Red Dead Redemption 2 Türkçe yerelleştirme(Sadece Hikaye)%53 (2. sayfa)

rica ederim. linke bütün orijinal metinleri içeren rdr2-translator.xml dosyasını bıraktım belki işinize yarar.

https://www95.zippyshare.com/v/EQ5oNXj6/file.html

Tüm diyaloglar ve metinler var mı bunda?

evet, american.rpf dosyasındaki bütün metinler/diyaloglar var bunun içinde.

@AgentSilhouette hocam başlayın siz bir an önce şu oyunu türkçe oynayalım artık. :)

Bu bahsettiği ASI olayını nasıl kullacağız? Bilginiz var mı?

Linkteki zip dosyasını indirip dinput8.dll ve ScriptHookRDR2.dll dosyalarını oyunun kurulu olduğu klasöre atacaksınız, ondan sonra rdr2-translator.asi ve rdr2-translator.xml dosyalarını da aynı şekilde klasöre atacaksınız.

http://dev-c.com/

Yaptık ancak oyunda diyaloglar değişmiyo. Oyunun en başındaki diyalogları bulduk ve değiştirdik. Ancak oyunda değişmiyo. ASI nasıl kullanılır veya mod nasıl kullanılır bilgim yok hiç.

rdr2-translator.xml dosyasinda sorun vardi, bunu deneyebilirsiniz.

https://www22.zippyshare.com/v/Iw8KPg06/file.html

dün attığınız bölümü çevirdim. özelden atamıyorum sms doğrulaması gerekiyormuş, buradan indirebilirsiniz.

https://www73.zippyshare.com/v/lAlsy9ey/file.html

Hocam eğer çevirme niyetiniz gerçekten var ise, çevirdiğiniz yerleri düzenli olarak atarsanız imlâ ve yazım kurallarını günü gününe uyarlayabilirim. Çevrilen kısımları oyuna aktarabildiğiniz sürece başka sorunlar çıkacağını sanmıyorum.

Gerçekten çok teşekkür ederim bazı yerleri çevirmeyi unutmuşsunuz ama onları da ben çeviririm. 

rica ederim. aslında unutmadım o bölümlerin nerede gectiğini bilmediğim için yanlış çevirmek istemedim.

Hocam çevirdiğiniz kısımları oyunda denediniz mi? Oyuna aktarım da sorun var mı acaba?

Yok hocam yine olmuyor. XML dosyasında değiştirdiğimiz şeyler oyunda çalışmıyor. Bir tuş falan mı var modu aktif etmek için? Yoksa oyun başladığı gibi mi aktif oluyor?

Hayır, scripthook'u kurup asi dosyası ile xml dosyasını oyunun kurulu olduğu klasöre atmak yeterli. Oyunun Steam sürümünü mü kullanıyorsunuz? Şimdi yine denedim son attığım xml dosyası ile sorunsuz çalışıyor.

Yok ben direk Rockstar Games Launcher üzerinden açıyorum oyunu. Oradan satın almıştım.

Oyun klasöründen tüm dosyalar ve boyutları görünecek şekilde SS atabilir misiniz?

Edit: Oyundan yeni aldığım ss: https://imgur.com/a/lnwI7ux

Buyrun atıyorum ss: