Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle) (4. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: uA006

Son zamanlarda özellikle dizisi ve filmleri çekildikten sonra popüler olmaya başlayan Sherlock Holmes kitapları birçok yayınevinden basıldı. Ama aynı hikayeler var çoğunda. Bir de sırasına dikkat etmeden basılmış çoğu. Ben de bir ara ilgi duymuştum ve bütün hikayelerini basan bir yayınevi bulamadım malesef. O yüzden bütün hikayelerini yazım sırasına göre okuyabilmek için piyasadaki bütün Sherlock Holmes kitaplarını taradım ve bir liste yapmaya çalıştım. Neyseki Güncel Yayıncılık tamamını olmasa da büyük bölümünü yayımlamış. Seriyi toplamak çok zor olmadı. Bütün seriyi okumak isteyen olursa diye buraya da yazıyım dedim.

Toplamda 56 hikaye ve 4 romandan oluşan Sherlock Holmes serisinin piyasada çok daha fazla hikayesi mevcut. Bu yüzden alırken yazarına bakmak lazım. Çünkü hayranları ya da başka yazarlar tarafından da yazılan S.Holmes hikayeleri de var. A.Conan Doyle'un eserlerinin tamamını aşağıya yazdım.

Güncel Yayıncılık 9 kitaplık bir seriyle büyük çoğunluğunu sıraya da dikkat ederek basmış. Ama eksikler var. 4 roman seriye dahil ancak aşağıda "The Return of Sherlock Holmes" başlığındaki hikayeler dahil değil. Her ne kadar hikayeler birbirlerinden bağımsız olsa da genel olarak bu durum bütünlüğü bozuyor. Bu yüzden Güncel serisinin yanında bu hikayelerin dahil olduğu bir kitap bulmak gerekiyor. Benim bulduğum Rem Yayınlarının 4 kitaplık serisi oldu. Serinin 3. kitabı tam da Güncel'in eksik bıraktığı hikayelerden oluşuyor. Ancak Rem de artık bu seriyi basmıyor. O yüzden bu hikayeleri toplamak biraz zor. Sahaflara bakmak lazım. Benim denk geldiğim Plato Film Yayıncılık'tan çıkan iki ciltlik Sherlock Holmes'ün Dönüşü kitapları. Ancak orada da İkinci Leke isimli hikaye yok.

Güncel Yayıncılık kitaplarında ara ara bazı yazım hataları göze çarpıyor 9 kitap boyunca. Sanırım son kontrolü iyi yapılmamış kitapların. Dörtlerin Yemini ve Korku Vadisi İş Bankası'ndan ciltli ve ciltsiz basılmış, onlar alınabilir Güncel'e alternatif ama bu sefer de dil bütünlüğü bozulabilir. Hikaye aynı olsa da çevirmen farklı bir iz bırakıyor sonuçta.

Bir de aşağıdaki listede olmayan ama A.Conan Doyle kitabı olarak çıkan birkaç kitaba denk geldim. Bunlardan biri Beyaz Balina'dan çıkan Tehlike İçindeyim kitabı. Sanırım orijinal A.Conan Doyle kitabı değil. Zira aşağıdaki listenin tamamını okudum, iletişim olarak sadece telgraf geçiyor ama bu kitapta telefon konuşmaları geçiyor. Dil de zaten aynı değil, farklı bir hikaye. Okumaya gerek yok bence.

Bir de Avrupa Yakası Yayınları'ndan çıkan Böcek Avcısı isimli bir kitap var. Onu almadım ama ona da bakarım bir ara. Kyrhos Yayınlarından Sisler Ülkesi diye bir kitaba daha denk geldim ki o da listede yok. Farklı isimle bir çeviri olduğunu da sanmıyorum çünkü kitap bilgisinde oldukça farklı bir hikaye anlatılmış.

Umarım birilerine yardımcı olmuşumdur.

-----------------------------------------------------

Ekleme:

Martı Yayınları'nın 5 kitaplık serisine baktım, toplam 56 hikaye var. Hikaye bölümünü Martı'dan alabilirsiniz. Çeviri nasıldır bilmiyorum okumadım, sadece hikayeleri saydım. 4 romanın da farklı yayınevlerinden baskısı mevcut.

(Alıntı değildir.)

Sherlock Holmes Romanları:

A Study in Scarlet - Kızıl Dosya (1887)
The Sign of the Four - Dörtlerin İmzası (1890)
The Hound of the Baskervilles - Baskerville Tazısı (1901-1902)
The Valley of Fear - Korku Vadisi (1914-1915)

Sherlock Holmes Hikayeleri:

The Adventures of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes'ün Maceraları (Temmuz 1891-Aralık 1892)

A Scandal in Bohemia - Bohemya'da Skandal (Irene Adler görünür)
The Adventure of the Red-Headed League - Kızıl Saçlılar Kulübü
A Case of Identity - Bir Kimlik Vakası
The Boscombe Valley Mystery - Boscombe Vadisinin Esrarı
The Five Orange Pips - Beş Portakal Çekirdeği
The Man with the Twisted Lip - Bükük Dudaklı Adam
The Adventure of the Blue Carbuncle - Mavi Yakut
The Adventure of the Speckled Band - Benekli Kordon
The Adventure of the Engineer's Thumb - Mühendisin Baş Parmağı
The Adventure of the Noble Bachelor - Asil Bekar
The Adventure of the Beryl Coronet - Zümrüt Taç
The Adventure of the Copper Beeches - Akgürgenlerin Esrarı

The Memoirs of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes'ün Anıları (Aralık 1892-Kasım 1893)

Silver Blaze - Gümüş Şimşek
The Adventure of the Cardboard Box - Mukavva Kutu
The Adventure of the Yellow Face - Sarı Surat
The Adventure of the Stockbroker's Clerk - Borsa Katibi
The Adventure of the Gloria Scott - Gloria Scott (Holmes'ün ilk vakası)
The Adventure of the Musgrave Ritual - Musgrave Töreni (ilk vakalardan biri, Holmes'ün ağzından Watson'a anlatılmıştır)
The Adventure of the Reigate Squire - Reigate Bulmacası
The Adventure of the Crooked Man - Çarpık Vücutlu Adam
The Adventure of the Resident Patient - Yatılı Hasta
The Adventure of the Greek Interpreter - Yunanlı Tercüman (Mycroft ilk kez görünür)
The Adventure of the Naval Treaty - Kayıp Antlaşma
The Final Problem - Son Vaka (Watson Holmes'ün ölümünü bildirir)

The Return of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes'ün Dönüşü (Ekim 1903-Ocak 1905)

The Adventure of the Empty House - Boş Ev Vakası (Holmes'ün Dönüşü)
The Adventure of the Norwood Builder - Norwood'lu İnşaatçı
The Adventure of the Dancing Men - Dans Eden Adamlar
The Adventure of the Solitary Cyclist - Bisikletteki Takip
The Adventure of the Priory School - Priory Okulu Vakası
The Adventure of Black Peter - Kara Peter Vakası
The Adventure of Charles Augustus Milverton - Charles Augustos Milverton Vakası
The Adventure of the Six Napoleons - Altı Napolyon'un Esrarı
The Adventure of the Three Students - Üç Öğrenci
The Adventure of the Golden Pince-Nez - Altın Gözlüğünün Esrarı
The Adventure of the Missing Three-Quarter - Kayıp Futbol Oyuncusu
The Adventure of the Abbey Grange - Abbey Çiftliği Vakası
The Adventure of the Second Stain - İkinci Lekenin Esrarı

His Last Bow - Son Görev (1908–1913, 1917)

The Adventure of Wisteria Lodge - Wisteria Lodge Vakası
The Adventure of the Red Circle - Kırmızı Çember Vakası
The Adventure of the Bruce-Partington Plans - Bruce Partington Vakası (Mycroft görünür)
The Adventure of the Dying Detective - Ölmek Üzere Olan Dedektif Vakası
The Disappearance of Lady Frances Carfax - Lady Frances Carfex'in Kayboluşu Vakası
The Adventure of the Devil's Foot - Şeytan Ayağı Vakası
His Last Bow - Son Görev - (üçüncü kişinin ağzından anlatılmıştır)

The Case-Book of Sherlock Holmes - Dava Kitabı (1921–1927)

The Adventure of the Mazarin Stone - Mazarin Elmasının Serüveni (üçüncü kişinin ağzından anlatılmıştır)
The Problem of Thor Bridge - Thor Köprüsü Vakası
The Adventure of the Creeping Man - Sürünen Adam Macerası
The Adventure of the Sussex Vampire - Sussex Vampirinin Serüveni
The Adventure of the Three Garridebs - Üç Garrideb Macerası
The Adventure of the Illustrious Client - Şöhretli Bir Müşteri Macerası
The Adventure of the Three Gables - Üç Çatının Serüveni
The Adventure of the Blanched Soldier - Solgun Asker Macerası (Holmes tarafından anlatılmıştır, Watson görünmüyor)
The Adventure of the Lion's Mane - Aslan Yelesi Macerası (Holmes tarafından anlatılmıştır, Watson görünmüyor)
The Adventure of the Retired Colourman - Emekli Boya İmalatçısı
The Adventure of the Veiled Lodger - Peçeli Kiracı Macerası
The Adventure of Shoscombe Old Place - Shoscombe Old Place Macerası

(Alıntı değildir.)

Arsene Lupin konusu

quote:

Orijinalden alıntı: Pulstar

Bence Tutku Yayınları serisinden ilk olarak Panik kitabını oku derim.

O kitapta Kızıl Dosya ve Dörtlerin Anlaşması hikayeleri var. Bildiğin gibi bunlar Sherlock Holmes'ün ilk hikayeleridir ve John Watson'la tanışmalarından başlar. Serinin geri kalanını istediğin gibi okursun.

Ben alfabetik sıraya göre okuyorum. Tabi sonradan çıkan kitaplar ve bu Panik kitabıyla ilgili bilgiyi sonradan öğrenmem sırayı bozdu ama olsun; bu bilgiyi öğrendiğimde henüz bir tane kitap okumuştum. Daha 5 tane kitap var.

quote:

Orijinalden alıntı: bykerimbey

quote: Orijinalden alıntı: Pulstar Bence Tutku Yayınları serisinden ilk olarak Panik kitabını oku derim. O kitapta Kızıl Dosya ve Dörtlerin Anlaşması hikayeleri var. Bildiğin gibi bunlar Sherlock Holmes'ün ilk hikayeleridir ve John Watson'la tanışmalarından başlar. Serinin geri kalanını istediğin gibi okursun. Ben alfabetik sıraya göre okuyorum. Tabi sonradan çıkan kitaplar ve bu Panik kitabıyla ilgili bilgiyi sonradan öğrenmem sırayı bozdu ama olsun; bu bilgiyi öğrendiğimde henüz bir tane kitap okumuştum. Daha 5 tane kitap var.

teşekkür ederim. Bende kitaplarımın içeriklerine bakınca anladım ilk panikle başladım ikinci olarak ta şüpheyle devam edeceğim oda serinin ikinci kitabıyla aynı :) sonra rasgele devam ederim ayrıca şunu da söylicem tutku yayınları kitapları ucuz olunca ve ayrıca ben kitap satın almaya çok seven birisiyim ( bazen 400 tl lik tek sefer alışverişim olmuşluğu vardır ) Anna Katrine green in yazmış olduğu kitapları da aldım. o kitaplar sir Arthur un yazdıkları kadar güzel mi ? okunulacak bir serimi? :)

quote:

Orijinalden alıntı: albatrosshigh

Martı Yayınları Sherlock Holmes kitapları Kiler'lerde %50 indirimli satılmaktadır.

quote:

Orijinalden alıntı: terry granchester

quote: Orijinalden alıntı: albatrosshigh Martı Yayınları Sherlock Holmes kitapları Kiler'lerde %50 indirimli satılmaktadır.

Bende bütün seriyi kilerden almistim