Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Şimdi Ara
A
@Alagosdaer
çavuş
"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.
Diğer rütbeleri gör

0 takipçi
Özel Mesaj

Çavuş
09 Aralık 2006
Tarihinde Katıldı
Takip Ettikleri
0 üye
Görüntülenme
Toplam: 14 (Bu ay: 0)
Fırsat Ekle
Gönderileri
A
Alagosdaer · İngilizce altına konu açtı. 7 yıl

"Ain't that a mess" anlamı

Arkadaşlar okuduğum 1 kitapta bu cümlenin tam anlamını anlayamadım. Yardımcı olursanız sevinirim.

Ain't that a mess (Cesetler var yol üzerinde. Ne bu karışıklık gibi bişey olmalı kitaba göre ama bu cümle sanki tam ters bir anlam taşıyor gibi!!)
16 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · İngilizce altına konu açtı. 8 yıl

İngilizce çok kısa bir cümle hakkında yorumunuzu almak istiyorum

Arkadaşlar aşadaki cümlenin anlamı için hangisi doğrudur?


She looked so sad about this that Fatty hastened to comfort her.


Bu konuda çok üzgün görünüyordu ki, Fatty onu rahatlatmak için acele etti.

mi, yoksa

Fatty onu rahatlatmak için acele etmesinden çok üzgün görünüyordu

mu?

Mantığım ilk cümle gibi diyor ama ingilizce gramer olarak da düşündüğüm zaman ikinci daha doğru geliyor. Kısaca kafam karıştı Sebebiyle birlikte doğru anlamı söylerseniz çok memnun olurum.
1 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · İngilizce altına konu açtı. 8 yıl

"white-low" ne anlama gelebilir?

Arkadaşlar okuduğum bir çizgi romanda;

"Lester knows he and his gang will swing for that train robbery they pulled at white-low this morning!"

şeklinde bir cümle var.

Burada white-low'dan ne kastedilmiş olabilir?
Ne urban dictionary'de ne de başka ingilizce sözlüklerde bir anlam bulamadım.

Şimdiden teşekkürler..
2 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · İngilizce altına konu açtı. 8 yıl

İngilizce bir romanda çeviremediğim cümle

Aşağıdaki cümle bana çok karışık geldi arkadaşlar. Bir türlü çeviremedim.
Çevirdiğim kadarı aşağıda ama çok saçma bir çeviri oluyor, anlamlı olmuyor.
Kısaca çeviremedim :)
Yardımcı olur musunuz?
Şimdiden teşekkürler..




Regard not them that have familiar spirits,neither seek after witches, to be defiled by them.
Ne onların benzer ruhlara sahip olduğu ne de cadıların peşinden gittiği hesaba katmadı onlar tarafından kirletilmek için

A man or also a woman have a familiar spirit, or that is a witch, shall only be killed by an object of equal or greater power than that which they wield.
Benzer bir ruha sahip bir erkek ya da bir kadın, ya da bir cadı, sadece eşit veya onların elinde tuttuğndan daha büyük bir güç tarafından öldürülecektir.

They command the evil things of the wood and the winged serpent that fly by night. Therefore, flee before the witch that does consort with satan. For they corrupt absolutely.
Onlar ağacın kötü şeylerine ve gece uçan kanatlı yılanlara emrederler. Bu yüzden, şeytanla arkadaşlık eden cadıdan önce kaçarlar!! (tamamen mantıksız biliyorum) Onlar kokuşmuş kesinlikle.
9 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · İngilizce altına konu açtı. 8 yıl

slow it down to thirty-three and a third!

Arkadaşlar bu cümleyi ingilizce bir kitapta okudum. Birisi çok hızlı konuşuyor ve arkadaşı "my friend, slow it down to thirty-three and a third!" diyor.

Bu ne anlama geliyor çözemedim. Bi fikri olan var mıdır?
3 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · İngilizce altına konu açtı. 8 yıl

Çok kısa bir cümle çeviri yardımı lütfen

Arkadaşlar şu cümleyi bir türlü çeviremedim, İngilizce bilenler bir el atabilir mi?

You take away everything he has, and anything he ever could.


Şimdiden teşekkürler
3 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · İngilizce altına konu açtı. 9 yıl

ingilizce ceviri hakkinda yardim

Selam Arkadaslar,

Ingilizce kursunda Upper Intermediate'i bitirdim advanced'a gectim ama hala kompleks cumleleri cevirirken cok zorluk cekiyorum. Ceviriye nasil baslayacagim, ozneyi, yuklemi nasil ayiracagim agir cumlelerde cok zorlaniyorum. Asagidaki cumleleri cevirmeme yardimci olursaniz cok sevinecegim ama istedigim motomot bir ceviriden ziyade cevirirken cumleyi nasil boluyorsunuz, nereden nasil cevirmeye basliyorsunuz anlatirsaniz cok memnun olurum.

Simdiden tesekkurler.

Ornek Cumleler:
1-)

The discussion paper, Environment Protection and the Future of Tourism in Tasmania, prepared by Dr Amanda Banks, shows that tourism employs 5 times as many Tasmanians as the native-forest industry is shedding jobs.

2-) (burada birbirine bagli 3 cumle var.)

In terms of economic worth, the two industries are neck and neck, both claiming turnovers of about $1.3 bilion. However, in an economy that has been sluggish for some time, the argument in favour of Tasmania's timber industry is often about jobs. However, employment growth is coming from the tourism sector, not logging.
1 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · Windows 8 altına konu açtı. 9 yıl

Driverlarim Guncel mi?

Merhaba arkadaslar

Toshiba satalite P70-B bir notebookum var. Dun komple formatladim ve sifirdan Windows 8.1 kurdum. Elimde hic bir toshiba cd'si veya driveri olmadigi icin driverlarin bazilarini manuel bulup guncellemek zorunda kaldim.
Bildiginiz hicbir ucretsiz program var mi tum sistemimi tarayip guncel olmayan driverlari bulacak?
Ben 1-2 tane ucretli program buldum ama bu is icin para harcamak istemiyorum. Onerebileceginiz ucretsiz uygulamalar var mi bunun icin?

Simdiden tesekkurler..
3 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · World of Warcraft altına konu açtı. 10 yıl

Undead Warrior Tank Yardım

Selam arkadaşlar,

İlk kez WOW'da tank olarak oynuyorum. Undead bir warrior kasıyorum. Tank konusunda çok deneyimsizim. Genelde dungeonlarda ekip bana agro'nu kaybetme, agro'nu koru diye kızıyor. Bu konuyu bana bir açıklar mısınız?
Agro'yu nasıl koruyabilirim? Agro'nun bitip bitmediğini nasıl anlarım?
Tank konusunda bilgi sahibi arkadaşlardan destek bekliyorum.
6 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
A
Alagosdaer · Web Tasarım ve Hazır Kodlar altına konu açtı. 10 yıl

hide my wp

Selam arkadaşlar,

WordPress için bu eklentiyi kullanan var mı aranızda?
hide my wp eklentisi ile sitenin wordpress ile yapıldığını gerçekten gizleyebiliyor muyuz yoksa kodu görüntüleyen kişiler sitenin wordpress'le yapıldığını hala görebilir mi?
Yanıt Yok Yanıtla Favorilere Ekle 0
Hakkında
Konum: İstanbul
Temel Bilgiler ve İstatistikler
Aktiflik: Şu anda DH'de değil
Son Giriş: 7 yıl önce
Son Mesaj Zamanı: 7 yıl
Mesaj Sayısı: 54
Gerçek Toplam Mesaj Sayısı: 84
İkinci El Bölümü Mesajları: 0
Konularının görüntülenme sayısı: 58.475 (Bu ay: 1.487)
Toplam aldığı artı oy sayısı: 32 (Bu hafta: 0)
En çok mesaj yazdığı forum bölümü: Konu Dışı / Off Topic
Mesajları
İkinci El Referansları
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum