RDR'2 Türkçeleştirme... (11. sayfa)

Merakla bekliyoruz, şimdiden elinize sağlık.

elinize sağlık şimdiden

Çoğu kişi troll ve sahte olduğunu anlamış ama gerçek sanıp beklenti içine girenler de olmuş. O yüzden bu açıklamayı yapıyorum.

Konuyu açan şahıs Anonymous Çeviri Ekibinden ya da kıdemli şakşakçılarından biri. Gruba yakın birilerinden aldım bu bilgiyi. Bunu yapanın az çok kim(ler) olabileceğini de tahmin edebiliyorum ama elimde kanıt olmadan isim veremem. O yüzden trolle gelmeyin, hem de bu kadar basit ve kilometrelerce öteden troll olduğu belli olan birine.

İlk sayfalarda belirtilmiş, konuya SÖZDE bırakılan ekran görüntüleri geçen sene malum grup tarafından açılan konuda paylaşılmış ekran görüntüleri. Buyurun bu da kanıtı, 7 Ekim 2019'da malum grup tarafından açılmış RDR2 konusunun ilk mesajı.. https://i.hizliresim.com/ci2uuH.png

Videoyu gün içerisinde atacağım deyip hala göndermemiş ama gönderebilir de fakat bu bir şeyi kanıtlamaz ve çevirinin bu troll tarafından yapıldığı anlamına gelmez. Oyun zaten malum grup tarafından çevrildi ve çeviri ekibi ve bazı kıdemli ŞAKŞAKÇILAR tarafından kullanılıyor, bunu biliyoruz zaten. Muhtemelen bu konuyu açan kişi de yamayı zaten kullanan biri, yani size Türkçe altyazılı bir şekilde gameplay videosu da, yeni ekran görüntüleri de paylaşıp yemleyebilir ve sizinle haftalarca belki aylarca bu şekilde kedinin fareyle oynadığı gibi oynayabilir. Yok çeviri yüzdesi şu kadar, çok şöyle bir durumla karşılaştık uğraşıyoruz, yok import ediyoruz, yok test ediliyor, yok yazım hataları düzeltiliyor vs. şeklinde sizinle oynayabilir, siz de saf bir şekilde bekler durursunuz. Amaçları da zaten bu. Kendi yamalarını çıkaramıyorlar(!) ve forumdan başka bir kişi/grup çıkıp çevirmeye başladı ya, amaçları bu şekilde 'bakın biz çevirmeye başladık, epey hızlı da gidiyoruz' mesajı verip, diğer çeviren kişi/grubu baltalamak ve çeviriden el çektirmek.

Bu konunun troll ve fake olduğunun bir diğer kanıtı da, grubun şakşakçılığını yapan bazı kişilerin bu konuya destek verip, iyi dileklerde bulunması. (Bunlardan 1 tanesi de Türkçe imla kurallarını bilmeyen bir öğretmen) Nedense forumda 2 tane makine çevirisi olan RDR2 çeviri konusu var ama diğer konu sürekli ilgili grubun üyeleri ve şakşakçıları tarafından baltalanmaya çalışılırken, bu konuya destek veriliyor? Bunu göremeyecek kadar saf mısınız?

Konuyu açan şahsın mesajlarında Türkçe katliamı yapması konusuna hiç değinmiyorum bile. Demet Akalın'ın Türkçesi bununkinden daha iyi..

Konuyu da yönetime bildiriyorum, umarım en kısa sürede kaldırılır.

Arkadaşlar, aranızdan kimler RDR2 çevirisine devam ediyor bilmiyorum, aklımda sizin isimleriniz kalmış. Eğer devam ediyorsanız çevirilerinize, kesinlikle durmayın ve geri adım atmayın. Bu konu sizi baltalamak için açılmış bir konu. @SzRUzN @zartzurt456 @axe190780

@John Sheppard

vaybe bukadar pislik döneceğini kestirmek gerçekten zor.

sanırım amaçları yama çıkmasını bir şekilde engelleyip, gerekli haberi beklemek için bizi bekletecek sebep bulmak , haber gelince satışa çıkartmak.

şeytanın aklına gelmez vallaha

iyice cıvkı çıktı bu işin

Haziran-Temmuz aylarından beri grubun RDR2 çeviri konusunu ve süreci takip edenler için hiç de zor değil. Einstein olmaya gerek yok, sadece herkesi kendimiz gibi saf görmeyelim yeter.

Bir de açıklama yapmışlar, biz kimseye foruma bir şey yazmasını söylemiyoruz, forumu takip etmiyoruz falan diye. Temmuzdan beri açılan ve banlanan yüzlerce fake üyelikler de sizin değil kuzenlerinizin zaten. Bir siz akıllısınız değil mi? Her şeyi düzgün yaptınız, insanlarla çevirinin ücreti konusunda dalga geçmediniz, onlara hakaretler, küfürler etmediniz hem forumda hem discord'da, insanlar da durduk yere sizi şikayet etti, size karşı cephe aldı. RDR2 çeviri projenizde hem çevirmen, hem tester, hem de redaktör olan forum moderatörü bile sizi nasıl kollayacağını, bizi nasıl susturacağını bilemedi. Ne yaparsanız yapın, zararı dönüp dolaşıp sizi bulacak. Siz uğraşmaya devam ettikçe, ben de uğraşacağım.

ben direk kim oldugunu nokta atışı yapayım anaynimus ekibinden meriç denen boşluk herif kanıtlamayada gerek yok bizim arkadaşların yaptıgı yamayı gelip baltalamaya çalıştıgı için şutlandı gruptan bunu grupta emek veren herkez biliyo muhtemelen bu sektördede anaynimustan başkası almaz bu veledi yanına bu yamayı cıkıcakmış gibi bekleyen insanlara ayıp yaptıgı başka bişey değil böyle bi gereksiz bir insan kendisi insan dedim PARDON !

Ben mi uzatıyorum?   Neredeyse 2 aydır bir şey yazmıyordum, arada girip bakıyordum hala devam ediyor mu bu şakşakçılar diye. Ama ne hikmetse RDR2 kırıldı ve bazı insanlar çıkıp ama Çeklerin yöntemiyle ama oyuna Import ederek çeviriyi yapmaya başladı, grubun içindeki bazıları ve kıdemli şakşakçılar tekrar damladılar foruma. Ne tesadüf değil mi?

Haklısın ben uzatıyorum yani bu durumda.. Söylüyorum siz ve şakşakçılarınız uğraşmaya devam ettikçe ben de devam edeceğim. Bu süreçten ben zarar görmeyeceğim, bundan emin ol!

Sen beni bırak da, söyle bakayım sen de şu RDR2 yamasını kullanan kıdemli şakşakçılardan mısın? Sana da verdiler mi yamayı üstün hizmetlerinden(!) dolayı? Hani bu trolle inanıyorsun ve çıkaracağını ima ediyorsun ya? Doğru söyle sen biliyorsun değil mi kim olduğunu? Discord'dan tanışıyorsunuzdur, hatta belki malum grubun çevirisinde birlikte çalıştınız? Sizin yama yalan olduğu için mi bu agresiflik, çekememezlik ve trollemeler?  

sen konulara hakim değilsin belli senide anlıyorum sende yama cıksında kimden cıksın farketmez diyenlerdensin ama dönen olayları azıcık takip etsen anlarsın arkadaşın neden bukadar içerlendiğini bu konuda yama falan bekleme kardeşim benden sana tavsiye anaynimus şakşakcılarından uzakdur ben eminim malkürenin bu olaylarla ilgisi yok adam işine gücüne bakmaya çalışıyo ama kurdugu ekip yanındakidaki şakşakcıları temizleyene kadar bu böyle devam eder sırf bi kaçtane kendini bilmez şikayet etti diye tabi biz orasını bilemiyoruz burda milletin beklediği şeylere engel olmaya dalga geçip baltalamaya çalışıyolar bunlar bukadar densiz insanlar işte yapacak bişey yok !

bende ücretsiz çevirileri şikayet ediyorum forumdaki ve netteki tek tek hepsi aynı yasal değil :)

banada bi çay söyle sana zahmet

Aferin sana, helal olsun. Adamın dibisin, on numara adamsın. Adresini gönderde toplanıp adına çelenk yaptırıp huzuruna kargolattıralım.

oynamayacaksınız türkçe oyun ben şikayetimi ederim paralı parasız ne varsa