Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Married with children(ingilizcesi iyi olanlar)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
formatı divx e çevir sonra bir divx player ile -mesela bsplayer- altyazıyı sürükle bırak üstüne, tabi altyazı sub ya da srt formatında olmalı -
arkadaşım cevap için sağol ama ben altyazının ingilizce olduğunu söyledim nasıl çalıştıracağımı değil.ingilizcede az biliyoruz(tamam bilmiyorum 
).ama sağol yinede
-
metin bu
1
00:01:15,700 --> 00:01:19,700
All right. Now, let's review
this year's Halloween strategy.
2
00:01:20,000 --> 00:01:21,800
This is the Miller house.
3
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
The Millers give away
nice, healthy fruit...
4
00:01:24,800 --> 00:01:28,500
...so obviously we'll be egging
the Miller house.
5
00:01:29,600 --> 00:01:32,900
Now, Mr. Grover here,
he doesn't believe in Halloween...
6
00:01:33,200 --> 00:01:37,500
...but I say we ring his doorbell
over and over again anyhow.
7
00:01:38,000 --> 00:01:40,300
- Well, how come?
- He's a Jehovah's Witness...
8
00:01:40,500 --> 00:01:43,100
...and I want him to know
what it feels like for a change.
9
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
I'm sorry I'm late.
10
00:01:57,200 --> 00:02:00,100
We had a Halloween party
down at the extermination company.
11
00:02:00,300 --> 00:02:03,300
It was fun for a while, but we
all learned a very valuable lesson:
12
00:02:03,500 --> 00:02:07,600
Never spray poison into
each other's mouths and play Twister.
13
00:02:07,800 --> 00:02:10,100
People were dropping like flies.
14
00:02:13,500 --> 00:02:17,000
Well, that just goes to show you,
you're never too blond to learn.
15
00:02:18,200 --> 00:02:22,400
All right, kids. Let's put on our
costumes that we made last night.
16
00:02:34,400 --> 00:02:36,800
I ran out of ideas.
17
00:02:37,100 --> 00:02:38,800
All right, let's go.
18
00:02:39,700 --> 00:02:41,500
Peggy.
19
00:02:45,500 --> 00:02:46,800
I'm in terrible trouble.
20
00:02:47,100 --> 00:02:49,300
How'd you know it was me?
21
00:02:50,200 --> 00:02:54,100
Well, you told me
you were going as a princess.
22
00:02:55,800 --> 00:03:00,400
Anyway, I'm hosting a Halloween
charity fundraiser tonight...
23
00:03:00,600 --> 00:03:04,800
...for women who killed their husbands
just to watch them die.
24
00:03:06,800 --> 00:03:10,200
You can't imagine how hard it is
to find an appropriate theme party.
25
00:03:10,500 --> 00:03:13,900
And then it hit me. What I needed
was a mega-star rock group.
26
00:03:14,200 --> 00:03:17,400
And I did it. I got the hottest
rock group from the '70s.
27
00:03:17,700 --> 00:03:19,100
The Village People.
28
00:03:25,100 --> 00:03:27,300
Surely you've heard
of the Village People.
29
00:03:27,600 --> 00:03:30,900
They were huge. They sold millions.
30
00:03:31,200 --> 00:03:34,700
And they just called collect
and said they can't make it.
31
00:03:35,000 --> 00:03:39,800
So now I've got a house full
of angry menopausal women...
32
00:03:40,000 --> 00:03:42,700
...who have paid $100 a head
to see the Village People.
33
00:03:43,000 --> 00:03:45,900
So as a favour to me, I'd like you all
to come over to the party.
34
00:03:46,200 --> 00:03:48,100
Thank God. I thought
she was gonna ask us...
35
00:03:48,400 --> 00:03:51,700
...to dress up as the Village People
and entertain.
36
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
And dress up as the Village People
and entertain.
37
00:03:55,600 --> 00:03:59,000
- That's insane.
- We couldn't possibly pull that off.
38
00:03:59,200 --> 00:04:02,600
What kind of idiot would set himself
up for a suicide mission like that?
39
00:04:14,400 --> 00:04:15,600
I don't know, Marcie.
40
00:04:15,900 --> 00:04:19,200
Are you sure the lead singer
wore his pants this tight?
41
00:04:19,500 --> 00:04:22,800
The cow these came from
couldn't walk in this leather.
42
00:04:23,000 --> 00:04:25,300
Jefferson, there are women
at our house...
43
00:04:25,600 --> 00:04:28,900
...who have killed their husbands
for saying, "Where's my bacon?"
44
00:04:29,500 --> 00:04:33,200
Now, do you wanna be the one
to tell them there's no Village People?
45
00:04:35,200 --> 00:04:38,300
Now, go oil your pecs
and get macho.
46
00:04:40,900 --> 00:04:43,700
I'll oil my pecs,
but no way I'm getting macho.
47
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
I have my dignity.
48
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
So any other volunteers?
49
00:04:50,800 --> 00:04:53,100
- No way, Mrs. D'Arcy.
- No way I'm going over.
50
00:04:53,400 --> 00:04:55,300
There's $500 in it for you.
51
00:05:24,500 --> 00:05:26,700
Oh, how I hate Halloween.
52
00:05:28,800 --> 00:05:30,700
Ask me how much I hate Halloween.
53
00:05:32,700 --> 00:05:34,300
More than that.
54
00:05:35,300 --> 00:05:37,900
Well, they make all us employees
put on these costumes...
55
00:05:38,100 --> 00:05:40,600
...like some woman's gonna say,
"Gee, I wasn't gonna...
56
00:05:40,800 --> 00:05:43,300
I wasn't gonna buy
any shoes today...
57
00:05:43,600 --> 00:05:47,100
...but since I see you
in a dinosaur costume, I will."
58
00:05:47,500 --> 00:05:49,600
And the ride home
wouldn't have been so bad...
59
00:05:49,800 --> 00:05:51,500
...if the kids had actually got gas...
60
00:05:51,800 --> 00:05:54,300
...instead of painting the needle
on the gauge full.
61
00:05:56,600 --> 00:05:59,300
But I don't mind pushing
the Dodge through gang turf...
62
00:05:59,500 --> 00:06:02,000
...because I'm a mighty stegosaurus.
63
00:06:03,700 --> 00:06:06,000
By the way, did I mention
how much I hate Halloween?
64
00:06:06,200 --> 00:06:07,900
Go away.
65
00:06:13,800 --> 00:06:16,500
Dear Al,
trick-or-treat plans are cancelled.
66
00:06:16,800 --> 00:06:19,000
We're at Marcie's house
being Village People.
67
00:06:19,300 --> 00:06:20,500
Love, Peggy.
68
00:06:20,800 --> 00:06:24,400
P.S. There's a plate warming
in the oven for you.
69
00:06:36,800 --> 00:06:39,200
How does she find the time?
70
00:06:39,700 --> 00:06:43,400
I hate life, life hates me
Soon I'll...
71
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
Quiet, Buck.
72
00:06:50,500 --> 00:06:52,600
Good dog.
73
00:06:52,800 --> 00:06:56,800
I saw you push into the driveway,
Bundy. Open up.
74
00:06:58,000 --> 00:06:59,200
All right.
75
00:06:59,800 --> 00:07:03,200
Pint-sized, greedy little
shakedown artist.
76
00:07:06,100 --> 00:07:07,700
What the hell do you want?
77
00:07:08,400 --> 00:07:09,900
What the hell do you think?
78
00:07:10,200 --> 00:07:15,700
It's Halloween, I'm in a costume,
I have a bag.
79
00:07:17,000 --> 00:07:19,100
I don't have any candy. Go away.
80
00:07:19,400 --> 00:07:22,700
Say, are you one of those dinosaurs
that spits?
81
00:07:22,900 --> 00:07:25,800
- No.
- Well, I am.
82
00:07:44,800 --> 00:07:47,800
Next to Christmas, Thanksgiving,
Sunday through Monday...
83
00:07:48,100 --> 00:07:50,800
...Halloween's gotta be the worst day
of the year.
84
00:07:51,500 --> 00:07:53,700
Bundy is a doody-head
85
00:07:54,000 --> 00:07:57,300
Bundy is a doody-head
86
00:07:59,500 --> 00:08:01,700
I wish I was dead.
87
00:08:04,100 --> 00:08:06,400
Unless you're Death, go away.
88
00:08:09,100 --> 00:08:10,900
That's it.
89
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
Look, kid, I'm out of patience
and I'm out of candy, so beat it.
90
00:08:25,000 --> 00:08:28,100
- How'd you do that?
- I'm Death.
91
00:08:28,300 --> 00:08:31,900
That's the first thing they teach you
in Death school. Gotta have a gimmick.
92
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Hey, you are Death.
93
00:08:42,200 --> 00:08:45,700
Oh, you found my G-spot.
94
00:08:47,000 --> 00:08:48,700
I'm just kidding...
95
00:08:48,900 --> 00:08:52,000
...you nearly departed
hunk of beefcake.
96
00:08:52,200 --> 00:08:54,400
You mind if I take this hood off?
97
00:08:54,600 --> 00:08:59,100
It's hot as hell in here,
and I just had my hair done.
98
00:09:05,500 --> 00:09:07,800
Perfect.
99
00:09:08,300 --> 00:09:09,700
This?
100
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
I thought that might get you.
101
00:09:12,300 --> 00:09:15,100
Actually, I can look any way I want.
102
00:09:15,300 --> 00:09:17,300
I can be your greatest fantasy.
103
00:09:17,500 --> 00:09:19,500
I could be your worst nightmare.
104
00:09:19,800 --> 00:09:21,700
I could be my worst nightmare...
105
00:09:22,000 --> 00:09:25,300
...but who'd wanna go around
looking like Sally Struthers?
106
00:09:27,100 --> 00:09:30,900
- But why me?
- You've been calling.
107
00:09:31,200 --> 00:09:33,300
I have not.
108
00:09:34,000 --> 00:09:38,700
Well, let's just check
the Grim Beeper, shall we?
109
00:09:39,900 --> 00:09:42,900
Isn't this your number?
110
00:09:43,700 --> 00:09:47,600
Yes. Maybe I have called for death
once or twice or a hundred times...
111
00:09:47,800 --> 00:09:51,900
...but you know, it's just something that
you say, that you don't actually mean.
112
00:09:52,100 --> 00:09:54,800
You know, like, "How you doing?"
Or "I love you."
113
00:09:56,400 --> 00:09:57,700
I knew it.
114
00:09:57,900 --> 00:10:01,900
Another weenie turning yellow
in the face of eternal darkness.
115
00:10:02,200 --> 00:10:04,300
You know, you people make me sick.
116
00:10:04,500 --> 00:10:07,300
I didn't have this hard a time
with Elvis.
117
00:10:08,500 --> 00:10:13,200
- Then Elvis really is...?
- Oh, please.
118
00:10:13,700 --> 00:10:16,700
It took six of us
to get him out of there.
119
00:10:17,900 --> 00:10:21,300
We had to take the bathroom door
off the hinges...
120
00:10:21,500 --> 00:10:25,100
...slipping on Ho Hos all the way.
121
00:10:26,700 --> 00:10:28,900
You wouldn't lick
the back of his postage stamp...
122
00:10:29,100 --> 00:10:31,100
...if you'd seen what I saw.
123
00:10:32,200 --> 00:10:34,300
Oh, please don't take me!
124
00:10:34,600 --> 00:10:37,800
Take somebody who deserves it,
like Michael Bolton...
125
00:10:41,500 --> 00:10:44,900
...or whoever wrote
that Facts of Life theme.
126
00:10:46,600 --> 00:10:50,500
Okay, Bundy, you caught me
on a good night.
127
00:10:50,700 --> 00:10:53,800
Tell you what I'll do.
I'll cut you a deal.
128
00:10:54,500 --> 00:10:58,100
A deal. Yes, a deal. Anything.
I'll do anything, but please...
129
00:10:59,500 --> 00:11:01,200
All right.
130
00:11:02,400 --> 00:11:03,900
Tell you what.
131
00:11:04,100 --> 00:11:06,300
Anytime between now
and midnight...
132
00:11:06,600 --> 00:11:11,400
...if any member of your family
says that they need you in any way...
133
00:11:11,700 --> 00:11:13,300
...I'll let you live.
134
00:11:16,400 --> 00:11:20,100
All my family has to do
is say they need me?
135
00:11:20,800 --> 00:11:22,400
That's right.
136
00:11:22,800 --> 00:11:26,300
- Just once?
- Just once.
137
00:11:31,500 --> 00:11:32,900
Then I'll get my suitcase.
138
00:11:42,000 --> 00:11:45,700
Here's me with all six
of the Three Stooges.
139
00:11:46,400 --> 00:11:50,200
My favourite was Curly,
so I took him out first.
140
00:11:51,900 --> 00:11:53,900
Here's me with John Wayne.
141
00:11:54,200 --> 00:11:56,300
Listen, I don't wanna be rude...
142
00:11:56,600 --> 00:11:58,300
...but shouldn't someone
be next door...
143
00:11:58,600 --> 00:12:00,800
...finding out if my family
said they needed me?
144
00:12:01,400 --> 00:12:04,200
We don't have to go all the way
over there.
145
00:12:04,400 --> 00:12:07,300
This is Death in the '90s, baby.
146
00:12:07,500 --> 00:12:10,900
Death has its own cable network.
147
00:12:11,500 --> 00:12:13,000
DTV.
148
00:12:21,600 --> 00:12:24,900
Tonight, a bus crash in Texas...
149
00:12:25,100 --> 00:12:27,800
...followed by Growing Pains.
150
00:12:28,000 --> 00:12:32,600
But first, let's join the D 'Arcys.
151
00:12:37,800 --> 00:12:39,100
We better hurry, Marcie.
152
00:12:39,300 --> 00:12:42,800
I just saw one of them sharpening
her moustache comb into a shiv.
153
00:12:43,900 --> 00:12:46,900
Come on, guys,
they're getting restless.
154
00:13:00,000 --> 00:13:02,600
This is not going to work.
155
00:13:03,600 --> 00:13:06,400
- It can't work.
- It will work.
156
00:13:06,600 --> 00:13:10,300
- How?
- See, it's working already.
157
00:13:11,000 --> 00:13:14,400
Now, all you have to do
is lip-synch to the record.
158
00:13:15,100 --> 00:13:16,700
What's a record?
159
00:13:19,800 --> 00:13:22,900
For you? A second date.
160
00:13:25,800 --> 00:13:27,900
You know who I wish
were here to see this?
161
00:13:28,200 --> 00:13:31,100
Me! Me! Come on, baby!
Say it, Peg!
162
00:13:31,400 --> 00:13:33,500
The Supremes.
163
00:13:34,600 --> 00:13:37,800
I'm much better at singing
"Love Child."
164
00:13:38,200 --> 00:13:39,800
You know,
that's her pet name for me.
165
00:13:40,100 --> 00:13:45,500
Yeah, see, sometimes I call her pookie
and then she calls me "The Supremes."
166
00:13:46,000 --> 00:13:51,100
You'd lie to Death? Oh, how low.
167
00:13:52,800 --> 00:13:55,800
"Macho Man"! "Macho Man"!
"Macho Man"!
168
00:13:56,500 --> 00:13:58,100
Quiet, please.
169
00:13:58,300 --> 00:14:03,500
And now the act you've all been
waiting for, the Village People.
170
00:14:23,200 --> 00:14:25,700
Suppose my family lets me down...
171
00:14:26,200 --> 00:14:28,300
...do you have any idea
where I might be going?
172
00:14:30,500 --> 00:14:34,200
Well, you might want to bring along
a lot of sun block.
173
00:14:34,500 --> 00:14:36,300
SPF one million.
174
00:14:38,800 --> 00:14:40,700
Just kidding.
175
00:14:43,000 --> 00:14:44,600
Maybe.
176
00:15:01,600 --> 00:15:03,600
What's the next song?
177
00:15:03,800 --> 00:15:08,400
There is no next song.
I just have the 45.
178
00:15:08,600 --> 00:15:10,400
Look, this is degrading.
179
00:15:10,600 --> 00:15:13,400
Worst of all, I don't even get to be
the sexy Village Person.
180
00:15:15,200 --> 00:15:16,700
I quit.
181
00:15:22,800 --> 00:15:24,300
Sing!
182
00:15:36,600 --> 00:15:38,200
Hit it!
183
00:15:53,500 --> 00:15:56,100
I know this isn't easy
for you, Bundy.
184
00:15:56,400 --> 00:15:58,500
Death isn't easy for anybody.
185
00:15:58,700 --> 00:16:02,000
Take Shakespeare, and I did.
186
00:16:02,400 --> 00:16:05,300
Arguably the greatest writer
in history...
187
00:16:05,500 --> 00:16:09,100
...and when it was his time,
all he could say was, and I quote:
188
00:16:13,200 --> 00:16:15,900
Mondo disappointment for me.
189
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
Why, even Lincoln was able
to eek out a:
190
00:16:20,700 --> 00:16:24,300
"Okay, okay. So let's not free them."
191
00:16:25,300 --> 00:16:29,500
I'll tell you, this job sure isn't
as easy as it used to be.
192
00:16:31,800 --> 00:16:33,500
Strike one.
193
00:16:44,000 --> 00:16:47,100
How many times
have they sung that song?
194
00:16:47,300 --> 00:16:48,500
I don't remember.
195
00:16:48,800 --> 00:16:52,900
But I also don't remember the
Construction Worker having pimples.
196
00:16:53,900 --> 00:16:57,900
And I don't remember the Indian
having boobies out to here.
197
00:16:58,500 --> 00:17:01,900
And now the Village People will be
proud to take your requests.
198
00:17:02,100 --> 00:17:04,300
Anything but "Y.M.C.A."
199
00:17:04,600 --> 00:17:08,400
I heard "Y.M.C.A." Hit it, Villagers.
200
00:17:23,900 --> 00:17:26,900
You know who I wish was here
to see this?
201
00:17:27,100 --> 00:17:31,100
Say me, Al,
your ever-Ioving husband, Peg!
202
00:17:31,400 --> 00:17:33,100
Cousin Wormy.
203
00:17:33,600 --> 00:17:36,000
He has all
the Village People records.
204
00:17:36,200 --> 00:17:40,700
Yes! But he doesn't have any nostrils,
does he, Peg?
205
00:17:42,800 --> 00:17:44,900
Calm down, Bundy.
206
00:17:45,200 --> 00:17:47,700
You'll give yourself a stroke.
207
00:17:57,400 --> 00:18:00,100
Village People or not,
one more round of "Y.M.C.A."...
208
00:18:00,400 --> 00:18:03,500
...and I say we hammer them
with their own tools.
209
00:18:04,200 --> 00:18:06,500
Hey, Bud. I think these women
are getting mad.
210
00:18:06,700 --> 00:18:09,500
We better throw them a crumb.
211
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
Hey, we're here.
212
00:18:24,500 --> 00:18:28,400
Hey, by the way,
sorry about the Dodge out front.
213
00:18:28,700 --> 00:18:33,000
- Why? Did you hit it?
- No, I'm just sorry about it.
214
00:18:33,400 --> 00:18:38,300
That's the real Policeman.
I'd know that nightstick anywhere.
215
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
Don't make me use it.
216
00:18:40,400 --> 00:18:43,200
Wait. If these are the real
Village People, who are they?
217
00:18:45,500 --> 00:18:48,100
You frauds!
218
00:18:49,100 --> 00:18:51,300
How dare you try
to pass yourselves off...
219
00:18:51,600 --> 00:18:54,500
...as America's
best-Ioved disco kings.
220
00:18:54,700 --> 00:18:56,500
Sorry we're late, everyone.
221
00:18:56,700 --> 00:18:59,800
But it is Halloween,
and everybody gave us candy.
222
00:19:00,000 --> 00:19:02,100
You've all been waiting,
so we'll kick it off...
223
00:19:02,400 --> 00:19:05,900
...with a little something
that goes like this. Hit it, guys.
224
00:19:22,600 --> 00:19:25,200
Guess that was my last chance, huh?
225
00:19:25,400 --> 00:19:27,700
Now, now, Bundy.
226
00:19:27,900 --> 00:19:30,400
It's still five minutes to midnight.
227
00:19:30,700 --> 00:19:32,200
Have a little faith.
228
00:19:42,100 --> 00:19:45,200
- Okay, kids, let's go.
- Wait, Mom, you gotta see this.
229
00:19:45,400 --> 00:19:48,800
They hog-tied the Cowboy,
they handcuffed the Policeman...
230
00:19:49,000 --> 00:19:52,800
...and they glue-gunned
the Construction Worker to the Indian.
231
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
Well, what about the other two?
232
00:19:57,200 --> 00:19:59,900
They're TP'ing us.
233
00:20:00,200 --> 00:20:03,800
They don't normally do this
till we sing "Feelings."
234
00:20:05,200 --> 00:20:08,500
Hey, wait a minute.
They're throwing the good stuff.
235
00:20:08,900 --> 00:20:10,700
Two-ply.
236
00:20:12,100 --> 00:20:13,900
- No, that's one-ply.
- No, no, no.
237
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
- It's two-ply.
- Let's ask Dad.
238
00:20:16,800 --> 00:20:18,600
Yeah, where is he
when we need him?
239
00:20:20,100 --> 00:20:23,200
She said it. She said it.
My pumpkin said she needs me.
240
00:20:23,500 --> 00:20:28,100
And for quite the noble cause,
might I add.
241
00:20:28,800 --> 00:20:31,800
You know,
you are a lucky man, Bundy.
242
00:20:32,100 --> 00:20:33,700
But I'll see you...
243
00:20:34,000 --> 00:20:36,100
...day after you win the lottery.
244
00:20:40,600 --> 00:20:42,500
Just kidding.
245
00:20:43,700 --> 00:20:45,400
Maybe.
246
00:20:51,300 --> 00:20:55,100
- Dad, wake up, wake up.
- Daddy, wake up.
247
00:20:56,900 --> 00:21:01,100
- Was I dreaming?
- No, Daddy, you were dying.
248
00:21:01,300 --> 00:21:02,900
My Verminator tank sprung a leak...
249
00:21:03,200 --> 00:21:06,200
...and you've been breathing
in toxic poison. Here, smell.
250
00:21:07,800 --> 00:21:10,300
Oh, my God,
we were so worried about you.
251
00:21:10,500 --> 00:21:12,500
He's okay, Mom.
Don't call an ambulance.
252
00:21:12,900 --> 00:21:16,300
I'm not. I was ordering a pizza.
253
00:21:20,100 --> 00:21:21,300
Poison?
254
00:21:21,600 --> 00:21:25,000
- So Death and the Village People...?
- Oh, no, no, no. That really happened.
255
00:21:25,300 --> 00:21:28,900
But just so you wouldn't feel left out,
we invited them over here.
256
00:21:29,200 --> 00:21:30,500
- What?
- Yes.
257
00:21:30,800 --> 00:21:32,200
Okay, guys, hit it!
-
Married with Chıdren ''Çocuklarla evli olmak'' Anlamına geliyor...
En azından ben öyle çevirdim...
-
tmm gönder bakalım biraz deneyeyim, hem antreman olur mail:pm
-
"EVLİ VE ÇOCUKLU" -
ben başladım çeviremediğim yerleri bırakırım -
quote:
Orjinalden alıntı: suslu76
ben başladım çeviremediğim yerleri bırakırım
çok sağol arkadaşım -
yüzde 80'ini filan yaptım, arkadaşlar biraz daha düzeltebilir
http://rapid-----share.com/files/38733331/cevir.txt.html -
quote:
Orjinalden alıntı: suslu76
yüzde 80'ini filan yaptım, arkadaşlar biraz daha düzeltebilir
http://rapid-----share.com/files/38733331/cevir.txt.html
şimdi gördüm arkadaşım sağolasın
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
