Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Mafia: The City of Lost Heaven - Türkçe Yama (Yeni)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
41
Cevap
9
Favori
8.339
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
17 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Mafia: The City of Lost Heaven - Türkçe Yama (Yeni)

    MAFIA: THE CITY OF LOST HEAVEN - TÜRKÇE YAMA (%100)


    TANITIM VİDEOSU


    ÖZELLİKLERİ


    • Oyun içi tüm metinler çevrilmiştir.

    • Eski çevirilerle bir alakası yoktur, tamamen kendi imkânlarımla çevrilmiştir.

    • Steam/GOG sürümleriyle uyumluluğu test edilmemiştir. İmkânı olanlar test edip mesaj gönderirse çok sevinirim.

    • Çevirinin iki sürümü (Küfürsüz ve Normal) vardır.

    • Normal sürüm, makul miktarda küfür, hakaret ve argo içermektedir. Küfürsüz sürüm ise sadece az miktarda argo ve hakaret içermektedir.

    • Maalesef Türkçe font desteği yoktur.

    • Dil ve yazım kurallarına olabildiğince uyulmuş ve dikkat edilmiştir.

    • Kurulum talimatları, "Önce Beni Oku" adlı metin belgesinde belirtilmiştir.


    EKSTRALAR


    • Yama, gerçek araba isimlerini ve model yıllarını da içerir.

    • Yama, geniş ekran yamasını da içerir. Metinlerin düzgün görüntülenmesi için bu yamayı kurmanızı öneririm.


    ÖNEMLİ UYARI!


    Eğer oyunu geniş ekran çözünürlükte (16:9) oynayacaksanız, 'Geniş Ekran Yaması'nı kurmanız gerekmektedir. Aksi taktirde metinlerin tümü GÖRÜNTÜLENMEYECEKTİR. Kurulum talimatları "Önce Beni Oku" adlı metin belgesinde belirtilmiştir.

    Alt yazıların görünmesi için "Alt Yazi" ayarının "Açik" olması gerekmektedir.


    İNDİRME LİNKİ:



    GÖRÜŞLERİNİZİ VE GERİBİLDİRİMLERİNİZİ LÜTFEN KONUYA YAZINIZ. HERKESE İYİ OYUNLAR...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GaripHerif -- 19 Haziran 2020; 0:24:15 >







    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
    Teşekkürler, umarım beğenirsiniz. (@4minorkinq)

    Çok teşekkürler, umarım beğenirsiniz. O işin beni biraz aşacağını düşünüyorum aslında, bu çeviri üzerinde çok uzun bir zamandır çalışıyorum zaten ama benim çevirimi kullanmak isteyen ya da alıntı yapmak isteyen olursa ben izin veriyorum, kullanabilir. (@yerel oyun kulübü)

    Teşekkürler, umarım hoşunuza gider. Üstteki mesajda gerekli açıklamayı yaptığımı düşünüyorum. (@freeman1930)

    Teşekkürler, sağolun. (@ensatech)

    Çok sağolun. (@CriminaL277_)

    Çok teşekkürler, umarım beğenirsiniz. Hayır, bahsettiğiniz kişi ben değilim. (@FORZAFATHER)

    İyi oyunlar dilerim, umarım beğenirsiniz. (@mustafa608)

    Teşekkürler ve iyi oyunlar dilerim. (@teknovoice)
    bu oyuna yapılan kurtlar vadisi modlu Türkçe yama oyuna edilmiş bir küfürdü. Neyse ki kv mod iptal edilerek sadece Türkçe de oynanabiliyordu da öyle oynayabilmiştim. O mod aklıma geldikçe delirecek gibi oluyorum. Nasıl olabilirdi böyle bir şey ya nasıl olabilirdi. Sen nasıl Tommy Angelo'nun ağırlığıyla A.B.D' ye okumaya gittikten sonra kaşlarını almaya başlayıp anca öyle bir insana benzeyebilen oyunculukla hiç bir ilgisi olmadığı halde yapımcının akrabası olması nedeniyle tek mahareti köfte dudaklarını uzata uzata biraz da kabadayı yürüyüş ve sert bakışla rol kotarmaya çalışan bir insan müsveddesi necati şaşmaz ile nasıl bağdaştırabildin he nasıl? Moddaki diğer karakterlerin dağıtımını ve "Salieri Bar" ın tentesinde "Duran Emmi'nin Yeri" yazmasına hiç girmiyorum.

    Bunun dışında yamayı yapan kardeşimin ellerine sağlık Mafia 1 definitive edition çıkana kadar daha önce 999999999 kere bitirdiğim oyunu bir de bu yamayla bitirelim bakalım
  • Steam versiyonda sorunsuz çalışıyor indirip denedim sağolasın.
  • elinize sağlık
    mafia 1 remake çıkınca uyarlamayı düşünüyor musunuz?
  • Bu performansı ağustosta çıkacak oyun içinde bekliyoruz. Eline sağlık.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Vadisiz olarak küçük kardeşlerimiz oynayabilecek eline sağlık.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Elinize emeğinize sağlık.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Ellerinize sağlık. Umarım temiz bir yama olmuştur. İlk yama ile 5-6 ay önce bitirmiştim, Kurtlar vadisi modunu iptal etmiştim tabii.
    Bu arada bir kaç ay önce forumda bir arkadaş daha yama yaptığını yazmıştı, o siz misiniz acaba. Hatırlayamadım.
  • Teşekkürler bir de bu yama ile bitireyim.
  • Hiç oynamadım, Bu yama ile artık oynarım. Tertemiz yama teşekkür ederim.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

    Ellerinize sağlık. Umarım temiz bir yama olmuştur. İlk yama ile 5-6 ay önce bitirmiştim, Kurtlar vadisi modunu iptal etmiştim tabii.
    Bu arada bir kaç ay önce forumda bir arkadaş daha yama yaptığını yazmıştı, o siz misiniz acaba. Hatırlayamadım.
    Ya ben yıllardır vadisiz oynuyorsum zaten. Oyun çevirinin yaptığı yama vadisiz olan değilmiydi.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • freeman1930 kullanıcısına yanıt
    Bilmiyorum ki başkan, benim bulduğum yamada Kurtlar Vadisi müzikleri vardı, birde tabelalarda bir sitenin resimleri vardı. Oynadığım Vasatın üstü bir çeviri kalitesi vardı, başka yama var mı bilgim yok maalesef.
    https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/136573131
  • Teşekkürler, umarım beğenirsiniz. (@4minorkinq)

    Çok teşekkürler, umarım beğenirsiniz. O işin beni biraz aşacağını düşünüyorum aslında, bu çeviri üzerinde çok uzun bir zamandır çalışıyorum zaten ama benim çevirimi kullanmak isteyen ya da alıntı yapmak isteyen olursa ben izin veriyorum, kullanabilir. (@yerel oyun kulübü)

    Teşekkürler, umarım hoşunuza gider. Üstteki mesajda gerekli açıklamayı yaptığımı düşünüyorum. (@freeman1930)

    Teşekkürler, sağolun. (@ensatech)

    Çok sağolun. (@CriminaL277_)

    Çok teşekkürler, umarım beğenirsiniz. Hayır, bahsettiğiniz kişi ben değilim. (@FORZAFATHER)

    İyi oyunlar dilerim, umarım beğenirsiniz. (@mustafa608)

    Teşekkürler ve iyi oyunlar dilerim. (@teknovoice)




  • Eline sağlık. Yalnız şimdiye kadar bundaki en iyi yama da Vadili yamaydı. İsimler değişikti sadece. Gerisi asıl Mafia'ya uygundu. 2007 öncesini düşünecek olursak o dönem Türkçe yamalar menülerden ibaretti ya da hiç yoktu. Bu oyun da Kurtlar Vadisi modu ile tanınmıştı ülkemizde. Yeni sürüme de uyarlarsan çıkınca efsane olur.
  • TayfunKey kullanıcısına yanıt
    Çok teşekkürler, o dönemler gerçekten yamalar sadece menülerden ibaretti. Oyun içi metinler çok az çevrilirdi. Kurtlar Vadisi yaması, zamanına göre gerçekten çok güzeldi. Müzikleri, Türkçeye çevrilmiş dokuları, Kurtlar Vadisi karakterlerinin isimlerinin oyun içi karakterlere verilmesi vs. gibi.
  • bu oyuna yapılan kurtlar vadisi modlu Türkçe yama oyuna edilmiş bir küfürdü. Neyse ki kv mod iptal edilerek sadece Türkçe de oynanabiliyordu da öyle oynayabilmiştim. O mod aklıma geldikçe delirecek gibi oluyorum. Nasıl olabilirdi böyle bir şey ya nasıl olabilirdi. Sen nasıl Tommy Angelo'nun ağırlığıyla A.B.D' ye okumaya gittikten sonra kaşlarını almaya başlayıp anca öyle bir insana benzeyebilen oyunculukla hiç bir ilgisi olmadığı halde yapımcının akrabası olması nedeniyle tek mahareti köfte dudaklarını uzata uzata biraz da kabadayı yürüyüş ve sert bakışla rol kotarmaya çalışan bir insan müsveddesi necati şaşmaz ile nasıl bağdaştırabildin he nasıl? Moddaki diğer karakterlerin dağıtımını ve "Salieri Bar" ın tentesinde "Duran Emmi'nin Yeri" yazmasına hiç girmiyorum.

    Bunun dışında yamayı yapan kardeşimin ellerine sağlık Mafia 1 definitive edition çıkana kadar daha önce 999999999 kere bitirdiğim oyunu bir de bu yamayla bitirelim bakalım



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi thomas angelo -- 9 Haziran 2020; 16:52:17 >




  • thomas angelo kullanıcısına yanıt
    Yorumun için teşekkürler, o zamanlar Kurtlar Vadisi dizisi çok izlendiği için ya da uyarlayabileceklerini düşündükleri için mi bilmiyorum, böyle bir şey yapmışlar. Müzikler, metinler, dokular vs. o atmosferi oluşturuyordu ama zevkler ve renkler farklıdır, ben de orijinallikten yanayım. Ama ortada bir emek var, bir çalışma var, bunu da taktir etmenin iyi olacağını düşünenlerdenim

    Bu arada metinlerde ufak tefek hatalar (gereksiz boşluk, birkaç yanlış yazım) gördüm, onları düzelttikten sonra yeni bir sürüm yayımlayabilirim. Duyurulur...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: thomas angelo

    bu oyuna yapılan kurtlar vadisi modlu Türkçe yama oyuna edilmiş bir küfürdü. Neyse ki kv mod iptal edilerek sadece Türkçe de oynanabiliyordu da öyle oynayabilmiştim. O mod aklıma geldikçe delirecek gibi oluyorum. Nasıl olabilirdi böyle bir şey ya nasıl olabilirdi. Sen nasıl Tommy Angelo'nun ağırlığıyla A.B.D' ye okumaya gittikten sonra kaşlarını almaya başlayıp anca öyle bir insana benzeyebilen oyunculukla hiç bir ilgisi olmadığı halde yapımcının akrabası olması nedeniyle tek mahareti köfte dudaklarını uzata uzata biraz da kabadayı yürüyüş ve sert bakışla rol kotarmaya çalışan bir insan müsveddesi necati şaşmaz ile nasıl bağdaştırabildin he nasıl? Moddaki diğer karakterlerin dağıtımını ve "Salieri Bar" ın tentesinde "Duran Emmi'nin Yeri" yazmasına hiç girmiyorum.

    Bunun dışında yamayı yapan kardeşimin ellerine sağlık Mafia 1 definitive edition çıkana kadar daha önce 999999999 kere bitirdiğim oyunu bir de bu yamayla bitirelim bakalım
    2004 veya 2005 senesinde takıldığım kafede tartışmıştık bu yama yüzünden. Bir grup oyunun türkler tarafından yapıldığına ve orjinalinin bu olduğunu savunuyordu. Hiç unutmam tartıştığımız abilerden birisi bir elinde tespih önün de çay sigara ve winamp da elif türküsü ile şehirde gezerdi.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: freeman1930

    2004 veya 2005 senesinde takıldığım kafede tartışmıştık bu yama yüzünden. Bir grup oyunun türkler tarafından yapıldığına ve orjinalinin bu olduğunu savunuyordu. Hiç unutmam tartıştığımız abilerden birisi bir elinde tespih önün de çay sigara ve winamp da elif türküsü ile şehirde gezerdi.

    Alıntıları Göster
    Kurtlar Vadisi'nin yayınlandığı zamanlarda kimse kahveden çıkmazdı. Herkes çayını, sigarasını alır, o günkü yeni bölümü beklerdi. Ben de Kurtlar Vadisi moduyla ve çevirisiyle oynamıştım. Sevmiştim açıkçası, tabii ki orijinal kendi müzikli versiyonu da olsun :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: ISKA

    Kurtlar Vadisi'nin yayınlandığı zamanlarda kimse kahveden çıkmazdı. Herkes çayını, sigarasını alır, o günkü yeni bölümü beklerdi. Ben de Kurtlar Vadisi moduyla ve çevirisiyle oynamıştım. Sevmiştim açıkçası, tabii ki orijinal kendi müzikli versiyonu da olsun :)

    Alıntıları Göster
    Ben ilk kafede kv ile oynadığım için bana da garip gelmiyor açıkcası. 1 sene sonra pc alınca bile kv modu yüklemiştim. Kaldıki kv yide hiç izlemezdim

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




    • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız