Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Bildirim
Mafia 3 Türkçe Launcher Yayınlandı - Türkçe Yama İptal (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
7 Misafir - 7 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Önceki başlamış olduğumuz projeye öncelik verdiğimizi konuda da belirttik zaten. O bitsin buna öncelik vereceğiz. Ama hâlen devam ediyor. 100.000 satır ha deyince birleştirilip, düzeltilip, testi gerçekleştirilip bitmiyor maalesef. -
Lanetli yamaların babası bu çıkmaz kolay kolay bence 
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Çıkacak merak etmeyin bu lanetli değil biz laneti kaldırdık 
-
Başka projeyi yürüttüğünüz bilmiyordum bendeki sadece tahmindi doğruymuş :)quote:
Orijinalden alıntı: extrmesports
Önceki başlamış olduğumuz projeye öncelik verdiğimizi konuda da belirttik zaten. O bitsin buna öncelik vereceğiz. Ama hâlen devam ediyor. 100.000 satır ha deyince birleştirilip, düzeltilip, testi gerçekleştirilip bitmiyor maalesef.
kolay gelsin diyelim şevk kırmayalım sabırla bekliyoruz
-
Sitemizin değerli arkadaşları.Butür çevirilerde biz oyuncularında taşın altına elimizi koymamız gereğine inanıyorum.Bu çevirme işini belli bir pro grup üstüne alıp tam anlamıyla olması gerektiği gibi DLC ler dahil çevirisini yapıp tüm MAFIA 3 oynayan bizim gibi arkadaşlara ücreti karşılığında daha basit indirme linkleri ile bu iş başarılabilinir gibi geliyor.ÇÖZÜM;Çeviriyi bedava beklemek günümüzde havanda su dövmek gibi olacak.bu nedenle,Çevirmenlerin bu yaklaşık 500 bin kelime topladığı çeviriyi ne kadar bir ücrete yapabileceği araştırılır.Bu oyunu gerek bağımsız yükleyenler,gerekse STEAM gibi oyun sitelerinden indirenler oyuna 50 TL 100 TL veya daha fazlasını ödediğimize göre uygun bir bedelle mesela 9-TL 10 TL gibi rakamlarla bu iş çözülebilir gibi geliyor.Yinede konuyu ortaya attık.Hepinizin görüşleri önemli.Burada tartışalım.Umarım çevirme yapabilecek firmalara uyarı olmuş olur.
-
Mafia 3 ün üstünde bir lanet var arkadaşlar yama yapılıp test aşamasına gelse bile kesin ekran kartımız yanar ben umudu kestim -
Zorbey046
Z
kullanıcısına yanıt
.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi extrmesports -- 1 Haziran 2020; 19:49:47 > -
-Prometheus-
kullanıcısına yanıt
.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi extrmesports -- 1 Haziran 2020; 19:49:37 > -
extrmesports
kullanıcısına yanıt
Google çöker, kasaları yanar. 
-
Umarım en kısa sürede çeviri yüzdesi güncellenir birileri translate çeviri yapıp piyasaya sürmüş bile
-
_Mert._
_
kullanıcısına yanıt
Translate olduğunu nereden biliyorsun dostum? -
Türkçü Rommel
kullanıcısına yanıt
Mafia-tr mi neydi öyle bir fan sitesinde üyenin birisi translate yama yapıyordu en son. Onu diyor sanırım arkadaş. -
Türkçü Rommel
kullanıcısına yanıt
cümlelerden anlaşılıyor denemek isteyen arayıp bulabilir 
-
Oyunun dil dosyasını nasıl açabilirim,mafia mods da program var ama kod olarak acıyor kelimeler gorunmuyor
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Calısma durumu ne acaba? kolay gelsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Şu alt yazı çevirisine bak hele okuyup anlamaya çalışırken beynim sulandı. Translateyi ve translatecileri işte bu yüzden sevmiyoruz. Gerçek çeviri bu değil.quote:
Orijinalden alıntı: _Mert._
cümlelerden anlaşılıyor denemek isteyen arayıp bulabilir -
_Mert._
_
kullanıcısına yanıt
Şöyle oyun oynucağıma ingilizce öğrenir veya yarım yamalak ingilizcemle oynarım daha iyi, bu bildiğin kendine işkence.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türkçü Rommel -- 25 Mayıs 2019; 1:9:10 > -
obasar84
O
kullanıcısına yanıt
Evet çevirisi çok kötü hiç anlasilmiyor,ama çok iyi çeviren bazı siteler var ama bu direk google translate kullanmış piyasa translate siteleri genel olarak berbat zaten
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çeviri yüzdesi güncellendi.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
