Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (10. sayfa)

Nereden indirebiliriz ?

hazır değil hocam ilk konuda yazıyor 25-30 aralık arası diye. check işlemleri yapılıyor.

adamsın zartzurt

Geçtiğimiz aylarda malum grubu ve foruma hakaret eden yöneticisini Mesih ilan edenler, grubun avukatlığını yapanlar, şimdi RDR 2 yamasını başka biri yapınca malum gruba sallamaya başlamış   Buradan öyle komik görünüyorsunuz ki, anlatamam. Hem de ne uğruna? Cebinizdeki parayı söğüşlemeye çalışan paragöz bir grup uğruna. Değdi mi peki?

@zartzurt456 insanları ne hale düşürdün, mutlu musun şimdi? Püh sana  

Hele hele Translate yamaları kötüleyenlerin şimdi salyalar saçarak bu yamayı beklemesi, Mastercard reklamı gibi. Paranın satın alamayacağı şeyler vardır, geri kalan her şey için zartzurt456  

Hani bundan sonra 1 tane bile oyun çeviren çıkmazdı, hani Indie oyunları bile çeviren zor bulunurdu DH'de? Hani kaybeden DonanımHaber ve oyuncular olmuştu? Üfürükçüler bile sizden daha ileri görüşlü.

Velhasıl kelam, sizlere tek diyeceğim şey, bu işi ÜCRETSİZ yapanlara sıkı sıkı sahip çıkın, ama Translate yapsın, ama kendi çevirsin. Parayla yapanların da bu kadar şakşakçılığını yapmayın, hele de parayla çeviren gruplara yaranmak, şirin görünmek için bu işi ücretsiz yapanları küstürmeyin!

Bu iş sarı inek fıkrası gibidir. 1 kere taviz verdiniz mi, baştan kaybedersiniz. İşte bu malum gruba da zamanında ben ve benim gibi bazıları tepkimizi göstermeseydik, belki de bu işi gönüllü olarak ücretsiz bir şekilde yapan insan bulamayacaktınız ileride. @zartzurt456 'un geçtiğimiz günlerde neler yaşadığını çoğunuz biliyorsunuzdur. Bunlar (insanoğlu) böyle işte. Birinin tekerine çomak sokarsanız eğer, insanlar çirkinleşmeye başlayıp gerçek yüzlerini ortaya çıkarırlar.

Özellikle de GPT-3'ü Google Translate ile aynı kefeye koyup yargılamayın. Google Translate'den katbekat daha iyi çeviriyor ve gelişmeye de devam ediyor. Sürekli böyle hatalı çevirmeyecek. Çok değil, 2-3 seneye kadar Türkçe yama derdi de ortadan kalkacaktır. GPT-3 ve türevi kendini kanıtlamış çeviri yapan yapay zekalar üzerinden çeviri yapan firmalar çıkacaktır ve oyun firmaları bu firmalara cüzzi miktarda ödeme yaparak tüm dillerde oyunlarını çıkaracaktır. Türkçe yapmak için şimdi 3 ödüyorsa, 2-3 sene sonra 1 ödeyecek ya da bizzat kendisi kullanacak bu yapay zekaları. Yapmayanları da yine DonanımHaber ve diğer birçok sitede bu işi gönüllü olarak ücretsiz yapanlar çevirecektir. Emek gücü ortadan kalkacağı için her şey daha kolay olacak.

İşte beklediğim yama. Eline sağlık dostum.

Altına imzamı atıyorum. Eline sağlık hocam.

@zartzurt456 Hocam size ayrıca teşekkür etmek istiyorum. Hiçbir karşılık beklemeden bizim için bu uğraşları vermeniz karşı tarafı gerçekten güzel hissettiriyor. Eline emeğine yüreğine sağlık kardeşim. Kendine çok dikkat et lütfen.

Elinize sağlık hocam.

Peki tahminen ne zaman tamamen oynanabilir hale gelir çeviri açısından?

Tahmini bir süre verebilirsiniz harika olur.

Her kelimesine katılıyorum 

steam versiyonunda çalışacak mı acaba ?

%38 de falanım ama oyuna baştan başlamak hiç üşendirmiyor. Çünkü bundan daha iyi bir oyun yok.....