Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
oyunu bitirmeyenler okumasın. Ah peder senden hiç beklemezdim.Nasıl beni havaya uçurursun...
Hızlı 
Bildirim
Mafia III - Türkçe Yama ÇIKTI! (TechnoGame Geri Döndü! - Resmi Konu!) (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yama çalışması için öncelikle emeği geçen herkese teşekkürler. Oyunu birkaç gün önce STEAM'de indirimli şekilde aldım ve yamayı kurup oyuna başladım yaklaşık 30 saat civarı oynadım ve bu süre içerisinde gördüğüm kadarı ile yama beklentimi kesinlikle karşılamadı. Elbette kusursuz bir çalışma beklentim yoktu fakat bu denli bir şey de beklemiyordum. Özellikle yama hakkında şöyle bir yazı yazılmış.
'' Eksik kısımda bir iki cümle. Duvara çarpınca gelen farklı birkaç tepki ya da diyaloglarda gözden kaçan bir iki cümle. O kadarı da anlaşılsın bir zahmet. ''
Kusura bakmayın ama bir iki cümle değil
-Birçok görevin açıklamalarının çevirisi yapılmamış.
-Aynı şekilde birçok alt yazı ingilizce durumda gerek görevler gerek görev harici konuşan XX karakterlerin alt yazıları dahil.
-Görev açıklamalarının yarısı ingilizce yarısı türkçe şekilde kalmış.
-Birçok yazım hatası ve eksik çevirisi yapılmış yarısı ingilizce yarısı türkçe cümleler mevcut durumda.
Gerçekten bu denli hatalı ve eksikleri olan bir yama beklemiyordum. Birkaç şey elbette göz ardı edilebilir fakat bu yama test sürecinden geçti mi ? çok merak ediyorum. Cevap evet ise nasıl bir test yapıldı ve tester ekibi kim ayrıca bunu da merak ediyorum :) Bunca şey nasıl gözden kaçtı acaba. Biraz daha özenilmiş bir çalışma beklerdim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CeyhunYcl -- 28 Ağustos 2019; 1:8:23 >
-
+1quote:
Orijinalden alıntı: CeyhunYcl
Yama çalışması için öncelikle emeği geçen herkese teşekkürler. Oyunu birkaç gün önce STEAM'de indirimli şekilde aldım ve yamayı kurup oyuna başladım yaklaşık 30 saat civarı oynadım ve bu süre içerisinde gördüğüm kadarı ile yama beklentimi kesinlikle karşılamadı. Elbette kusursuz bir çalışma beklentim yoktu fakat bu denli bir şey de beklemiyordum. Özellikle yama hakkında şöyle bir yazı yazılmış.
'' Eksik kısımda bir iki cümle. Duvara çarpınca gelen farklı birkaç tepki ya da diyaloglarda gözden kaçan bir iki cümle. O kadarı da anlaşılsın bir zahmet. ''
Kusura bakmayın ama bir iki cümle değil
-Birçok görevin açıklamalarının çevirisi yapılmamış.
-Aynı şekilde birçok alt yazı ingilizce durumda gerek görevler gerek görev harici konuşan XX karakterlerin alt yazıları dahil.
-Görev açıklamalarının yarısı ingilizce yarısı türkçe şekilde kalmış.
-Birçok yazım hatası ve eksik çevirisi yapılmış yarısı ingilizce yarısı türkçe cümleler mevcut durumda.
Gerçekten bu denli hatalı ve eksikleri olan bir yama beklemiyordum. Birkaç şey elbette göz ardı edilebilir fakat bu yama test sürecinden geçti mi ? çok merak ediyorum. Cevap evet ise nasıl bir test yapıldı ve tester ekibi kim ayrıca bunu da merak ediyorum :) Bunca şey nasıl gözden kaçtı acaba. Biraz daha özenilmiş bir çalışma beklerdim.
-
Haklısınız. Test kısmını aceleye getirmiştik. V2.0'da hepsini tamamen halletmeye çalışacağız.quote:
Orijinalden alıntı: CeyhunYcl
Yama çalışması için öncelikle emeği geçen herkese teşekkürler. Oyunu birkaç gün önce STEAM'de indirimli şekilde aldım ve yamayı kurup oyuna başladım yaklaşık 30 saat civarı oynadım ve bu süre içerisinde gördüğüm kadarı ile yama beklentimi kesinlikle karşılamadı. Elbette kusursuz bir çalışma beklentim yoktu fakat bu denli bir şey de beklemiyordum. Özellikle yama hakkında şöyle bir yazı yazılmış.
'' Eksik kısımda bir iki cümle. Duvara çarpınca gelen farklı birkaç tepki ya da diyaloglarda gözden kaçan bir iki cümle. O kadarı da anlaşılsın bir zahmet. ''
Kusura bakmayın ama bir iki cümle değil
-Birçok görevin açıklamalarının çevirisi yapılmamış.
-Aynı şekilde birçok alt yazı ingilizce durumda gerek görevler gerek görev harici konuşan XX karakterlerin alt yazıları dahil.
-Görev açıklamalarının yarısı ingilizce yarısı türkçe şekilde kalmış.
-Birçok yazım hatası ve eksik çevirisi yapılmış yarısı ingilizce yarısı türkçe cümleler mevcut durumda.
Gerçekten bu denli hatalı ve eksikleri olan bir yama beklemiyordum. Birkaç şey elbette göz ardı edilebilir fakat bu yama test sürecinden geçti mi ? çok merak ediyorum. Cevap evet ise nasıl bir test yapıldı ve tester ekibi kim ayrıca bunu da merak ediyorum :) Bunca şey nasıl gözden kaçtı acaba. Biraz daha özenilmiş bir çalışma beklerdim.
-
Kimse konuyu okumuyor herhalde abi.quote:
Orijinalden alıntı: TayfunKey
Haklısınız. Test kısmını aceleye getirmiştik. V2.0'da hepsini tamamen halletmeye çalışacağız.
Alıntıları Göster
Buraya da bırakayım ben de yine okumazlar
Senaryo: %99
Menü: %99
Arayüz: %99
%100 lük bir çeviri değil. Çevrilmeyen yerler olacak tabi ki. Bu yüzden %100 denmemiş. Oyunu DLC dahil Türkçe bir şekilde bitirdim ve Hikayeyi etkileyecek bir şekilde hata yok. Nurullah abiye de almış olduğum yazım hataları, çevrilmeyen kısımların SS'lerini gönderdim. 78 mi 88 mi ne o kadar SS vardı.
-
bir kişi yamayı kullandıktan sonra gelip düzgünce yama hakkındaki fikirlerini söylemiş, eleştirisini yapmış. yamayı yapan kişi de düzgün bir şekilde cevap vermiş, buraya kadar her şey çok güzel. bu konuda 3. bir kişinin gelip iğneleme yapmasına kimin ihtiyacı var ? neden her konunun altında saçma sapan polemikler oluşmak zorunda ? kendinizi birilerini savunmaya mı adadınız ? ben cidden merak ediyorum. -
Önce oku.quote:
Orijinalden alıntı: enstantana
bir kişi yamayı kullandıktan sonra gelip düzgünce yama hakkındaki fikirlerini söylemiş, eleştirisini yapmış. yamayı yapan kişi de düzgün bir şekilde cevap vermiş, buraya kadar her şey çok güzel. bu konuda 3. bir kişinin gelip iğneleme yapmasına kimin ihtiyacı var ? neden her konunun altında saçma sapan polemikler oluşmak zorunda ? kendinizi birilerini savunmaya mı adadınız ? ben cidden merak ediyorum. -
''Haklısınız. Test kısmını aceleye getirmiştik. V2.0'da hepsini tamamen halletmeye çalışacağız.'' bundan başka neyi okumam lazım benim bu konuda bilgilendirirmisin beni. -
Ben direk yamayı %100 baz alarak yorum yapan arkadaşlara söyledim. Konuda yama %100 geçmiyor. Arayüz, altyazı, etkileşim vs hepsi 99 olarak çevrili. Bunu baz alarak yorum yapılsın.quote:
Orijinalden alıntı: enstantana
''Haklısınız. Test kısmını aceleye getirmiştik. V2.0'da hepsini tamamen halletmeye çalışacağız.'' bundan başka neyi okumam lazım benim bu konuda bilgilendirirmisin beni. -
Konuyu güncelde görünce yazmak istedim yama ile tekrar bitirdim eksik yerler mevcut ve buna %99 demişler tabi eksik yerler olacak demelik bir yanı yok o ''eksik'' kısmı hiçte %1 lik çevrilmemiş bir kısım değil buda anlaşılsın.
Neyse en azından v2 lafı geçiyor ama keşke test süreci daha iyi yapılıp sunulsaydı, bir yamayı genelde çıktığı gibi kullanan çok oyuncu var daha sorunsuz olanı ne yazık ki arada kaynayacak. -
Her ne kadar isim vermeden ya da alıntı yapmadan yazmış olsanız da bu yazınızın benim mesajımdan sonra yazmış olmanız ve yazımı cevaplar nitelikte bir içeriği olduğundan ötürü yanıtlama gereği gördüm. Öncelikle şunu belirtmek isterim ( Konuyu ve oranları OKUDUM ) söylediğinizin aksine ben zaten eksik ya da hataların asıl hikayeyi etkilediğinden bahsetmedim. Oynadığım ve gözlemleyebildiğim kadarını belirttim ve yamanın söylendiği gibi az sayıda eksiklerinin olmadığını söylenenden daha fazla verilen oranlar ile tutarsızlık olduğunu dile getirdim.
Yapmış olduğum yorum kötülemek amacı ile yazılmadı. Aksine hataların giderilmesi adına yamanın çok daha iyi bir hale getirilmesi adına yapıcı bir eleştiride bulundum sizin bu denli savunmacı bir tavır almanız ilginç doğrusu. Konu hakkında zaten ( Cevap vermesi gereken kişi ) gerekli açıklamayı yaptı ve düzenleneceğini söyledi. Konuya dahil olmanızı gerektirecek bir durum yoktu diye düşünüyorum.
-
Yama için teşekürler, tr yama ile oyunu ve DLC'leri bitirdim.Yamada ufak tefek çevrilmemiş yerler olsa da hikayeyi anlamaya engel değil.
Nette gömüldüğü kadar kötü bir oyun değil bence, ben beğendim açıkçası.Senaryo üzerine biraz daha çalışılsaymış efsane bile olabilirmiş.Tek sıkıntısı görevlerin tekdüze olması. Eğer tekdüze olmasa DLC ler kadar keyif verebilirdi oyun. GTA 5 sevenler bunuda sevecektir bence. O tarz açık dünyaya yaklaşam başka oyun var mı bilmiyorum. Ayrıca FPS düşüşü vs öyle şeyler yaşamadım benim sürümde optimizasyon iyiydi.Keyif alarak oynadım tekrar teşekkürler technogame -
V2 için her hangi bir çalışmanız var mı acaba şuanda. Steam'e RDR çıkmadan bir Mafia maratonu yapayım diyorum. Kolay gelsin, teşekkürler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FORZAFATHER -- 5 Kasım 2019; 10:8:38 > -
Elinize Sağlık Teşşekürler -
Uzun zamandır başlamayı düşünüyordum Vampyr bittikten sonra inşallah en kısa zamanda bende baslicam.
TR yama için teşekkürler.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
yamayı kurdum oyunun %70 lik kısmınıda bitirdim fakat ana hikaye olsun bazı yan görevler olsun cevrilmemiş bissürü yer var çevrilemediğinden mi veya unutulduğu için mi bilemiyorum -
TayfunKey
kullanıcısına yanıt
Hocam V2 ne zaman yayınlanır oynayan arkadaşlarin yorumlarina göre eksik- cevrilmemis kisimlar baya göze batiyor Oyuna baslamak icin V2 yi bekliyorum
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Şu anki yama ile ana hikayeyi rahatlıkla oynayabilirsin. Ben oynadım. SS lerimi alıp gönderdim Nurullah abiye. 68 SS falan aldım İngilizce kalan yerleri. Yani çok fazla bir kısım yok. Hikayeyi de etkilemiyor gibi zaten.quote:
Orijinalden alıntı: baaburcan
Hocam V2 ne zaman yayınlanır oynayan arkadaşlarin yorumlarina göre eksik- cevrilmemis kisimlar baya göze batiyor Oyuna baslamak icin V2 yi bekliyorum
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yamayı yapan ve bizlere sunan kişilere sonsuz teşekkürlerimi iletiyorum. -
bence fark ettiriyor özellikle bi semti komple ele gecirdiginde Saray gibi yerde topladıklarında burke ve vitonun Konuşmalarının coğu ing orada bölgeyi birine atarken bize sundukları avantajları ve dezavantajları pek anlayamıyosun oyunun sonunu etklilcek kararlar olmasada silah ve karaktere kazandırdıkları olarak fark ediyorquote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Şu anki yama ile ana hikayeyi rahatlıkla oynayabilirsin. Ben oynadım. SS lerimi alıp gönderdim Nurullah abiye. 68 SS falan aldım İngilizce kalan yerleri. Yani çok fazla bir kısım yok. Hikayeyi de etkilemiyor gibi zaten.
Alıntıları Göster
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
