Red Dead Redemption 2 Türkçe yerelleştirme(Sadece Hikaye)%53 (3. sayfa)

Herhangi bir sorun yok, doğru kurmuşsunuz. Belki değiştirdiğiniz metinler farklıdır, örnek olarak ana menüde üstteki "STORY"i "HIKAYE" olarak değiştirmiştim, sizde değişmiş mi diye kontrol edebilir misiniz?

belki ilerde yan görevlerinde Türkçe yaparsınız

Evet o değişik. Ancak ben xml'i değiştirince olmuyor işte :D Anlamadım :D

Edit: Şimdi gördüm. XML dosyasında bir diyaloğun 4 tane yazılmış hali var. Bir diyalog 4 kere geçiyor XML dosyası içinde. 4'nü de değiştirmek gerekiyor. Sebebi nedir ki bunun?

Bazı diyalogların bazen farklı şekilde söylenmesi gerekiyor görevi yeniden yapma vb. nedenlerden dolayı olduğunu düşünüyorum.

Kolay gelsin, elinize sağlık. Umarım sonunu görürsünüz.

İyi forumlar diliyorum.  

@delidolubirisi bana bi' bölüm daha atarsaniz yarın boş zamanımda onu da çevirmeye çalışırım.

Umarım bitirirsiniz. İşiniz gerçekten zor, kolaylıklar dilerim.

takipteyiz.. umarım güzel bir yama ortaya çıkar.. teşekkürler..

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

Dostum umarım ekranda görüldüğü boyutta çeviri yapmıyorsundur. Gözlerini bozarsın. Kolay gelsin.

Monitörün göz koruyucu modunda yapıyorum.

Kolay gelsin, çok teşekkürler. Umarım hikaye modundan sonra oyunun tamamen çevrildiğini görmek de nasip olur.

Yakışır kardeşime bizde bölüm 1-4-5-6 epi 1-2 yi düzenlemiştik v09dan ama değmez uğraşmaya :D

Selamlar hocam burada paylaşabilirsiniz düzenlenmiş halini ben v09 kullanıyorum devrik cümle var epey..

kusura bakmayın kardeşim paylaşım yapmıcam