Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi THEWEB -- 24 Haziran 2013; 13:45:35 > |
Hızlı 
Bildirim
Mu Online Oyun Dili Türkce Olursa , düsünceniz ne olur?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
bunu deneyen çok oldu, biz de yaptık. mu, mu olmaktan çıkıyor. çünkü oyun içindeki itemler kelimeler artık kalıplaşmış, rune blade yerıne rune bıçağı, satan wing yerine şeytan kanadı vs. oyun özünden uzaklaşıyor. yanlış anlaşılmasın. ben Türkçe konusunda hassas biriyim ama kalıplaşmış kelimelerin çevrilmesi özü bozuyor. hani yeni bir oyun olsa tamamen türkçe olsa o kelimelere alışılsa eyvallah. fakat sonradan bunlar olmuyor. ör: photoshop u ing. kullanmaya alışmışım, türkçe paketlisi karşıma gelince aşinalık ortadak kayboluyor. -
@TROJ
bende size o konuda katiliyorum , yıllara gelmiş bir alışkanlık .
Aslında bu birazda ingilizce 'nin dilimiz karşısında anlamlarının bozulmasından kaynaklanıor.
Yinede postları dikkate aldığınız için teşekkür ederim .
SAygılarımla -
Bence de kalıplaşmış kelimelerin değiştirilmesi oyun zevkini düşürür. -
Pek iyi olmaz, artık alıştık orjinal isimlerine çok saçma olur gibi geliyor. -
Ingilizce global dil oldugu icin her ulkeden insanlar az cok konusup anlayabiliyor.
Turkce de oyle olsaydi kaliplasmis olsa bile boyle bir dusunce faaliyete gecirilebilirdi fakat suan ki sartlar altinda mumkun degil
(kendi fikrimdir) -
Bence türkçe olursa bütün 11 12 yaşlarındaki çocuklar istila eder ingilizce iyidir 
-
Aslında belki bizler yıllardır muonline oynadığımız için böyle düşünüyoruzç
mesela metin 2 ye global ve TR ye baktığınızda yine arasında dünya kadar fark var :)
Example ; Bizdeki Bless , soulun onlarda Efsun Olması , Dark Kight 'in Kara Şovalye seti olması gibi :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi THEWEB -- 29 Temmuz 2013; 23:10:29 >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
