ASSASSIN'S CREED MIRAGE TÜRKÇE YAMA

Herkese iyi günler dileriz. Assassin's Creed Mirage Türkçe Yama çalışması ile karşınızdayız. Beta olarak yayımladığımız bu yamada, bulduğunuz hataları bizimle paylaşarak birlikte geliştirmemize yardımcı olabilirsiniz. İki çevirmen olduğumuz için bariz hatalar görebilmeniz mümkündür.

CREDITS.

@belvidere @matsubara900 - çeviri

Nicola - import ve export

İLERLEME: %100 (YAYIMLANDI!)

Alt Yazılar: %100

Kodeks, Okunmalık Eşyalar, Arayüz vs.: %100

Yama Sürümü: v.03

Çeviri (1.0.8)

Virustotal

Çeviri (1.0.6)

Virustotal

Rarın içerisindeki dosya, oyunu nereye kurduysanız oradaki dizine atılacak.

DÜZELTİLER

17.12.2024 - Yamanın v.02 sürümü paylaşıldı ve birçok yazım hatası giderildi, İngilizce cümleler Türkçeye çevrildi. (Burakuly'e teşekkür ederiz.)

18.12.2024 - Bazı yazım hataları ve çeviriler düzenlendi. 1.0.6 için yama yayımlandı.

19.12.2024 - Büyük çoğunlukta hatalı olan çeviriler düzenlendi. Yama sürümü v.03 olarak güncellendi.

Çeviri oyunun 1.0.8 ve 1.0.6 sürümlerine göre yapılmıştır.

YAMADAN BAZI GÖRSELLER

Herkese iyi günler dilerim. Ben ve arkadaşım aktif olarak Silent Hill 2 Remake'e lokalizasyon çalışması yapıyoruz ve bunu size ücretsiz olarak sunmayı planlıyoruz. Halihazırda diyalogları bitirmiş bulunmaktayız ve toplanabilir eşyaların, okunacak kağıtların vs. muhtevası kaldı. Çeviriyi ise tamamen bitirdiğimizde test aşamasına giriş yapacağız ve testten sonra size sunacağız. Beklemede kalın!

(Tamamen insan çevirisidir)

ÇEVİRİ İLERLEME (YAYIMLANDI!)

Diyalog: %100

Menü, Toplanabilir Eşyalar ve Notlar: %100

Çeviri

Virustotal

Pak dosyasını \SILENT HILL 2\SHProto\Content\Paks dizinine atmanız gerekiyor.

credits: atessivas(import ve export konusunda bize desteklerini sunduğu için minnettarız), belvidere(çeviri), kilem(çeviri)

ÇEVİRİDEN GÖRÜNTÜLER