Metal Gear Solid 1 | Türkçe Yama Yayınlandı

Metal Gear Solid Türkçe çeviri projesi

Merhabalar, uzun süredir üstüne çalıştığım Metal Gear Solid Türkçe çeviri çalışmasının büyük bir kısmını tamamladım. Türkiye’deki Metal Gear sevenleri ve bu seriye yeni girecekler için kıymetli olduğunu düşünüyorum. Eğer gözünüze çarpan bir hata, eksik yahut tavsiyeleriniz varsa bunu YouTube yorumlarına ve Discord’da sunucumuzda ve ya Discord özel mesaj atarak iletebilirsiniz. 

Öncelikle oyun Amerikan sürüm yani NTSC 60HZ sürümüdür, PAL 50HZ sürümünü kullanmadım bilginiz olsun. Oyun dosyalarını CD’ye yazmanız durumunda çipli konsollarınızda (PS1,PS2 gibi) oynayabilir ya da PS1 açabilen emulatörlerde kullanabilirsiniz.(PSP,PS3,PC,Mobil,Xbox vs.) Oyun 2 disc'den oluşuyor CD'ye yazmak için .cue dosyasını kullanmanız gerekecek. Herhangi bir sorununuz olursa bana iletişim adreslerinden yada YouTube sayfamdan ulaşabilirsiniz. İndirdiğiniz ve şans verdiğiniz için teşekkürler. Yardımlarını esirgemeyen dostlarıma çok teşekkür ederim. Umarız Metal Gear camiasına dahil olmak isteyen insanlara bu çevirinin yardımı dokunur. Bir başka güncellemede görüşmek dileğiyle.

Değişiklik Günlüğü (Changelogs):

V.(0.5): Çıkış sürümü, (Disk 1 ve 2) 

Ana cutsceneler ve codec konuşmaları çevrildi.

Oyun içindeki item ve silah menüsündeki silahların yazıları ve açıklamaları çevrildi.

Bazı ara codecler çevrildi. (%10)

Mei Ling kayıt konuşmalarının bazıları çevrildi. (%40)

Kayıt menüsü çevrildi.

V.(0.9): Önceki sürüme ek olarak, (Disk 1 için geçerli)

Briefing sahneleri çevrildi (Ana menü hariç)

  VR Missions bölümleri çevrildi (Ana menü hariç)

Discord adresimiz:https://discord.com/invite/mh3RWY29fP

Discord adım: comsole

E-mail: halfliefsan81@gmail.com

YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCMnLdZ9qRayjoncoyOg7LzQ

Tanıtım Videosu:

Comsoleyoutube

Metal Gear Solid Türkçe çeviri projesi Merhabalar, uzun süredir üstüne çalıştığım Metal Gear Solid Türkçe çeviri çalışmasının büyük bir kısmını tamamladım. Türkiye’deki Metal Gear sevenleri ve bu seriye yeni girecekler için kıymetli olduğunu düşünüyorum. Eğer gözünüze çarpan bir hata, eksik yahut tavsiyeleriniz varsa bunu YouTube yorumlarına ve Discord’da sunucumuzda ve ya Discord özel mesaj atarak iletebilirsiniz. Öncelikle oyun Amerikan sürüm yani NTSC 60HZ sürümüdür, PAL 50HZ sürümünü kullanmadım bilginiz olsun. Oyun dosyalarını CD’ye yazmanız durumunda çipli konsollarınızda (PS1,PS2 gibi) oynayabilir ya da PS1 açabilen emulatörlerde kullanabilirsiniz.(PSP,PS3,PC,Mobil,Xbox vs.) Oyun 2 disc'den oluşuyor CD'ye yazmak için .cue dosyasını kullanmanız gerekecek. Herhangi bir sorununuz olursa bana iletişim adreslerinden yada YouTube sayfamdan ulaşabilirsiniz. İndirdiğiniz ve şans verdiğiniz için teşekkürler. Yardımlarını esirgemeyen dostlarıma çok teşekkür ederim. Umarız Metal Gear camiasına dahil olmak isteyen insanlara bu çevirinin yardımı dokunur. Bir başka güncellemede görüşmek dileğiyle. Değişiklik Günlüğü (Changelogs): V.(0.5): Çıkış sürümü, (Disk 1 ve 2) Ana cutsceneler ve codec konuşmaları çevrildi. Oyun içindeki item ve silah menüsündeki silahların yazıları ve açıklamaları çevrildi. Bazı ara codecler çevrildi. (%10) Mei Ling kayıt konuşmalarının bazıları çevrildi. (%40) Kayıt menüsü çevrildi. V.(0.9): Önceki sürüme ek olarak, (Disk 1 için geçerli) Briefing sahneleri çevrildi (Ana menü hariç) VR Missions bölümleri çevrildi (Ana menü hariç) İndirme linkleri: PS1: https://drive.google.com/file/d/17XlhxHtgW5TBr3oiLhGovuQC3xVaX99Z/view?usp=sharing PSP EBOOT: https://drive.google.com/file/d/1Vx9GlDjTjaDkU6VqHjIe3OjIDna1EuU8/view?usp=sharing Discord adresimiz:https://discord.com/invite/mh3RWY29fP E-mail:halfliefsan81@gmail.com YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCMnLdZ9qRayjoncoyOg7LzQ Metal Gear Metal gear solid Metal gear Türkçe Metal gear solid türkçe Mgs türkçe Mgs türkçe yama Metal gear solid türkçe yama Mgs türkçe çeviri Mgstürkçe Ps1 türkçe Playstation 1 türkçe Playstation metal gear Ps mgs1 Mgs1 türkçe Metal gear solid ps1 Ps1 türkçe yama

https://www.youtube.com/watch?si=NSPc3E0jWv8-_oIs&v=kw96rzpR9CE&feature=youtu.be

İndirme Linkleri:

PS1:

google docs

Metal Gear Solid Türkçe (v0.9) (PS1).rar

https://drive.google.com/file/d/17XlhxHtgW5TBr3oiLhGovuQC3xVaX99Z/view?usp=sharing

PSP EBOOT:

google docs

Metal Gear Solid Türkçe (v0.9) (PSP).rar

https://drive.google.com/file/d/1Vx9GlDjTjaDkU6VqHjIe3OjIDna1EuU8/view?usp=sharing

Teşekkür ederim. İlk fırsatta oynayıp deneyeceğim.

çok güzel bir yama olmuş ama çok popüler olamamış ne yazık ki eğer indirmekte kararsız iseniz kesinlikle indirin türkiyedeki tek ve en iyi çeviridir iyi oyunlar teşekkürler yamayı yapanlara da

Elinize sağlık. Oyun dünyasının en iyi işlerinden birini çevirdiğiniz ve bir sürü insana rahatlık sağladınız için teşekkürler.

Çok değerli bir iş yapmışsınız....

MGS1 oyun dünyasının mihenk taşlarından elinize emeğinize sağlık..

Teşekkürler. Eline, emeğine sağlık.

şimdilik düşünmüyorum hala ilk oyunda eksik kısımlar var önce bu eksikleri bitirmek gerek

ilk oyun mu?pcde çalışır mı?

Evet ilk oyun pc de oynamanız için ps1 emülatörü kurmanız gerekmektedir

Hocam şöyle psp nizin öncelikle kırık olması lazım eğer kırıksa pc ye bağlayın usb kablosu ile pc üzerinden psp nin klasörlerinden GAME adında bir klasör olması lazım hatta cfw dosyalarını oraya atıyorduk diye hatırlıyorum o klasöre attıktan sonra eboot klasörünü

psp nin ana ekranında çıkmış olması lazım cfw aktif ettikten sonrada gönül rahatlığıyla oynayabilirsiniz

Arkadaşlar bunu Steamdeki Metal Gear Solid Master Collection sürümünde kullanabiliyor muyuz?

Hayır. Yalnızca emulator ya da kırık PSP üzerinden oynayabilirsin.

Anladım teşekkürler.

yama metal gear solid twin snakese uyarlanabilirmi

kurulumu nasıl yapıyoruz? emulator olayı tamam ama 2 tane cue dosyası var ve daemon tools ile disk 2 dekini açabiliyorum ama disk 1 açılmıyor. sadece emulator ile tıklayacağım dosyayı nasıl elde edebileceğimi söyleseniz kafi.

Kuruluma gerek yok ki. Direk epsxe ya da duckstation üzerinden .bin uzantılı dosyayı açman yeterli. Ana menü İngilizce, oyunu başlattığında Türkçe oluyor.

hallettim teşekkür ederim ilgi gösterdiğiniz için. sanırım oyun belli bir noktaya gelince emulatorden disk 2 yi seçmemi isteyecek. şimdilik bir problem yok.