Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi omris2013 -- 14 Temmuz 2013; 18:59:34 > |
Hızlı 
Bildirim
Remember Me Türkçe Yama Çalışması İPTAL EDİLDİ
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bana sadece dil dosyalarını gönderebilir misin? Çeviriye katılmayacağım. -
Hafta sonu yardımcı olabilirim elimden geldiğince. -
quote:
sbs sınavım var
Ne günlere kaldık
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ben de yardım etmek isterim. Bugünlerde çok boş zamanım olacak. İngilizcemi geliştirmek açısından da faydası olur. Yalnız oyunu daha edinemedim, dosyaları göndermen lazım.quote:
Orijinalden alıntı: David Attenboroughquote:
sbs sınavım var
Ne günlere kaldık
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Fatal1ty. -- 6 Haziran 2013; 12:14:24 > -
Bir soru sormayı unuttum peki dil dosyaları açılıyor mu?quote:
Orijinalden alıntı: Fatal1ty.
Ben de yardım etmek isterim. Bugünlerde çok boş zamanım olacak. İngilizcemi geliştirmek açısından da faydası olur. Yalnız oyunu daha edinemedim, dosyaları göndermen lazım.
Alıntıları Göster
-
Oyun Unreal 3 motorunu kullandığı için dil dosyaları rahatlıkla açılabiliyor.quote:
Orijinalden alıntı: Burn~
Bir soru sormayı unuttum peki dil dosyaları açılıyor mu?
Alıntıları Göster
Ben de bu çeviriye katılmayı düşündüm. Ancak şu aralar çeviri yapmak içimden gelmiyor. Bu yüzden oyunu çevirecek arkadaşlara başarılar diliyorum. -
sbs okuyan bir öğrenci için ingilizcen ne kadar ileri düzeyde ki çeviri yapmak istiyorsun. Umarım başarılı olursun fakat bu işin öyle kolay olacağını sanmıyorum. Unutma ki iyi bir çeviri yapmak için, ingilizcenin dışında Türkçenin de çok iyi olması lazım ki anlaşılabilir bir cümle kurabilesin.quote:
Orijinalden alıntı: nForcer
Oyun Unreal 3 motorunu kullandığı için dil dosyaları rahatlıkla açılabiliyor.
Ben de bu çeviriye katılmayı düşündüm. Ancak şu aralar çeviri yapmak içimden gelmiyor. Bu yüzden oyunu çevirecek arkadaşlara başarılar diliyorum.
Alıntıları Göster
-
hepsi iyi yakında dil dosyalarını yolacağım ve ingilizcem baya iyi ve dil dosyaları açılıyor ve çok kısa metinler var ama aradada uzunlar da var mesala 100 kb ,250 kb,50 vb var tek bunlar uzun iyi bir grup kurarsak en fazla 3 haftada biterquote:
Orijinalden alıntı: Arslanbey_01
sbs okuyan bir öğrenci için ingilizcen ne kadar ileri düzeyde ki çeviri yapmak istiyorsun. Umarım başarılı olursun fakat bu işin öyle kolay olacağını sanmıyorum. Unutma ki iyi bir çeviri yapmak için, ingilizcenin dışında Türkçenin de çok iyi olması lazım ki anlaşılabilir bir cümle kurabilesin.
Alıntıları Göster
bgra25
acaba nasıl olcak çeviriye katılmadan çevircen önce katıl bitirelim
S. Hawking
ve siz acaba hiç türkçe yama yaptınız mı ve ben sadece insanlar oyunu kendi dilerinde oynaması için yapıyorum kendim az çok ingilizceden anlarım oyundan konusunu çıkarabilirim
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi omris2013 -- 6 Haziran 2013; 14:25:37 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: S. Hawking
quote:
sbs sınavım var
Ne günlere kaldık
Nasıl bir çeviriyle karşılaşıcaz acaba çok merak ediyorum.
-
arkadaşlar bir duyurum var ekipte olanlar yada katılmak isteyenler gerçekten görevlerini bitirceklerse katılsınlar çünki malum bioshock infinite türkçe yama konusu %90 da kaldı nedeni ise yamayı yapacak olanalarquote:
Orijinalden alıntı: Meurglysquote:
Orijinalden alıntı: S. Hawking
quote:
sbs sınavım var
Ne günlere kaldık
Nasıl bir çeviriyle karşılaşıcaz acaba çok merak ediyorum.
Alıntıları Göster
gerekli dosyaları vermemelerinden kaynaklanıyor bende isterim ki katılanlar öyle yapmasınalar yarıda bırakmasınalar ve yorumlar için teşekkürler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi omris2013 -- 6 Haziran 2013; 15:19:32 >
-
Çeviri bitince bir de Türkçe yama gerekecek gibiquote:
Orijinalden alıntı: omris2013
arkadaşlar bir duyurum var ekipte olanlar yada katılmak isteyenler gerçekten görevlerini bitirceklerse katılsınlar çünki malum bioshock infinite türkçe yama konusu %90 da kaldı nedeni ise yamayı yapacak olanalar
gerekli dosyaları vermemelerinden kaynaklanıyor bende isterim ki katılanlar öyle yapmasınalar yarıda bırakmasınalar ve yorumlar için teşekkürler
Alıntıları Göster
-
nasıl anlamadımquote:
Orijinalden alıntı: bakır-cu
Çeviri bitince bir de Türkçe yama gerekecek gibi
Alıntıları Göster
çeviri bittiğinde zaten yamada bitmiş olcak
-
yani diyor ki yamadan pek ümitli değilim yama o kadar kötü olabilir ki türkçe yamayı anlamak için yeni bir türkçe yamaya ihtiyaç olabilir .quote:
Orijinalden alıntı: omris2013
nasıl anlamadım çeviri bittiğinde zaten yamada bitmiş olcak
Alıntıları Göster
hevesinizi kırmak istemem ama boyunuzdan büyük bir işe kalkışmıyorsunuzdur umarım . -
ilginizden dolayı teşekkürler ama ben daha öncede türkçe yama yaptım deneyimliyim bu yükün altından kalkabilirimquote:
Orijinalden alıntı: kara duman
yani diyor ki yamadan pek ümitli değilim yama o kadar kötü olabilir ki türkçe yamayı anlamak için yeni bir türkçe yamaya ihtiyaç olabilir .
hevesinizi kırmak istemem ama boyunuzdan büyük bir işe kalkışmıyorsunuzdur umarım .
Alıntıları Göster -
Ben oyunu şu an türkçeleştiriyorum. Fakat subtitles(Altyazılar) ingilizcemin tam oturmamasından ve eksikliğinden tam düzgün çeviremiyorum. Ana menü ve kısa cümleler tek kelimeler onları çok iyi dereced türkçeleştiriyorum. Eğer subtitles(Altyazılar) dışında çalışmak üzere kabul ederseniz ekibe katılmak isterim.quote:
Orijinalden alıntı: omris2013
ilginizden dolayı teşekkürler ama ben daha öncede türkçe yama yaptım deneyimliyim bu yükün altından kalkabilirim
Alıntıları Göster -
En azından CoJ çevirisi bitene kadar vaktin varquote:
Orijinalden alıntı: FunSociety
Ben oyunu şu an türkçeleştiriyorum. Fakat subtitles(Altyazılar) ingilizcemin tam oturmamasından ve eksikliğinden tam düzgün çeviremiyorum. Ana menü ve kısa cümleler tek kelimeler onları çok iyi dereced türkçeleştiriyorum. Eğer subtitles(Altyazılar) dışında çalışmak üzere kabul ederseniz ekibe katılmak isterim.
Alıntıları Göster
-
quote:
Orijinalden alıntı: bakır-cu
Çeviri bitince bir de Türkçe yama gerekecek gibi
5 dakikadır gülüyorum yemin ederim. :):) -
sbs yi kaldırmışquote:
Orijinalden alıntı: Arslanbey_01quote:
Orijinalden alıntı: bakır-cu
Çeviri bitince bir de Türkçe yama gerekecek gibi
5 dakikadır gülüyorum yemin ederim. :):)
Alıntıları Göster
-
quote:
Orijinalden alıntı: omris2013
ilginizden dolayı teşekkürler ama ben daha öncede türkçe yama yaptım deneyimliyim bu yükün altından kalkabilirim
Hangi oyuna yaptın?
Benzer içerikler
- stranded deep kaç kişilik
- pokemon fire red cheats
- witcher 2 türkçe yama
- metaphor refantazio türkçe yama
- dark souls 3 türkçe yama
- rp ne demek
- mmorpg oyunlar
- witcher 4 ne zaman
- witcher 1 remake
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
