Ren'Py Görsel Roman/Oyunlarını Otomatik Çeviri Programı! (4. sayfa)

Biraz daha açarsan bilgim dahilinde yardımcı olmak isterim. Bir şey anlamadım inan ki.

gui.rpy dosyasını bulamadım unren.bat ile açtım ama halen font'u bulamadım.fonts rpa diye bir dosya var onu açınca saçma sapan karakterli yazılar çıkıyor.

Oyunda 'A'ya basıp varsayılan fontlardan birini seçebilirsin. Türkçe karakter destekli oluyor genelde.

@azor ahaii

Ustam oyunu açınca prescan'ı başlatıyorum altta % barı dolmaya başlıyor. O bar %100 olana kadar beklesem oyunu oynamasam o ara sonra kapatıp açtığımda komple Türkçeye çevrilmiş olur mu yoksa baştan tekrar % mi doldurur. % doldururken bayağı kasıyor da o yüzden soruyorum.

Hiç denemedim malesef yardımcı olamayacağım. Hızını arttırmak için bir önceki sayfada bahsettiğim 'Frequency of requests' mesajımı okuyun. Hızınızı bir nebze arttırır.

Bahsettiğiniz harflerin düzgün görünmesi için bu harfleri içeren font paketini indirip "game" klasörüne atın ve "_translator3000_setting.json" dosyasını açıp aşağıdaki gibi font ismini uzantısıyla beraber yazıp kaydedin.

{

  "translationService": "google_client5", 

  "workMethod": "allText", 

  "_debug_mode": false, 

  "extraTextOptions": {

    "font": "cambria.ttf", 

    "bold": false, 

    "italic": false, 

    "size": null

  }, 

  "googleHost": "translate.google.com", 

  "originalInHistory": false, 

  "directionOfTranslation": "tr-TR", 

  "requestsFrequency": null, 

  "prescan": false, 

  "gameLanguage": "en-EN", 

  "splitTextAsSentences": false

}

Bunun çalışması için klavyenizi İngilizce düzenine çevirmeniz gerekiyor. Bunu yaptığınızda Altgr+é kombinasyonunu kullanarak açabilirsiniz.

Klavyeyi İngilizceye çevirin altgr+é kombinasyonunu kullanın. Dil evrensel olsun diye İngilizceye göre yapılmış.

Pre scan(ön tarama) yaptırıp bitene kadar beklerseniz bu sorunla karşılaşmazsınız.

Pre scan nasıl yapacağız ?

merhaba arkadaşlar renpy e bağlı oyun indirdim game _translator3000_ dosyayı attım oyun başlattım ama oyunun ana 2 dili var rusya ingilizce langlist dosyaya girdim ruysa dilini kaldırıdm ingilizce dili oldu tmam onda bir sıkıntı yok oyuna girdim dialoglar türkçe hepsi ama seçenekler rusca seceneklerin türkçe olmasını nasıl yapabilirim bilgi verirseniz sevinirim

Dil ayarını oyun içinden Rusça'dan Türkçe'ye çevrilecek şekilde değiştirmen gerek. Hepsi olmasa da çoğu kısım Türkçeye çevrilir. Benimde başıma gelmişti daha önce bu şekilde çözmüştüm. .json dosyasını editlemeden oyun içi ayarından değiştireceksin. Oyunun ana metni Rusça heralde o yüzden algılayamıyor.

sağol dostum editlemeden derken anlamadım çevirme konusunda yeniyim bu sıkıntı ilk defa başıma geldi .json dosyası nerede buldum diyelim ayarlardan nasıl değiştiricem ayırıntılı şekilde anlatır mısın dialoglar türkçe ama seçenekler rusça teşekkürler

Konunun başında neyin nasıl yapılacağı yazıyor. Orayı okursan nereyi editlemen gerektiğini anlarsın. _translator3000_setting.json

Hocam merhaba,

size bir konu hakkında danışmak istiyorum. Renpy oyunlarını iPhone telefonuna (ios) a kurabilir miyiz acaba ? Detaylı bilgi bulamadım hiç reddit gibi sitelerde çok tartışılmış, fakat tam anlayamadım. Renpy viewer diye bir uygulama var App Store de fakat ne olduğunu anlayamadım acaba nasıl yapabiliriz ?

Bazı oyunların android için apk'sı hazırlanıyor ve gayet basitçe indirilip oynanıyor. IPhone telefon hiç kullanmadım, nasıldır özellikleri nedir hiiç bilmiyorum inanın. Eğer telefonunuzda apk çalıştırabiliyorsanız apk'sı hazırlanmış oyunları oynayabilirsiniz. Bunun harici malesef yardımcı olamam hocam.

SELAMLAR LAG SORUNUNU NASIL HALLETTİNİZ BEN Bİ NEBZE HALLETTM COK AZ KASIYOR AMA TAMAMEN KALDIRABİLME ŞANSIM VAR MI ?

Lag sorununu komple çözmek için prescan açıp oyunu komple çevirip öyle oynayabilirsiniz. Onun harici yok malesef, geçmiş yorumlarda nasıl yapılacağı anlatılıyor biraz kurcalarsın.