Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RoaringLion -- 1 Şubat 2017; 21:12:52 > |
Hızlı 
Bildirim
Şu sözcükleri Türkçeye çevirebilir misiniz?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
A: I thought it would be quiet here. Feels so weird to be back.
B: So I guess Seattle sucked hard?
A 1: No, it felt like a real city for artists, big and bright. Great for taking pictures.
A 2: I guess. It was cool but... I felt kinda lonely, out of my league.
"...sucked hard?" emmekten başka nasıl çevrilir bu sözcük?
Düzenleme: Hallettim sucked hard berbattı, çok kötüydü anlamlarına geliyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RoaringLion -- 1 Şubat 2017; 22:22:10 > -
Gun control.
Believe in gun control.
Oh God, I didn't take your stupid gun. You do know I believe in gun control?
Silah kullanmayı bilmekten başka bir şey gelmedi aklıma. Silah kontrolü... Silah kontrolüne inanmak... Ne demek bu? -
What no one has seen
What no scientist ever has
Ne demek bunlar? Hiçbir şey anlamadım. -
quote:
Orijinalden alıntı: RoaringLion
What no one has seen
What no scientist ever has
Ne demek bunlar? Hiçbir şey anlamadım.
Kimsenin, hicbir bilim adaminin gormedigi.
Genel anlam bu. Belki daha nizami bir cevirisi yapilabilir. -
RoaringLion
kullanıcısına yanıt
Silah kullanımının devlet tarafından kontrol altına alınması, bireysel silahlanmaya karşı çıkmak anlamında kullanıldığını düşünüyorum. -
Burada da "Are you serious?" anlamında kullanılıyor. Diğer dilleri bilmiyorum. :)
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
