.com/LifeIsStrangeGame Instagram: https://www.instagram.com/lifeisstrangegame Discord: http://discord.gg/lifeisstrange Spotify: https://open.spotify.com/user/officiallifeisstrange

https://www.youtube.com/watch?v=t8TqporVYMQ

Max Caulfield'i canlandıran Hannah Telle ile kedileri ve oyun hakkında bir röportaj

The Cat Interview with Hannah Telle (Max Caulfield) - Life is Strange: Double Exposure

Youtube otomatik çeviri özelliği kullanarak Türkçe altyazılı olarak izleyebilirsiniz.

Life is Strangeyoutube

Pre-order Life is Strange: Double Exposure here: https://sqex.link/LISDE-Editions Hannah Telle is the fantastic voice for Max Caulfield from the original Life is Strange. Now, she's reprising her role in the upcoming Life is Strange: Double Exposure, doing full performance capture for the character. We sit down with her at Java Whiskers Cat Cafe in London, to ask all sorts of questions about Life is Strange, all the while surrounded by a bunch of ready-to-adopt cats! To find out more about the amazing work Java Whiskers does, click here: https://javawhiskers.co.uk/ 00:00 - Intro & Java Whiskers 00:46 - What does Max mean to you personally? 01:09 - Did you think you'd ever play the character again? 01:25 - How did you feel when you learned about Double Exposure? 01:58 - How has Max changed between the two games? 02:26 - How has working on Double Exposure differed from the first game? 02:49 - What music inspired you while working on the game? 03:24 - What was your biggest challenge, doing both voice and MoCap? 04:09 - How has the fan's reaction been? 04:39 - Are you a cat or dog person? 05:05 - You brought one of your cats to set, how did that go? 05:27 - How was it shooting in Colorado? 06:01 - Did Colorado inspire any new songs? 06:24 - What's the most meaningful photograph you've taken? 07:12 - What's your fave spot on Caledon campus? 07:19 - What supernatural power would you have? 07:36 - Which scene are you most proud of? 08:02 - How do you find your Moment of Calm? 08:31 - Do you have a message for the Life is Strange fans? 08:46 - What type of cat would you be? --- Purchase games from across the #LifeIsStrange series here: https://www.lifeisstrange.com/buy-now/ Life is Strange is a series of award-winning, third-person narrative adventure games. You’ll step into the shoes of an ordinary person, gifted – or cursed – with an amazing power, and rise to face extraordinary challenges. Whether Shifting between parallel timelines, channeling the psychic power of Empathy, protecting a telekinetic younger brother, or Rewinding time, you'll uncover supernatural mysteries - and deal with dangers that are all-too-real. Your story will intertwine with richly realized characters, vivid locations, and unforgettable emotions - and the hardest decisions are all yours to make. No matter your choices, these stories will stay with you forever. The series includes Life is Strange: Double Exposure, Life is Strange: True Colors, Life is Strange 2, and the Life is Strange Remastered Collection. --- TikTok: https://www.tiktok.com/@lifeisstrangegame Twitter: https://twitter.com/LifeIsStrange Instagram: https://www.instagram.com/lifeisstrangegame Facebook: https://www.facebook.com/LifeIsStrangeGame Tumblr: http://lifeisstrange-blog.tumblr.com Discord: http://discord.gg/lifeisstrange Spotify: https://open.spotify.com/user/officiallifeisstrange

https://www.youtube.com/watch?v=PzyrDn6ofuI

Story Master ve volktyson da belki bu oyunla ilgilenirler, artık kim el atarsa minnettar olacağız.

Bildiğim kadarıyla daha önceki oyunlarda Denuvo koruması yoktu ama şimdi var, gecikirse o yüzden gecikebilir, ama benim fikrim bu bahane olmamalı, ne oyunlara yapılıyor denuvo olduğu halde.

DeepL ile harika olur gerçekten. Kusursuza yakın çeviri oluyor ve arkadaşlar sayesinde sürekli Story Master yamaları güncel tutuyor. Kim çevirirse çevirsin şimdiden emeğine sağlık.

DeepL oldukça iyi ama o kadar da iyi ve mükemmel değil, bazı tatsız ve Google çeviride bile olmayan hatalar ve anlam kayıpları olabiliyor, bu nedenle muhakkak iyi bir düzenlenmesi lazım. Veya en iyisi bir ekibin el çevirisiyle kısa sürede çıkarması. Bunu da en süratli ve kaliteli şekilde ancak Anonymous yapabilir. Hayırlısı.

1. Injector programını ve UnrealMappingsDumper.dll dosyasını indirin
2. 64 bit Injector.exe ve UnrealMappingsDumper.dll dosyalarını aynı klasörün içine kopyalayın.
3. Bu klasörün içinde shift + sağ tık kombinasyonunu kullanarak "Powershell penceresini buradan açın" seçeneğini tıklayın.
4. Oyunu başlatın.
5. Powershell'e gelip şu komutu yazın: .\Injector.exe --process-name LifeIsStrangeDoubleExposure.exe --inject '.\UnrealMappingsDumper.dll'
6. Enter tuşuna basın.

github

GitHub - nefarius/Injector: Command line utility to inject and eject DLLs

https://github.com/nefarius/Injector

github

GitHub - TheNaeem/UnrealMappingsDumper: A dumper that generates mappings (.usmap) files for datamining Unreal Engine games.

https://github.com/TheNaeem/UnrealMappingsDumper

Oyunun erken erişimine sahip olan varsa yukarıdaki yönergeleri takip ederek .usmap dosyasını dumplayabilirse çevirisi yapılabilir sanıyorum. Elimde dosyalar var fakat dumplayabilmek için oyuna giriş yapabilmek gerekiyor. Metinler de locres dosyalarında değil data dosyalarında saklandığı için bu .usmap olmadan tam çıktı alınamıyor.

Erken erişimim var deniyorum şimdi

Yaptınız mı? Eğer her şey yolunda gittiyse oyun klasörünün içindeki Chronos/Binaries/Win64 klasörünün içinde Mappings.usmap isminde bir dosya olması gerekiyor.

Eğer komutu yazdıktan sonra hata aldıysanız, komuttaki exe dosyası yanlış olabilir belki. Şu komutu deneyin: .\Injector.exe --process-name Chronos-Win64-Shipping.exe --inject '.\UnrealMappingsDumper.dll'

dostum 2 line da denedim hata alıyorum

Peki şöyle bir alternatif yol deneyebilir misiniz:

1. UE4SS_3.0.1.zip dosyasını indirin.
2. Bu zip dosyasının içindekileri "Chronos/Binaries/Win64" klasörüne çıkartın.
3. Oyunu başlatın ve "Ctrl + Numpad 6" tuşlarına basın.

- (Numpad tuşlarını kullanamıyorsanız bu linkteki main.lua dosyasını Mods/Keybinds/Scripts klasöründekiyle değiştirip "Ctrl+9" kombinasyonunu kullanabilirsiniz.)

Bu şekilde de olmazsa denuvo kaynaklı sıkıntı çıkarıyor olabilir artık bilemeyeceğim.

Hayır maalesef beni aştı biraz..