Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Bu Konuda

Mafia III - Türkçe Yama ÇIKTI! (TechnoGame Geri Döndü! - Resmi Konu!) (11. sayfa)

TayfunKey · 2019-07-04T21:45:16.0000000+03:00

MAFIA III – Türkçe Yama Arkadaşlar Nurullah Aktaş ile ben (Tayfun Kumaş) konuyu ve geri dönüşleri resmi olarak buradan takip edeceğiz. Biz konuyu burada açana kadar başka birisi aynı konuyu eksik görsellerle ve videolar ile açmış ancak yöneticiler o konuyu kaldırırsa seviniriz. Yinede bu uğraşı gösteren arkadaşa teşekkür ederiz. Umarım bizi anlıyorsunuzdur. :) Grand Theft Auto V çevirisinin üstüne MAFIA III ile geri dönüş yapmak istedik. Tüm DLC'ler de dahildir. Tüm yorumlarınızı ciddiyetle okuyacağız. Şimdiden iyi oyunlar! Yıl 1968 ve Lincoln Clay, Vietnam’da geçirdiği savaş dolu yılların ardından şu gerçeğin farkında: Aile, doğumunda seninle olanlar değil, onlar için ölümü göze aldıklarındır. Artık New Bordeaux’taki evine dönen Lincoln, sabıkalı geçmişinden kaçmaya karar veriyor. Fakat İtalyan Mafyası yeni ailesini, yani zenci mafyasını arkadan bıçaklayıp ortadan kaldırınca Lincoln da eskisinin külleri üzerine yeni bir aile kurarak bu işin arkasındakilere karşı askeri düzeyde bir intikam mücadelesine giriyor. Bu uğurda şiddetli silahlı çatışmalar ve yakın dövüşlere girmesi, aracını çılgınca kullanması ve tehlikeli sokaklarda hayatta kalması gerekecek. Ama doğru ekibi kurarak, zor kararları alarak ve ellerini biraz kirleterek şehrin yeraltı dünyasında zirveye çıkmak mümkün. Nurullah AKTAŞ Senaryo: %99 Menü: %99 Arayüz: %99 Nurullah AKTAŞ Emirhan DEMİRCİGİL Nurullah AKTAŞ Cem GÜLLÜ Emirhan DEMİRCİGİL Kübra DERBAZLAR Bilal ÖN Nurullah AKTAŞ Tolga DERNEK Furkan KÜTÜK Ayrıca katkılarından dolayı Tayfun KUMAŞ’a teşekkürler! $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/eu_wit5XWjk?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_eu_wit5XWjk_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_eu_wit5XWjk_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Yamayı İndirmek İçin BURAYI Tıklayınız. – Bu yama sadece Mafia III: Season Pass sürümüne göre hazırlanmıştır. – Faster, Baby!, Stones Unturned ve Sign of the Times DLC’leri de çevrilmiştir. – Türkçe yama aşırı argo ve küfür içermektedir. +18 yaş grubu için uygundur. EDIT: Tüm yorumlarınız için teşekkür ederiz. Hepsini gözden geçirdik. Nurullah Aktaş ile oyunu yeniden oynayıp eksik kalan o birkaç cümleleri de Türkçeleştirmeye ve bunu yeni bir versiyon ile yayınlamaya karar verdik. Bu sefer oyunu didik didik oynuyoruz. İlk testte bunu yapsak bile maalesef olmadık çeviri eksiklikleri çıkmış. Bu sürüm oyunun Türkçe oynanışına çok fazla etki etmiyor ancak ne yazık ki gözden kaçan basit kısımlar var. Bu da oyunun tüm cümlelerinin karışık bir şekilde olmasına dayalı. Belki bir sonraki versiyonda da eksiklikler olur ama biz yinede bunu sıfıra indirmeyi amaçlıyoruz. Ayrıca MAFIA III çöp, oynamaya değmez vs. gibi yorumlar var. Eski MAFIA'ların hatrına bu oyuna saygımız var ve çevirmen arkadaşların çoğunda MAFIA serisinin yeri ayrıdır. Bu yüzden gönüllüce girişildi. Özellikle MAFIA 2 çevirisinden beri Nurullah Aktaş'ın çeviriye başlama anısı MAFIA serisidir. Bu olmasa belki TechnoGame bile hiçbir zaman olmazdı. Oyuna gelirsek MAFIA III'ün hikaye ve kurgusu bence çok iyi. Oyun acele ve hızlıca yapılıp piyasaya sürülmüş. Yeni bir Medal of Honor: Warfighter ve Crysis 2 hayal kırılığı yaratmış. Bir iki sene daha gelişimine zaman ayırılsa ve mekan basma sıklığı azaltılsa gerçekten sevilen bir yapım olurdu MAFIA III. Teknik açıdan sıkıntılı görüyorum. Bu yüzden eleştirilmeli bence. Ayrıca 80'li yıllara bakacak olursak da döneminde siyah beyaz kargaşası vardı. O dönemim mafyaları bilinen İtalyan mafyasına göre odaklı da değildi. Çünkü İtalyan mafyalarının dönemi bitmişti. 1920'lerdeki etki yoktu. Nerde o eski İtalyan mafyası tadını vermeye kalksalar gerçekçiliği de bozarlardı. Bu yüzden 80'li yıllara layık bir MAFIA oyunu olmuş. Yinede oyunu oynamak istemeyenler ama bazı sahnelerin altyazılarını merak edenler var. Bu yüzden MAFIA III'teki bazı önemli sahnelerin Türkçe altyazılı videolarını sizler için peşpeşe yükledim. Onları da aşağıdan izleyebilirsiniz. İşte yeni videolar! MAFIA III - Joe Barbaro'nun Gözüktüğü Sahne! (Türkçe Altyazılı!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/dJ2APOzvM_Q?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_dJ2APOzvM_Q_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_dJ2APOzvM_Q_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Mafia III - Başkan Kennedy Suikastinin Sorumlusu! (Credits Sahnesi!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/YVklNYtRYLg?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_YVklNYtRYLg_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_YVklNYtRYLg_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Mafia III - Ku Klux Klan Saldırısı! (Türkçe Altyazılı!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/hqrF5_mjo1U?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_hqrF5_mjo1U_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_hqrF5_mjo1U_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Mafia III - Sal Marcano Son Konuşma! (Türkçe Altyazılı!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/6_5ynUQhK9k?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_6_5ynUQhK9k_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_6_5ynUQhK9k_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Son olarak Türkçe yama tanıtım videosu olan: MAFIA III Türkçe Yamalı İlk 16 Dakika! (TechnoGame Geri Döndü!) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/eu_wit5XWjk?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_eu_wit5XWjk_138962999").html(json.data.title);$("#ytsure_eu_wit5XWjk_138962999").html(sToMinutes(json.data.duration));});

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Amazon.com.tr: Prime Üyelerine Özel: ?500'ye %15 indirim promosyon https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A24HW9BO9YIYZZ 13 sa. önce paylaşıldı

Only & Sons ONSRONNY LIFE LS OVR CHECK SHIRT Gömlek Erkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CC9GHWMJ 12 sa. önce paylaşıldı

Tommy Hilfiger Kadın TH 1811/S Güneş Gözlüğü, Kahverengi, 55 : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/gp/product/B097BXC8HB 13 sa. önce paylaşıldı

Viko Multi-Let Siyah Üçlü Priz Topraklı Çocuk Korumalı Klemensli : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B07G7B78Z8 14 sa. önce paylaşıldı

HOKA Erkek M RINCON 3 WIDE 1121370 Spor Ayakkabı, Çok Renkli, 43 1/3 EU : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CYH9YX8M?ref=cm_sw_r_apan_dp_4E6SWK8QJRB62SA4C37D&ref_=cm_sw_r_apan_dp_4E6SWK8QJRB62SA4C37D&social_share=cm_sw_r_apan_dp_4E6SWK8QJRB62SA4C37D&starsLeft=1&skipTwisterOG=1&newOGT=1 1 sa. önce paylaşıldı

Elektrikli Ani Su Isıtıcı Termal Şofben Musluk + Çelik Siprel Başlık Hediyeli.(ALTTAN GİRİŞ) https://wevolt.com.tr/elektrikli-ani-su-isitici-termal-sofben-musluk-celik-siprel-baslik-hediyelialttan-giris 20 sa. önce paylaşıldı

Tampap Kışlık Kalın Erkek Havlu Çorap 12'li Siyah Standart Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/tampap-kislik-kalin-erkek-havlu-corap-12li-24403218?magaza=tampap 3 hafta önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

206
Cevap

15
Favori

3.959
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

87 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Mafia III - Türkçe Yama ÇIKTI! (TechnoGame Geri Döndü! - Resmi Konu!) | DonanımHaber Forum » Sayfa 11

Sayfa:

önceki 7 8 9 10 11

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

henrymorgan92

Yüzbaşı

398 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

20 Mayıs 2020 12:50:03

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bildiğiniz gibi Mafia III: Definitive Edition çıktı. Oyuna dair her şeyi içeriyor. Acaba Türkçe yamayı da ona uyumlu hâle getirir misiniz? Pek çok insan def. edition ile oynamak isteyecektir.

SubZeroWins

Çavuş

53 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

20 Mayıs 2020 19:53:24

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Mafia III definitive edition a uyumlu hale getirilirse çok güzel olur.

ferhatezio

Çavuş

57 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

20 Mayıs 2020 23:16:05

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Arkadaşlar daha önce yapılan yamayı denedim ve çalışıyor bilginize. yaptıklarım oyunu yükledim ve açtım, daha sonra eski oyun dan kalan save ile devam dedim. ve açıldıktan sonra, çıkış yaptım
ardından yamayı kurdum, menü ve açıklamalar Türkçe oldu. fakat alt yazılar ilk başta İngilizce olarak devam etti, fakat ayarlar kısmından dili değiştir kısmına gelerek tekrar İngilizce seçtim. konuşma dili ve alt yazı kısmını şu an sorunsuz olarak oynuyorum. Fakat oyun da çok bir değişiklik yok en azından artı yönde eksi olarak ise daha önce yüksek ayarlarda oynadığım oyun, şu an normal ayarlarda sıkıntı yapıyor fps düşüşleri kaplamaların geç yüklenmesi vs. yani oyun hala aynı oyun puslu görünüm olayını biraz olsun düzeltmişler. onu merak eden bir çok kişi vardır eminim fakat biraz fazla bir beklenti içine girmeyin yani :)

Bu mesaja 1 cevap geldi

gokhans19

Yarbay

10+

3147 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

21 Mayıs 2020 00:11:23

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: ferhatezio

Arkadaşlar daha önce yapılan yamayı denedim ve çalışıyor bilginize. yaptıklarım oyunu yükledim ve açtım, daha sonra eski oyun dan kalan save ile devam dedim. ve açıldıktan sonra, çıkış yaptım
ardından yamayı kurdum, menü ve açıklamalar Türkçe oldu. fakat alt yazılar ilk başta İngilizce olarak devam etti, fakat ayarlar kısmından dili değiştir kısmına gelerek tekrar İngilizce seçtim. konuşma dili ve alt yazı kısmını şu an sorunsuz olarak oynuyorum. Fakat oyun da çok bir değişiklik yok en azından artı yönde eksi olarak ise daha önce yüksek ayarlarda oynadığım oyun, şu an normal ayarlarda sıkıntı yapıyor fps düşüşleri kaplamaların geç yüklenmesi vs. yani oyun hala aynı oyun puslu görünüm olayını biraz olsun düzeltmişler. onu merak eden bir çok kişi vardır eminim fakat biraz fazla bir beklenti içine girmeyin yani :)

Bu oyunda en sevdiğim bölüm ormanlık yerde adamları gizlice öldürüp göle atıyorduk ve timsah yiyordu orayı seviyorum. Gerisi pekte bir halta yaramaz.

henrymorgan92

Yüzbaşı

398 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

26 Temmuz 2020 22:07:53

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

@nurullah390, @TayfunKey Türkçe Yamayı Definitive Edition sürümüne günceller misiniz?

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 7 8 9 10 11

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR5
0,405
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3162