Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Metal gear solid Türkçe yama %94 (Güncellendi) (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: metroid
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: metroid
Çok uzun olmamak şartıyla çeviri konusunda yardımcı olabilirim . MGS sevdiğim bir oyun olduğu için çorbada tuzum bulunsun maksat.
çok uzunu kısasını bilemem ama ara telsiz görüşmelerini ufak tefek bende çeviririm diyorsan sana da birer ikişer atarım çevirirsin şuan 2 kişi çeviriyor ama işler dolayı biraz yavaş çeviriyorlar bende ingilizce yok ben sadece çevirileri entegre ediyorum yaparım dersen atarım sana özelden çevirir yollarsın memnun olurum hatta
Özelden yolla bakalım metinleri yalnız 1981 doğumlu olduğumdan bana sen yerine siz diye hitap edersen daha uygun olur.
forumdan uzaklaştırılmış yapacak birşey yok
-
güncellenmiştir arkadaşlar 
-
PC sürümü için mi çeviriniz acaba? -
Darısı Metal Gear Solid V : Phantom Pain in başına
Çeviren var gibi gözüksede o işten pek sonuç çıkmayacağı belli oldu. -
evet pc için, ama dosyalar aynı ise leacy koleksiyon içindekine entegre edilebilir..
MGS5 yamasını bende bekliyorum :) yani benden beklemeyin
mgs1 bitince 2 yi düşünüyorum kısmet olursa
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 18 Mayıs 2016; 19:45:02 > -
merakla beklemedeyim -
vallaha yıllarca yamasını bende bekledim bu efsane oyunun baktım çıkacağı yok bari dedim ben el atayım 
-
ama keşke psx versiyonunu çevirseydin hex ile çevirilebiliyor, hiç olmazsa uyumsuzlk sornu vs olmazdı her platformda ve telefonlardada oynayabilirdik -
Bravo, muhteşem bir iş yapıyorsunuz. Bu tür kült yapımlara desteklerin daha da artması dileği ile.. -
quote:
Orijinalden alıntı: soneday
ama keşke psx versiyonunu çevirseydin hex ile çevirilebiliyor, hiç olmazsa uyumsuzlk sornu vs olmazdı her platformda ve telefonlardada oynayabilirdik
pc versionuda hex ile çevrilebiliyor sadece. psx versionun dosyalarına bakmadım ama mutemelen aynıdır.
çeviriyi bitirdiğim zaman ps3'te legacy versionu edinip deneyebilirim... sonuça menu vs çevirmeyecem gerek yok
zaten tüm görüşmeler 10 20 oyuna bedel text var oyunda yani menü vs çevirmediğimden dosyalar aynıysa uyumsuzluk yapmaz gibime geliyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 24 Mayıs 2016; 23:44:21 > -
quote:
Orijinalden alıntı: MANNKO
Bravo, muhteşem bir iş yapıyorsunuz. Bu tür kült yapımlara desteklerin daha da artması dileği ile..
zaten kardeşim bu bitince mgs2 substance çevirmek hedefim zaten emin kardeşim çeviriyi video üzerinden yapıp bitirmiş bende hex ile oyuna aktaracağım
kalan telsiz görüşmeleriide ben çeviririm yine. Ama ara ara mgs2 nin dosyalarını açmaya çalışıyorum hala bir sonuç elde edemedim eğer açabilen arkadaş olursa bna ulaşsın
konami dat diye bir programa ulaştım sadece demo.dat'ı açabiliyor ama geri paketliyemiyor, vox.dat'i hiç açmıyor zaten
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 24 Mayıs 2016; 16:33:02 > -
The Twin Snakes'i de daha sonra çevirebilir misiniz? Emulator ile oynanacak sonuçta. Bir de zaten orjinal oyunla aynı diyaloglara sahip olduğu için sorun olmayacaktır sanırım.. -
merakla bekliyoruz. tekrar oynayıp bitirmek çok iyi olucak -
quote:
Orijinalden alıntı: Tfn123
The Twin Snakes'i de daha sonra çevirebilir misiniz? Emulator ile oynanacak sonuçta. Bir de zaten orjinal oyunla aynı diyaloglara sahip olduğu için sorun olmayacaktır sanırım..
dostum sorun çevirmek değil sorun çevrilen yerleri yazmak bak üstte dediğim gbi oyunun normalde tüm ana seneryo yani video ve telsiz görüşmeleri %100 çevrildi ve yazıldı ama bilgi konuşmaları yani ara telsiz konuşmaları çevriliyor ve halen yarı olmadı bilgi görüşmelerinide çevirmeden paylaşmak istemiyorum.
yani onları tekrardan yazmak ölüm zaten twin snake kojimanın elinden geçmediği için pekte iyi bir remake değil özellikle müzikleri ve atmosferi yakalayamıyorsun o oyunda.
ben zmanında daha iyi grafikle mgs1 oynayayım dedim ama asla mgs1 in yerini tumaz hatta yanında gecemez.
kısacası ben mgs Twin snake'i çevirmeyeceğim ama benim cıkaracağım yamaya göre belki başkası sonra cıkarır ama sanmıyorum.
+platformu gamecube oldugu için kimse el sürmek istemez. ilk düşüncem benimde twin snake'di ama o tadı vermediği için orjinal 1 i çevirmeyi uygun gördüm.
-
İnşallah Steam'e komple edition gelir, Konami çok paragöz bir firma sırf platforma özel oyun çıkartmış. Türkçe yama ile oyunu merak ediyorum 5. oyunu oynadık hikaye yarım yamalak kaldı. 1. ve 2. oyunun PC sürümleri önceden korsan oynadığım yıllarda elimde vardı orjinal temin etmek artık mümkün değil sanırım. Tasvip etmesem de artık torrent'ten indireceğiz ne yapalım. Türkçe yama için teşekkürler. -
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
İnşallah Steam'e komple edition gelir, Konami çok paragöz bir firma sırf platforma özel oyun çıkartmış. Türkçe yama ile oyunu merak ediyorum 5. oyunu oynadık hikaye yarım yamalak kaldı. 1. ve 2. oyunun PC sürümleri önceden korsan oynadığım yıllarda elimde vardı orjinal temin etmek artık mümkün değil sanırım. Tasvip etmesem de artık torrent'ten indireceğiz ne yapalım. Türkçe yama için teşekkürler.
yapacak birşey yok kardeşim bu saatten sonra mgs1 e her yol mübah
şuan elden geçmeden satılamaz zaten çünki win98 haricince ara videolar çalışmıyor. -
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
İnşallah Steam'e komple edition gelir, Konami çok paragöz bir firma sırf platforma özel oyun çıkartmış. Türkçe yama ile oyunu merak ediyorum 5. oyunu oynadık hikaye yarım yamalak kaldı. 1. ve 2. oyunun PC sürümleri önceden korsan oynadığım yıllarda elimde vardı orjinal temin etmek artık mümkün değil sanırım. Tasvip etmesem de artık torrent'ten indireceğiz ne yapalım. Türkçe yama için teşekkürler.
yapacak birşey yok kardeşim bu saatten sonra mgs1 e her yol mübah
şuan elden geçmeden satılamaz zaten çünki win98 haricince ara videolar çalışmıyor.
O zaman biz nasıl izleyeceğiz ara videoları?
-
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
quote:
Orijinalden alıntı: Türk Teknik
quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
İnşallah Steam'e komple edition gelir, Konami çok paragöz bir firma sırf platforma özel oyun çıkartmış. Türkçe yama ile oyunu merak ediyorum 5. oyunu oynadık hikaye yarım yamalak kaldı. 1. ve 2. oyunun PC sürümleri önceden korsan oynadığım yıllarda elimde vardı orjinal temin etmek artık mümkün değil sanırım. Tasvip etmesem de artık torrent'ten indireceğiz ne yapalım. Türkçe yama için teşekkürler.
yapacak birşey yok kardeşim bu saatten sonra mgs1 e her yol mübah
şuan elden geçmeden satılamaz zaten çünki win98 haricince ara videolar çalışmıyor.
O zaman biz nasıl izleyeceğiz ara videoları?
ara videolardan kastım 9 adet cgi den oluşan videolar oyun içi sahneler tüm windows'larda 32 64 sıkıntı yok zaten oynatmasa videosunu çekememezdim + oyunu çevirmezdim yoksa
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 30 Mayıs 2016; 22:44:28 >
-
güncellenmiştir...
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
